-
21 riscuotersi
спряж. см. scuotere1) вздрогнуть2) пробудиться, отряхнуть [стряхнуть] с себя* * *гл.общ. встряхиваться, избавляться, брать реванш, вздрагивать, освобождаться, пробуждаться, просыпаться -
22 riscuotersi dal torpore
гл.перен. пробудиться от спячкиИтальяно-русский универсальный словарь > riscuotersi dal torpore
-
23 risvegliarsi
io mi risveglio, tu ti risvegli1) проснуться ( от сна)2) пробудиться, стряхнуть (апатию и т.п.)3) просыпаться ( снова возникать)* * *гл.1) общ. просыпаться2) перен. пробуждаться -
24 risvegliarsi dal torpore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risvegliarsi dal torpore
-
25 destare
1. v.t.1) (svegliare) пробуждать, будить2) (risvegliare) возбуждать, вызывать2. destarsi v.i.(anche fig.) пробудиться, проснуться -
26 risvegliare
1. v.t.1) будитьsono stato risvegliato dalle voci sul pianerottolo — меня разбудили чьи-то голоса на лестничной площадке
2. risvegliarsi v.i.1) проснуться2) (fig.) пробудиться, возникнуть -
27 svegliare
1. v.t.1) будитьsveglia i bambini, è tardi! — разбуди детей, уже поздно!
"Fu svegliata alle sei dal suono della sveglia" (E. Morante) — "Будильник разбудил её в шесть утра" (Э. Моранте)
2. svegliarsi v.i.2) (fig.) встряхнуться, (lett.) воспрять ото сна, пробудиться3.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пробудиться — Пробудить пробудиться. [...] глагол пробудить, который сначала являлся синонимом глагола разбудить, с развитием переносных отвлеченных значений в русском литературном языке с конца XVIII в. замыкается в узком кругу фразеологических связей. В… … История слов
пробудиться — 1. см. проснуться. 2. см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОБУДИТЬСЯ — ПРОБУДИТЬСЯ, пробужусь, пробудишься, совер. (к пробуждаться) (книжн.). 1. Проснуться, перестать спать. «Рыбаки в шалаше пробудилися.» И.Никитин. 2. перен. Стать активным, деятельным. || Появиться, обнаружиться (о каком нибудь свойстве, душевном… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУДИТЬСЯ — ПРОБУДИТЬСЯ, ужусь, удишься и удишься; совер. 1. ( удишься). То же, что проснуться (книжн.). П. ото сна. Весной природа пробудилась (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр., удится), перен. Возникнуть, обнаружиться, проявиться (высок.).… … Толковый словарь Ожегова
пробудиться — 1. пробудиться, бужусь, будишься, будится (проснуться) 2. пробудиться, будится, будятся(возникнуть) … Русское словесное ударение
Пробудиться — сов. см. пробуждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробудиться — 1. пробудиться, пробужусь, пробудимся, пробудишься, пробудитесь, пробудится, пробудятся, пробудясь, пробудился, пробудилась, пробудилось, пробудились, пробудись, пробудитесь, пробудившийся, пробудившаяся, пробудившееся, пробудившиеся,… … Формы слов
пробудиться — пробуд иться, буж усь, б уд ится … Русский орфографический словарь
пробудиться — (II), пробужу/(сь), бу/ди/шь(ся), бу/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробудиться — C/A гл см. Приложение II (во всех знач.) пробужу/(сь) пробу/дишь(ся) пробу/дят(ся) пробуждённый B/A пр; 246 иск, 254 см … Словарь ударений русского языка
пробудиться — Syn: см. подняться … Тезаурус русской деловой лексики