-
101 bétoire
сущ.1) тех. долина, карстовая пустота, провал2) обл. поноры, карстовая воронка, водосборный колодец (для дождевых вод) -
102 chantoir
сущ.бельг. небольшой карстовый провал -
103 chute
сущ.1) общ. скат, уклон, уменьшение, мусоропровод, перепад, спад, опадение (хвои и т.п.), выпадение, грехопадение, канализационный спуск, концовка, падение, понижение, спуск, (d'eau) водопад2) мор. (d'une voile) высота паруса3) мед. западение, пролапс, упадок, выпадение (волос)4) перен. провал5) тех. жёлоб для гравитационной транспортировки, канализационный выпуск, отходы, снижение, спускная труба от санитарного прибора, замок (на вязальных машинах), падение (напр., давления, температуры), обрезки, (водяной) напор, гравитационный спуск, длина паруса, канализационный стояк, обрушение, петлеобразующая система, зазор (между зубьями шестерён), петлеобразующая система (на вязальных машинах), отход (слитка, проката)6) стр. канализационный выпуск (des W.-C.), напор7) карт. недополученные взятки (из объявленных)8) гидр. (hauteur de) напор9) метал. отход, обрезь (слитка, проката), потеря10) радио. падение напряжения11) маш. перепад (напр. температуры), (свободное) падение -
104 chute d'une pièce de théâtre
сущ.общ. провал пьесыФранцузско-русский универсальный словарь > chute d'une pièce de théâtre
-
105 chute de résilience
сущ.метал. падение ударной вязкости, провал ударной вязкостиФранцузско-русский универсальный словарь > chute de résilience
-
106 condamner à un échec total
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner à un échec total
-
107 courte honte
сущ.общ. провал, унижение -
108 creux
1. прил.1) общ. пустой, пустотелый, углублённый, впалый, вогнутый, неполный, полый2) мед. глубокий3) перен. бессодержательный, неглубокий2. сущ.1) общ. полость, углубление, ямка, впадина (в графике), выемка, ложбина, пустой промежуток, седловина, впадина2) мор. высота волны, высота борта судна (от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)3) разг. свободный час (в расписании), спад (активности, деятельности), окно4) тех. высота, высверленное отверстие, глубина, подошва волны, рассверленная камера, уширение (в полости), ложбина (морское дно), провал (на графике), размер впадины (ширина, глубина)5) стр. (впадина) углубление6) авт. вмятина7) метал. изложница, калибр, ручей, форма -
109 creux de Lamb
прил.радио. лэмбовский провал -
110 creux de courbe
сущ.тех. впадина на кривой, провал на кривой -
111 creux de midi
прил. -
112 creux de tension
-
113 crevasse
сущ.1) общ. расселина, расщелина, трещина (на коже)2) мор. пробоина3) тех. щель, впадина (на кривой), провал (на кривой)4) горн. сброс5) метал. надрыв, рванина (см. также crique) -
114 crevasse de courbe
сущ.тех. провал на кривойФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse de courbe
-
115 doline
-
116 douche
сущ.1) общ. обливание, душ, душевая2) перен. нахлобучка, неожиданный провал, ливень, нагоняй, разочарование, сильный дождь -
117 déconfiture
сущ.1) разг. банкротство, полный провал, полнейшее поражение, разорение2) юр. неплатёжеспособность (лица, не являющегося коммерсантом) -
118 défaite
сущ.общ. проигрыш, разгром, поражение, провал -
119 défaite électorale
сущ.общ. поражение на выборах, провал на выборахФранцузско-русский универсальный словарь > défaite électorale
-
120 désastre
сущ.1) общ. катастрофа, крах, разгром, бедствие2) разг. неудачное произведение, хана, полный провал
См. также в других словарях:
провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал — См … Словарь синонимов
провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли … Толковый словарь Ушакова
Провал — Провал географический объект: Озеро Провал естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив) залив озера Байкал.… … Википедия
Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… … Толковый словарь Ожегова
провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 … Словарь по географии
провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… … Большой словарь русских поговорок
провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал … Словарь русской идиоматики