Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

провентилировать

  • 101 selgitama

    втолковать,
    втолковывать,
    выявлять,
    выяснить,
    выяснять,
    иллюстрировать,
    комментировать,
    объяснить,
    объяснять,
    пояснить,
    пояснять,
    провентилировать,
    прояснить,
    прояснять,
    разъяснить,
    разъяснять,
    растолковать,
    растолковывать,
    толковать

    Eesti-venelased uus sõnastik > selgitama

  • 102 tuulutama

    вентилировать,
    выветривать,
    выветрить,
    провентилировать,
    проветривать,
    проветрить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tuulutama

  • 103 täpsustama

    конкретизировать,
    корректировать,
    корригировать,
    провентилировать,
    прокорректировать,
    разрабатывать,
    разработать,
    уточнить,
    уточнять,
    юстировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > täpsustama

  • 104 ventileerima

    вентилировать,
    провентилировать,
    проветривать,
    проветрить

    Eesti-venelased uus sõnastik > ventileerima

  • 105 õhutama

    вдохновить,
    вдохновлять,
    вентилировать,
    взбадривать,
    взбодрить,
    возбудить,
    возбуждать,
    выветривать,
    выветрить,
    побудить,
    побуждать,
    подбивать,
    подбить,
    подзадоривать,
    подзадорить,
    поднимать,
    поднять,
    подталкивать,
    подтолкнуть,
    подымать,
    пришпоривать,
    пришпорить,
    провентилировать,
    проветривать,
    проветрить,
    провоцировать,
    разбередить,
    раззадоривать,
    раззадорить

    Eesti-venelased uus sõnastik > õhutama

  • 106 вентиляций

    1. вентиляция, проветривание (южым яндаремдымаш). Вентиляцийым ышташ вентилировать, провентилировать; кыдежыште вентиляцийым ышташ проветрить в комнате.
    □ Терысан вӱташте сай вентиляцийым ышташ кӱлеш. «У илыш». В хлеве, где имеется навоз, необходимо проводить вентилирование.
    2. вентиляция, система приборов (южым яндаремдаш келыштарыме ирибор-влак). Вентиляцийым шындаш установить вентиляцию.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вентиляций

  • 107 -E169

    ± самоанализ, суд совести:

    — Si dice anzi che prenda moglie e sta forse preparandosi all'atto con un bravo esame di coscienza. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)

    — Говорят, что он собирается жениться и готовится к этому событию, стараясь очиститься от грехов молодости.

    Cust. — Ciò che vi consiglio, caro Vanan, è un lungo minuzioso esame di coscienza. Esploratevi, scrutatevi, andateci a letto col vostro dubbio, portatevelo a spasso. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)

    Куст. — Единственное, что я могу вам посоветовать, милейший Ванан, это подвергнуть свою совесть тщательному анализу. Хорошенько испытайте и проверьте себя, постарайтесь как следует разобраться в своих сомнениях и провентилировать их.

    ...dobbiamo fare un esame di coscienza, dobbiamo chiederci se abbiamo fatto il nostro dovere. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)

    ...мы должны обратиться к своей совести, должны спросить себя, исполняем ли мы свой долг.

    Il pover'uomo era ridotto a farsi da sé l'esame di coscienza. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

    Бедняге пришлось самому задуматься над происходящим.

    (Пример см. тж. - G597).

    Frasario italiano-russo > -E169

См. также в других словарях:

  • провентилировать — просвежить, проветрить, навести справку, изучить Словарь русских синонимов. провентилировать см. проветрить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ — ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ, провентилирую, провентилируешь. совер. к вентилировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ — см. вентилировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • провентилировать — ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; сов., что о чем. Навести справки, добыть информацию. От вентилировать …   Словарь русского арго

  • Провентилировать — сов. перех. 1. Посредством вентиляции проветрить, освежить воздух. 2. перен. разг. Уточнить, прояснить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • провентилировать — провентилировать, провентилирую, провентилируем, провентилируешь, провентилируете, провентилирует, провентилируют, провентилируя, провентилировал, провентилировала, провентилировало, провентилировали, провентилируй, провентилируйте,… …   Формы слов

  • провентилировать — провентил ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • провентилировать — (I), провентили/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • провентилировать — рую, руешь; св. что. 1. Очистить посредством вентиляции; проветрить. П. цех. 2. Разг. Обсудить, выяснить. Вопрос нужно п. Провентилируй, как насчёт зарплаты? …   Энциклопедический словарь

  • провентилировать — рую, руешь; св. что 1) Очистить посредством вентиляции; проветрить. Провентили/ровать цех. 2) разг. Обсудить, выяснить. Вопрос нужно провентили/ровать. Провентилируй, как насчёт зарплаты? …   Словарь многих выражений

  • провентилировать(ся) — про/вентил/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»