-
61 пробиваться сквозь толпу
1) General subject: bustle through a crowd, corkscrew way through a crowd, squeeze way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробиваться сквозь толпу
-
62 пробиваться через
1) General subject: struggle through (что-л.)2) Military: battle( one's) way through, battle (one's) way to, beat (one's) way through, beat (one's) way to, cut (one's) way out, cut (one's) way through3) Mathematics: force one's way through, tunnel through -
63 пробиваться через пробки
General subject: fight trafficУниверсальный русско-английский словарь > пробиваться через пробки
-
64 пробиваться в тыл противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробиваться в тыл противника
-
65 пробиваться выше
vgener. sich höher arbeiten -
66 пробиваться глубже
vgener. sich tiefer arbeiten -
67 пробиваться из земли
vgener. aus dem Böden schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробиваться из земли
-
68 пробиваться к линии фронта
vmilit. sich bis zur Front durchschlagen (напр. из окружения)Универсальный русско-немецкий словарь > пробиваться к линии фронта
-
69 пробиваться наружу пачками
vgener. in Dutten schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробиваться наружу пачками
-
70 пробиваться продолжать идти несмотря на противодействие
vnav. durchhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробиваться продолжать идти несмотря на противодействие
-
71 пробиваться с боем
-
72 пробиваться собственными силами
vliter. hinaufarbeiten (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > пробиваться собственными силами
-
73 пробиваться на рынок
Русско-французский словарь бизнесмена > пробиваться на рынок
-
74 пробиваться вперед
vgener. lauzties uz priekšu -
75 пробиваться сквозь толпу
vgener. (продираться, протискиваться) spraukties cauri pūlim -
76 пробиваться (I) > пробиться (II)
............................................................1. force way............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)............................................................3. shoot forth/outРусско-персидский словарь > пробиваться (I) > пробиться (II)
-
77 пробиваться через
vgener. traverser -
78 пробиваться через толпу
vgener. passer à travers la fouleDictionnaire russe-français universel > пробиваться через толпу
-
79 пробиваться сквозь толпу
vgener. cacciarsi tra la follaUniversale dizionario russo-italiano > пробиваться сквозь толпу
-
80 пробиваться в жизни
vgener. zich opwerkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пробиваться в жизни
См. также в других словарях:
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
ПРОБИВАТЬСЯ — ПРОБИВАТЬСЯ, пробиваюсь, пробиваешься, несовер. 1. несовер. к пробиться в 1, 2, 4 и 5 знач. «В усах и на плотно остриженных висках пробивалась седина.» Боборыкин. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается сет.» Чехов. 2. страд. к пробивать.… … Толковый словарь Ушакова
пробиваться — ПРОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробиваться — несов. 1. Пролагать себе путь с силой; двигаться, преодолевая препятствия, проходя сквозь что либо. отт. Продвигаться, преодолевая сопротивление противника, с боем. 2. Проникать, проходить, просачиваться с трудом. отт. Доноситься сквозь что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробиваться — пробиваться, пробиваюсь, пробиваемся, пробиваешься, пробиваетесь, пробивается, пробиваются, пробиваясь, пробивался, пробивалась, пробивалось, пробивались, пробивайся, пробивайтесь, пробивающийся, пробивающаяся, пробивающееся, пробивающиеся,… … Формы слов
пробиваться — пробив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробиваться — (I), пробива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробиваться — см. Пробить и Пробиться … Энциклопедический словарь
пробиваться — пробивается свет • действие, субъект свет пробивается • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пробиваться — I см. пробиться 1), 2), 3); а/юсь, а/ешься; нсв. II см. пробить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
пробиваться — 1.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь