-
1 провал
провал м (неудача) η αποτυχία' потерпеть \провал αποτυχαίνω* * *м( несдача) η αποτυχίαпотерпе́ть прова́л — αποτυχαίνω
-
2 провал
провалм1. (яма) τό βαθούλωμα, τό βούλιαγμα, ὁ λάκκος·2. пере ἡ. ἡ ἀποτυχία· ◊ \провал в памяти τό κενό τής μνήμης. -
3 провал
1. (действие, падение) η καθίζηση, η πτώση, το γκρέμισμα, το πέσιμο 2. (провалившееся место, углубление образованное провалившейся почвой) η καθίζηση, ο λάκκος 3. (неудача) η αποτυχία 4. мед. το κενό, η διάλειψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > провал
-
4 провал
[πραβάλ] ουσ. α βαθούλωμα, βούλιαγμα, λάκκος (μεταφ.) αποτυχία -
5 провал
[πραβάλ] ουσ α βαθούλωμα, βούλιαγμα, λάκκος (μεταφ)αποτυχία -
6 провал
-а α.1. γκρέμισμα, κατακρήμνηση πέσιμο κατολίσθηση.2. λάκκος, βούλιαγμα, βουλιαγμένο μέρος.3. μτφ. πλήρης αποτυχία, χαλάστρα σπαράλιασμα ναυάγιο.4. μτφ. διάλει-ψηστη συνείδηση (από ασθένεια, μέθη). -
7 пучина
1. (водная глубь, бездна) η (θαλάσσια) άβυσσος 2. (глубокий провал в болоте, топь) о βαλτόλακκος, το βάραθρο 3. (частичное неравномерное поднятие грунта земляного полотна) το εξόγκωμα/οι ανωμαλίες του δρόμου ή της σιδηροδρομικής γραμμής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пучина
-
8 срыв
1. (нарушение нормального хода, режима) η βλάβη, η αστοχία 2. (аргд.) (отрыв, отделение) η αποκοπή 3. (неудача, провал) η αποτυχία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > срыв
-
9 обрекать
обрекатьнесов καταδικάζω:\обрекать на провал καταδικάζω σέ ἀποτυχία
См. также в других словарях:
провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал — См … Словарь синонимов
провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли … Толковый словарь Ушакова
Провал — Провал географический объект: Озеро Провал естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив) залив озера Байкал.… … Википедия
Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… … Толковый словарь Ожегова
провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 … Словарь по географии
провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… … Большой словарь русских поговорок
провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал … Словарь русской идиоматики