-
81 при условии окончания подготовки груза
Универсальный русско-английский словарь > при условии окончания подготовки груза
-
82 при условии окончательного подтверждения
Универсальный русско-английский словарь > при условии окончательного подтверждения
-
83 при условии окончательного расчёта
Business: subject to final paymentУниверсальный русско-английский словарь > при условии окончательного расчёта
-
84 при условии открытия аккредитива
Insurance: Subject to letter of credit being openedУниверсальный русско-английский словарь > при условии открытия аккредитива
-
85 при условии открытого аккредитива
Insurance: Subject to letter of credit being openedУниверсальный русско-английский словарь > при условии открытого аккредитива
-
86 при условии погашения долга
Business: subject to final paymentУниверсальный русско-английский словарь > при условии погашения долга
-
87 при условии подачи заявления о выплате страховки
Electronics: subject to proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > при условии подачи заявления о выплате страховки
-
88 при условии подысканий комплектующей части груза
Insurance: Subject to arranging further part cargoУниверсальный русско-английский словарь > при условии подысканий комплектующей части груза
-
89 при условии покупки
Insurance: Subject to purchase( of the goods) (товаров)Универсальный русско-английский словарь > при условии покупки
-
90 при условии полного равновесия
Agriculture: complete provision of an equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > при условии полного равновесия
-
91 при условии получения лицензии
Insurance: Subject to license being granted (i.e. export/import license or currency license for freight payment) (например, экспортно-импортной лицензии или валютной лицензии на оплату фрахта)Универсальный русско-английский словарь > при условии получения лицензии
-
92 при условии получения разрешения от правительства
General subject: pending Government approvalУниверсальный русско-английский словарь > при условии получения разрешения от правительства
-
93 при условии предварительного направления за 30 суток уведомления
Sakhalin energy glossary: upon 30 days' prior noticeУниверсальный русско-английский словарь > при условии предварительного направления за 30 суток уведомления
-
94 при условии предварительного направления уведомления за 30 суток
Sakhalin energy glossary: upon 30 days' prior noticeУниверсальный русско-английский словарь > при условии предварительного направления уведомления за 30 суток
-
95 при условии предварительного согласия
General subject: on condition of the prior consent ofУниверсальный русско-английский словарь > при условии предварительного согласия
-
96 при условии предоставления
Business: provided for submittal of the followingУниверсальный русско-английский словарь > при условии предоставления
-
97 при условии соблюдения договора
Business: subject to contractУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения договора
-
98 при условии соблюдения и в соответствии с положениями
Business: Subject to and in accordance withУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения и в соответствии с положениями
-
99 при условии соблюдения оговорок
Diplomatic term: subject to the reservationsУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения оговорок
-
100 при условии соблюдения положений пункта 1
Diplomatic term: subject to paragraph 1Универсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения положений пункта 1
См. также в других словарях:
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
при условии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on condition … Справочник технического переводчика
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
при условии благоприятной погоды — если позволит погода — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы если позволит погода EN WРweather permitting … Справочник технического переводчика
при условии выдачи лицензии — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub licencesubject to licence being granted … Справочник технического переводчика
при условии открытия аккредитива — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub L/Csubject to letter of credit being opened … Справочник технического переводчика