-
1 при условии
= "при условии предварительного получения денег" "Eingang vorbehalten"Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при условии
-
2 при условии
1. prepos.1) gener. bedingungsweise, (этом) mit dem Beding, mit der Bedingung, sofern (sofern diese konkurrenzfaehig sind - ïðè óñëîâèè èõ êîíêóðåíòíîñïîñîáíîñòè), unter der Bedingung3) offic. vorbehaltlich4) busin. angenommen, vorausgesetzt, unter der Voraussetzung5) Austrian. soferne
2. n1) law. mit der Maßgabe, unter Bedingung2) econ. mit Vorbehalt3) busin. unter Voraussetzung -
3 при условии
vorbehaltlichРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > при условии
-
4 при условии
-
5 при условии
(Amtsspr.) unter Vorbehalt, unter Voraussetzung, vorbehältlich, vorausgesetzt, angenommenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при условии
-
6 при условии предварительного получения денег
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при условии предварительного получения денег
-
7 при условии Вашего согласия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии Вашего согласия
-
8 при условии возврата
Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возврата
-
9 при условии возврата подлинника документа
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возврата подлинника документа
-
10 при условии возмещения ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возмещения ущерба
-
11 при условии его согласия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии его согласия
-
12 при условии наличия
prepos.f.trade. unter der Bedingung des Bestandes -
13 при условии немедленной оплаты
prepos.gener. gegen prompte BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > при условии немедленной оплаты
-
14 при условии немедленной уплаты
prepos.econ. gegen prompte BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > при условии немедленной уплаты
-
15 при условии обеспечения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии обеспечения
-
16 при условии одобрения
prepos.f.trade. unter der Bedingung der ZustimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > при условии одобрения
-
17 при условии оплаты наличными
nbusin. gegen Barbegleichung, gegen Barbezahlung, gegen Barzahlung, gegen barУниверсальный русско-немецкий словарь > при условии оплаты наличными
-
18 при условии подённой работы
necon. gegen TagegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > при условии подённой работы
-
19 при условии покупки не менее десяти килограммов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии покупки не менее десяти килограммов
-
20 при условии получения
1. prepos.1) econ. (предварительного) "Eingang vorbehaiten" (напр. денег)2) offic. (предварительного) Eingang vorbehalten (денег, письма)
2. necon. (предварительного) Eingang vorbehalten (напр. денег)Универсальный русско-немецкий словарь > при условии получения
См. также в других словарях:
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
при условии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on condition … Справочник технического переводчика
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
при условии благоприятной погоды — если позволит погода — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы если позволит погода EN WРweather permitting … Справочник технического переводчика
при условии выдачи лицензии — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub licencesubject to licence being granted … Справочник технического переводчика
при условии открытия аккредитива — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub L/Csubject to letter of credit being opened … Справочник технического переводчика