-
1 остаться при своих интересах
vgener. restare su'propriUniversale dizionario russo-italiano > остаться при своих интересах
-
2 свои
-
3 для
предл.1) ( при указании предназначения) per, da, a2) ( для указания цели) per, a scopo3) ( при указании субъекта состояния) per, a4) ( сравнительно) per* * *кого-чего предл. + Р1) (обозначает назначение, цель) per, a, da2) ( указывает на субъект состояния) per, a3) ( сравнительно с возможным) perдля того чтобы союз — perche (+ cong), per
он пришёл, для того чтобы объясниться — lui è venuto per spiegarsi
не для чего — è inutile, non vale la pena, non c'è bisogno
* * *part.gener. a uso (+G), per, per amore di... (+G), per uso (+G) -
4 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
-
5 позиция
1) ( расположение) posizione ж., situazione ж.2) ( для ведения боя) posizione ж.••3) (точка зрения, принцип поведения) posizione ж., punto м. di vista4) ( поза) posa ж.* * *ж.1) posizioneпередовые пози́ции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato
исходная пози́ция — posizione di partenza
выбор пози́ции спорт. — piazzamento
2) ( точка зрения) ( presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl ( взгляды)с пози́ции силы — da posizione di forza
отстаивать свои пози́ции — difendere le proprie posizioni
терять пози́ции — perdere posizioni / terreno / quota
отступить от своих пози́ций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a)
занять пози́цию против / за... — schierarsi / allinearsi <contro / a favore di...>
* * *n1) gener. guardia (при фехтовании), posizione2) liter. trincea3) account. situazione4) fin. esposizione, posto, voce (договора, контракта)5) st.exch. posizione (по срочным сделкам)
См. также в других словарях:
При Своих — ситуация, при которой полученный доход покрывает издержки и накладные расходы, не принося ни прибыли, ни убытка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ СВОИХ" — ситуация, при которой полученный доход покрывает издержки и накладные расходы, не принося ни прибыли, ни убытка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
При своих козырях оставаться — ПРИ СВОИХ КОЗЫРЯХ оставаться. Устар. С тем, что было, в том же, неизменном положении, состоянии. [Прохор:] Б ба! Р ра хиль!… Откуда ты, прелестное дитя? Ой, как похорошела! [Рашель:] А вы всё такой же… [Прохор:] Ни лучше ни хуже. Остаюсь при… … Фразеологический словарь русского литературного языка
При своих глазах — Устар. Под наблюдением, опекой близких людей. [Улита:] Да не хуже будет, а чего лучше, что при своих глазах (Фонвизин. Недоросль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИ СВОИХ — (сленг.) ситуация, при которой полученный предпринимателем доход покрывает издержки и накладные расходы, не принося ни прибыли, ни убытка; после прохождения такой мертвой точки , увеличения объема проводимых операций, снижения удельных издержек… … Энциклопедический словарь экономики и права
При своих — Прост. (Остаться) с тем, что было, ничего не приобретя и не потеряв … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОПЦИОН ПРИ СВОИХ — опцион, базисная цена которого равна текущей фьючерсной цене. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
остававшийся при своих — прил., кол во синонимов: 3 • ничего не терявший и ничего не приобретавший (3) • остававшийся при своем … Словарь синонимов
Опцион При Своих — опцион, базисная цена которого равна текущей фьючерской цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Разошлись при своих. — Вничью сыграть. Разошлись при своих. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как счелся, так при своих и остался. — Как счелся, так при своих и остался. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа