-
1 проведение в жизнь
1) General subject: actualization, instrumentation2) Military: realization, translation into life3) Diplomatic term: implementation4) Official expression: conduct (планирование и проведение в жизнь всех наших инициатив - the planning and conduct of all of our initiatives)Универсальный русско-английский словарь > проведение в жизнь
-
2 проведение в жизнь
-
3 проведение в жизнь
-
4 проведение в жизнь
-
5 проведение в жизнь
-
6 проведение в жизнь
Русско-английский военно-политический словарь > проведение в жизнь
-
7 проведение в жизнь антитрестовского законодательства
American: trustbustingУниверсальный русско-английский словарь > проведение в жизнь антитрестовского законодательства
-
8 обеспечивать проведение в жизнь
Makarov: police (каких-л. мероприятий с помощью вооружённой силы)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать проведение в жизнь
-
9 принудительное проведение в жизнь
Law: enforcementУниверсальный русско-английский словарь > принудительное проведение в жизнь
-
10 разрешение, даваемое монархом на публикацию и проведение в жизнь постановления Церкви
Religion: placet (папского указа, папской буллы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разрешение, даваемое монархом на публикацию и проведение в жизнь постановления Церкви
-
11 чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации
American: tokenism (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации
-
12 проведение проведени·е
1) (осуществление) realization, carrying out, implementation, conductпроведение в жизнь — putting (smth.) into effect
2) (законопроекта) passage, adoptionRussian-english dctionary of diplomacy > проведение проведени·е
-
13 проведение
сущ.carrying out (through); conduct; conducting; implementation; realization- проведение кампании
- проведение экспертизы
- повторное проведение экспертизы -
14 проведение
сущ.carrying out (through);conduct(ing);implementation;realization- проведение в жизнь
- проведение кампании
- проведение экспертизы -
15 проведение
с.1. ( дорог) construction, building; (прокладка труб, кабеля) laying2. (электричества, канализации в помещении) installation3. ( осуществление) carrying out, realizationпроведение в жизнь чего-л. — putting smth. into effect
4. ( законопроекта) carrying, adoption -
16 проведение плана в жизнь
-
17 проведение плана в жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > проведение плана в жизнь
-
18 проведение
с.1) (строительство - дорог, коммуникаций) construction, building; (труб, кабеля) laying2) (устройство электропроводки, канализации в помещении) installation3) (организация - совещания, конкурса и т.п.) holding; (ведение - собрания, экскурсии) conduct; с сущ., обозначающими процесс, часто не переводитсяпроведе́ние арбитра́жа — arbitration
проведе́ние инспе́кции — inspection
проведе́ние испыта́ний — testing
4) ( осуществление) carrying out, implementation5) (утверждение - решения, законопроекта) adoption••проведе́ние в жизнь (рд.) — implementation (of); putting (d) into effect
-
19 проведение
свстречи, кампании и т. п. conducting, holding; осуществление carrying out/through, realization, implementationпроведе́ние в жизнь — putting into effect, implementation, realization
-
20 проведение закона в жизнь
General subject: enforcement of lawУниверсальный русско-английский словарь > проведение закона в жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проведение в жизнь — выполнение, свершение, исполнение, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, осуществление, реализация Словарь русских синонимов. проведение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов
ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ, проведения, мн. нет, ср. Действие по гл. провести в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. проводить1 в 1 знач. «…Победа была добыта и завоевана путем систематической и жестокой борьбы со святого рода трудностями на пути к проведению линии партии…»… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
«ЖИЗНЬ С БОГОМ» — рус. католич. изд во в Брюсселе (1945 2000). Инициатором создания изд ва была перешедшая в католичество рус. эмигрантка И. М. Поснова (дочь историка М. Э. Поснова), к рая в конце второй мировой войны занималась гуманитарной и духовно… … Православная энциклопедия
воплощение в жизнь — осуществление, реализация, свершение, выполнение, претворение в жизнь, проведение в жизнь, исполнение Словарь русских синонимов. воплощение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • выполнение (16) … Словарь синонимов
претворение в жизнь — осуществление, проведение в жизнь, исполнение, выполнение, свершение, реализация, воплощение в жизнь Словарь русских синонимов. претворение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов
Культурная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Предприятия и учреждения культуры 2 История 3 Ансамбли … Википедия
Вот и мы, жизнь! — Täältä tullaan, elämä! Жанр драма Режиссёр Тапио Суоминен … Википедия
ПРАВО НА ЖИЗНЬ — основное, неотъемлемое (принадлежащее от рождения) и неотчуждаемое право, гарантирующее и защищающее одну из основополагающих ценностей личности и общества человеческую жизнь, недопустимость ее произвольного лишения. П. на ж. это личное,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
«ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» — религиозно философский ж., выходивший в Москве с 27 нояб. 1907 по 30 янв. 1908 г. раз в 2 недели. Вышло 4 номера. Редактировал и финансировал издание В. А. Рукович. Журнал был основан В. Ф. Эрном и В. П. Свенцицким (впосл. прот.), главными… … Православная энциклопедия