-
1 пробрести
пробрести́ -
2 пробрести
и -бресть пробри[е]сти.* * *пробрести, пропле́нтатися, прочвала́ти -
3 пробрести
(1 ед. пробреду́) сов., (вин. п.) -
4 пробрести
vgener. durchschlendern -
5 пробрести
nočāpot, paiet, noiet; pārbrist -
6 пробрести
-
7 пробрести
совер. прабрысці -
8 пробрести
ρ.σ. περνώ αργά, με δυσκολία. -
9 пробрести
сов. разг. ба зур роҳ гаштан (рафтан); мы пробрели много километров, очень устали мо бисёр километр роҳ гашта хеле хаста шудем -
10 продибати
пробрести́ -
11 nočāpot
пробрести -
12 прочвалати
пробрести́, протащи́ться, проплести́сь -
13 durchschlendern
-
14 durchschlendern
гл.общ. бродить, пробрести, шататься без дела (где-л.), проплестись (черёд какое-л. место) -
15 булдыру
перех.1) создава́ть/созда́ть || созда́ниеэш шартлары булдыру — созда́ть усло́вия труда́
бакчаның матурлыгын бакчачы булдыра — красоту́ са́да создаёт садо́вник
2) приобрета́ть/приобрести́, обеспе́чивать, обеспе́чить (что-л.) || приобрете́ниекабинетка шкафлар булдыру — обеспе́чить кабине́т шкафа́ми
төзүчеләр өчен җылы эш киемнәре булдырырга — обечпе́чить строи́телей тёплой рабо́чей оде́ждой
3) стро́ить/постро́ить, сооружа́ть, сооруди́ть || строи́тельство, сооруже́ниемәктәп территориясендә спорт мәйданчыгы булдыру — на террито́рии шко́лы постро́ить спортплоща́дку
4) де́лать/сде́лать; осуществля́ть/осуществи́ть, исполня́ть/испо́лнить (желание, мечту, (что-л.) обещанное, планы и т. п.) || осуществле́ние, исполне́ниетеләгеңне булдыру — осуществи́ть жела́емое
әйткәнемне һичшиксез булдырачакмын — обе́щанное обяза́тельно вы́полню
5) мочь, уме́ть (что-то делать, изготовлять и т. п.)күлмәк текмәкче идем, булдыра алмадым — хоте́л сши́ть пла́тье, но не смог
бар нәрсәне дә булдыра ул — он всё мо́жет (уме́ет), он на все ру́ки ма́стер
6) прям.; перен. обзаводи́ться/обзавести́сь (кем, чем) заводи́ть/завести́, прибрета́ть/приобрести́, справля́ть, спра́вить || приобрете́ниеышанычлы дуслар булдыру — завести́ надёжных друзе́й
балаларга өс-баш булдыру — спра́вить де́тям оде́жду
бай библиотека булдыру — пробрести́ бога́тую библиоте́ку
7) добыва́ть/добы́ть, раздобыва́ть/раздобы́тькирәк кадәр акча булдыру — добы́ть необходи́мую су́мму де́нег
8) (успе́шно) гото́вить, приготовля́ть/пригото́витьаш булдыру — пригото́вить пи́щу
мунча булдыру — истопи́ть ба́ню
••булдырган да хатын, бөлдергән дә хатын! — погов. до́брая же́нщина дом сбережёт, плоха́я - рукаво́м разнесёт (букв. жена́ и создаёт, и разоря́ет)
-
16 проплентатися
проплести́сь; ( с трудом передвигаясь) пробрести́, протащи́ться -
17 проплестися
проплести́сь; ( с трудом передвигаясь) пробрести́, протащи́ться -
18 haber andado
гл.общ. прошагать, пробрести (a duras penas) -
19 vonszol
[\vonszolt, \vonszoljon, \vonszolria]I1. (tárgyat, többször, különböző irányban) таскать; (bizonyos irányba) тащить; (időnként) biz. потаскать; (vmi körül) обтаскивать/обтащить; (vrnin keresztül) протаскивать/протащить, проволакивать/проволочить, проволочь; (v.meddig) дотаскивать/дотащить;a gerendát a kerítéshez \vonszolja — притаскивать бревно к забору; maga után \vonszol vmit — волочить за собой что-л.; \vonszolni kezd — потащить, biz. поволочь; földön \vonszolva (teherről) — таща/волоча по земле; nép. юзом;gerendát \vonszol — тащить бревно;
2. vkit (erőszakkal) поволочь, поволочить;hajánál fogva \vonszol — тащить за волосы;
3.IIátv.
, vái (teherként magával cipel) az emberek sokáig \vonszolják előítéleteiket — люди ещё долго будут рабами предрассудков\vonszolja magát тащиться, волочиться, плестись; (vánszorog) брести, biz. протаскиваться/протащиться, пробрести;nehezen \vonszolja magát nép. — уволакиваться/уволочься, уволочитьсяalig \vonszolja magát — едва/еле ноги волочить v. носить v. таскать; еле переставляет ноги; едва переступать ногами; biz. едва ноги носят кого-л.;
-
20 noiet
высекаться; отходить; облезать; стираться; находить; пробрести; стереться; смыться; смываться; высечься; отойти; облезть; слинять; смазаться; заходить; протопать; пройти; слезть; отойти; садиться; вылезать; сбиваться; отходить; вылезти, вылезть; сбиться; покрыть; дойти; идти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБРЕСТИ — ПРОБРЕСТИ, пробреду, пробредёшь, прош. вр. пробрёл, пробрела; пробредший, совер. (разг.). 1. Медленно, с трудом пройти, проплестись. Пробрел я с версту и устал. 2. Пройти в брод (устар., обл.). Лошади пробрели через реку. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
пробрести́ — пробрести, бреду, бредёшь; брёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Пробрести — сов. неперех. разг. Пройти с трудом, едва двигаясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОБРЕСТИ — или пробресть, см. прображивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пробрести — пробрести, пробреду, пробредём, пробредёшь, пробредёте, пробредёт, пробредут, пробредя, пробрёл, пробрела, пробрело, пробрели, пробреди, пробредите, пробрёдший, пробрёдшая, пробрёдшее, пробрёдшие, пробрёдшего, пробрёдшей, пробрёдшего, пробрёдших … Формы слов
пробрести — проковылять, пройти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробрести — бреду, дёшь; пробрёл, ла, о; пробрёдший; св. Бредя, пройти мимо или какое л. расстояние, время. П. шесть километров пешком. Пробрела угрюмо собака … Энциклопедический словарь
пробрести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пробрести́ — бреду, бредёшь; прош. пробрёл, брела, ло; прич. прош. пробредший; сов. Бредя, пройти. Пробрели мимо буйволы, протащили скрипучую арбу, напылили. Четвериков, Бабушка Вера. || Бредя, продвинуться на какое л. расстояние. Пробрести немного. □… … Малый академический словарь
пробрести — бреду/, дёшь; пробрёл, ла/, о; пробрёдший; св. Бредя, пройти мимо или какое л. расстояние, время. Пробрести/ шесть километров пешком. Пробрела угрюмо собака … Словарь многих выражений
пробрести — пробрест и, ед у, едёт; прош. вр. ёл, ел а … Русский орфографический словарь