-
21 пробираться
zich doordringen, zich doorheenslaan -
22 пробираться
пробира́тьсясм. пробра́ться.* * *1) см. пробраться2) ( направляться куда-либо) encaminarse (hacia), dirigirse (a, hacia)* * *1) см. пробраться2) ( направляться куда-либо) encaminarse (hacia), dirigirse (a, hacia)* * *vgener. (ñàïðàâëàáüñà êóäà-ë.) encaminarse (hacia), dirigirse (a, hacia) -
23 пробираться
vgener. sisse hiilima, vaevu läbi tungima v. pääsema -
24 пробираться
1) см. пробраться2) ( направляться куда-либо) s'acheminer vers* * *v1) gener. fendre la presse, pénétrer, se faufiler2) hunt. brosser (через чащу) -
25 пробираться
-
26 пробираться
vgener. doorsluipen, kruipen, sluipen -
27 пробираться
-
28 пробираться
-
29 пробираться
пробраться (сквозь что) пробиватися, пробитися, пробиратися, братися, пробратися, продиратися и дертися, продертися и продратися крізь що, шитися, прошитися крізь що, попід чим. [Самотній подорожній пробивався крізь непроглядний туман (Корол.). Козаки підстерегали татар на дніпрових переправах, щоб не пробрались на руський бік (Куліш). Почали вони поміж тими кущами продиратися (Грінч.). Гадюка шилася в траві. Струмок дзюркотів по камінню, шився попід осокою (Дн. Чайка)]. Неприятель -рается лесом - ворог пробивається (шиється) лісом. -ся ползком - пластати, плазувати куди. -ся сквозь толпу - продиратися, продертися крізь натовп, протовплюватися, протовпитися, протискатися, протиснутися, (к кому, к чему; куда) дотовплюватися, дотовпитися до кого, до чого, куди. За теснотой нельзя -ся к кому, к чему - за тиском не дотовпишся до кого, до чого, дотовпу немає до кого, до чого. Срв. Пробиваться, -ся украдкой куда - см. Прокрадываться.* * *несов.; сов. - пробр`аться1) пробира́тися, пробра́тися; ( с трудом проходить) продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися, несов. де́ртися, дра́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися, проти́скуватися, проти́снутися; ( прокрадываться) прокрада́тися, прокра́стися2) страд. (несов.) вичи́туватися, пробира́тися; перебира́тися, пробира́тися; пропо́люватися, прорива́тися, прорі́джуватися; проділятися -
30 пробираться
• drát se• dostávat se• vpližovat se• prodírat se• pronikat• proplétat se• vluzovat se -
31 пробираться
puikahtaa -
32 пробираться
несов. - пробира́ться, сов. - пробра́ться1) ( прокладывать себе дорогу) make / work / thread [θred] / pick one's way; ( расталкивая других) elbow one's wayс трудо́м пробира́ться вперёд — struggle forward
пробира́ться о́щупью — feel / grope one's way
пробира́ться густы́м куста́рником — work one's way through thick bushes
2) ( прокрадываться) steal (through, past)пробира́ться на цы́почках — tiptoe one's way
-
33 Пробираться
- subintrare; eniti; prorepere; furtim venire; -
34 пробираться
см. пробраться -
35 пробираться
см. пробраться -
36 пробираться
1) (через что-либо, преодолевая препятствия) sich dúrchschlagen (непр.), sich (D) den Weg báhnen2) ( красться) schléichen (непр.) vi (s) -
37 пробираться
св - пробра́ться1) с трудом проникать to make/to force/to push one's way through sth, протискиваться to worm one's way through sth, to squeeze through sth2) проникать незаметно to steal/to sneak into/past/through; проскальзывать to slip by/into/pastпробира́ться о́щупью — to feel one's way
пробира́ться на цы́почках — to tiptoe by/into/past/through
пробира́ться ползко́м — to crawl, на четвереньках to steal by/into/past/through on all fours
-
38 пробираться
-
39 пробираться
несовер. фæндаг кæнын, хъуызын, хилынсм. пробраться -
40 пробираться
[πραμπιράτσα] ρ. προχωρώ ανάμεσα
См. также в других словарях:
пробираться — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробираться пробиваться, продираться; прокладываться; проникать, тайный; красться Словарь … Словарь синонимов
ПРОБИРАТЬСЯ — ПРОБИРАТЬСЯ, пробираюсь, пробираешься, несовер. 1. несовер. к пробраться. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. Кошка пробиралась к птичьей клетке. 2. страд. к пробирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробираться — ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробираться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Пробираться2 по пустыне ЛЗ С трудом, медленно проходить, преодолевая препятствия на своём пути. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: н.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Пробираться — несов. 1. С трудом, медленно проходить, проникать. 2. Проходить, прокрадываться незаметно, тайком, украдкой. отт. перен. Неправдами, обманом проникать в какую либо организацию. 3. перен. Путем различных ухищрений добиваться более высокого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробираться — пробираться, пробираюсь, пробираемся, пробираешься, пробираетесь, пробирается, пробираются, пробираясь, пробирался, пробиралась, пробиралось, пробирались, пробирайся, пробирайтесь, пробирающийся, пробирающаяся, пробирающееся, пробирающиеся,… … Формы слов
пробираться — пробир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробираться — (I), пробира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробираться — Syn: см. красться … Тезаурус русской деловой лексики
пробираться — см. Пробрать и Пробраться … Энциклопедический словарь
пробираться — I см. пробраться; аюсь, аешься; нсв. II см. пробрать 3); а/ется; страд … Словарь многих выражений