-
81 avalanche breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > avalanche breakdown
-
82 breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > breakdown
-
83 electrical breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > electrical breakdown
-
84 electrochemical breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > electrochemical breakdown
-
85 laser-produced breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > laser-produced breakdown
-
86 vacuum breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > vacuum breakdown
-
87 прерывание связи
прерывание связи
пробой (диэлектрика, изоляции)
ток пробоя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- пробой (диэлектрика, изоляции)
- ток пробоя
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывание связи
-
88 rupture
давать трещину
образовывать трещину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отключение контактов
размыкание контактов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пробой (диэлектрика)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
разрываться
разрушаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивному высвобождению накопленной энергии.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture
-
89 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
90 absorptive dielectric
English-Russian big polytechnic dictionary > absorptive dielectric
-
91 interlayer dielectric
English-Russian big polytechnic dictionary > interlayer dielectric
-
92 interpoly dielectric
диэлектрик, разделяющий поликремниевые слоиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > interpoly dielectric
-
93 диэлектрик
м. dielectric -
94 dielectric
диэлектрик; изолятор -
95 aging of dielectric
The English-Russian dictionary general scientific > aging of dielectric
-
96 dielectric
1. диэлектрик2. диэлектрическийThe English-Russian dictionary general scientific > dielectric
-
97 rupture diélectrique
Французско-русский универсальный словарь > rupture diélectrique
-
98 destructive breakdown
пробой с разрушением (напр., анодной оксидной плёнки); разрушающий пробойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > destructive breakdown
-
99 dielektrik
физ., связь.1. сущ. диэлектрик (вещество или тело с малой электропроводимостью). Dielektrikin deşilməsi пробой диэлектрика, dielektrikin polyarlaşması поляризация диэлектрикаIIприл. диэлектрический. Dielektrik qızması диэлектрический нагрев, dielektrik itkisi диэлектрическая потеря, dielektrik möhkəmliyi диэлектрическая прочность, dielektrik mühit диэлектрическая среда, dielektrik müqaviməti диэлектрическое сопротивление, dielektrik nüfuzluğu диэлектрическая проницаемость, dielektrik termometr диэлектрический термометр -
100 dielectric breakdown
Техника: пробой диэлектрика, диэлектрический пробой
См. также в других словарях:
пробой (диэлектрика) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rupture … Справочник технического переводчика
пробой диэлектрика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dielectric breakdown … Справочник технического переводчика
пробой диэлектрика — dielektriko pramušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dielectric breakdown vok. dielektrischer Durchschlag, m rus. диэлектрический пробой, m; пробой диэлектрика, m pranc. disruption diélectrique, f … Fizikos terminų žodynas
ПРОБОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — общее название разл. по физ. природе процессов, приводящих к резкому возрастанию силы электрич. тока в среде, исходно не (или очень слабо) электропроводной. 1) П. э. вакуумного промежутка (см. ВАКУУМНЫЙ ПРОБОЙ); 2) П. э. газового промежутка нач.… … Физическая энциклопедия
ПРОБОЙ — (1) диэлектрика резкое уменьшение электрического сопротивления и возрастание электропроводности в твёрдом (см.), возникающие по достижении определённого значения напряжённости приложенного электрического поля, называемого электрической прочностью … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБОЙ ДИЭЛЕКТРИКОВ — резкое возрастание электропроводности диэлектрика в электрическом поле, напряженность которого превышает т. н. электрическую прочность. Пробой диэлектриков может сопровождаться их разрушением … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБОЙ ДИЭЛЕКТРИКОВ — резкое уменьшение электрического сопротивления диэлектрика (увеличение плотности тока j), наступающее при достижении определённой напряжённости приложенного электрического поля Eпр, называемого электрической прочностью. В диэлектрич. кристалле П … Физическая энциклопедия
ПРОБОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — разрушение диэлектрика под действием электр. поля. Прохождение электр. тока через такой диэлектрик сопровождается полной или частичной потерей последним изолирующих свойств, к рые не восстанавливаются и после прекращения прохождения тока. П. э.… … Технический железнодорожный словарь
пробой диэлектриков — резкое возрастание электропроводности диэлектрика в электрическом поле, напряжённость которого превышает так называемую электрическую прочность. Пробой диэлектриков может сопровождаться их разрушением. * * * ПРОБОЙ ДИЭЛЕКТРИКОВ ПРОБОЙ… … Энциклопедический словарь
Пробой диэлектриков — резкое уменьшение электрического сопротивления (увеличение плотности тока j) диэлектрика (См. Диэлектрики), наступающее при достижении определённой величины напряжённости приложенного электрического поля Епр. Значения Епр обычно Пробой… … Большая советская энциклопедия
пробой — я; м. см. тж. пробойный 1) к пробить 1) пробивать и пробиться пробиваться 1) Пробо/й стены … Словарь многих выражений