-
61 нагрузка на водоприёмник
1) Engineering: treating load2) Agriculture: effluent loading rate (при сбросе сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > нагрузка на водоприёмник
-
62 относительное перемещение
1) Geology: relative displacement2) Engineering: slippage (напр. слоёв рулонной кровли)3) Astronautics: relative moment4) Metrology: apparent motion, apparent movement, relative motion5) Drilling: slip (при сбросе)6) Automation: attraction (колеса и шестерни с уменьшением бокового зазора), relative movementУниверсальный русско-английский словарь > относительное перемещение
-
63 пакет пластов
Geology: ride horse (при сбросе) -
64 перемещаться
1) General subject: be in transit, dislodge, draw (to, toward, into, etc), shift, to be in transit, travel, migrate, get about (по местности)2) Computers: move, move around3) Chemistry: traverse (о каретке станка)4) Mathematics: change one's position, transfer to5) Railway term: buckle6) Accounting: migrate (напр. о рабочей силе)7) Australian slang: pussy8) Automobile industry: ride9) Mining: slip (при сбросе)10) Metallurgy: drag11) Electronics: advance12) Information technology: navigate14) Astronautics: translate15) Metrology: slide16) Business: transfer17) Makarov: displace, drift (по ветру, течению), journey, stroke, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)18) Combustion gas turbines: stretch19) Phraseological unit: ass into gear20) Microsoft: roam -
65 перемещение по падению без разрыва
Oil&Gas technology dip shift (при сбросе; сдвиге)Универсальный русско-английский словарь > перемещение по падению без разрыва
-
66 поднятое или верхнее крыло
Geology: uplifted side (при сбросе), uplifted wallУниверсальный русско-английский словарь > поднятое или верхнее крыло
-
67 поднятое крыло
1) Geology: uplifted side, uplifted side (при сбросе), uplifted wall, upthrown side2) Mining: upcast side (сброса), upcast side, uplifted side (сброса) -
68 провал пролёта
n -
69 расстояние по горизонтали между выходами пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние по горизонтали между выходами пласта
-
70 разрежение
n1) gener. rarefacción, aclaración2) eng. cavitación (напр., в насосе при сбросе нагрузки), depresión, vaciado, vaciamiento, vacio, enrarecimiento -
71 горизонтальное смещение
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальное смещение
-
72 jump-on-reset circuit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jump-on-reset circuit
-
73 pollution assimilative capacity
ёмкость ассимиляции загрязняющих веществ (напр., водным объектом); см. тж. assimilative capability; assimilative capacity of the receiving waters; carrying capacity of the environmentспособность водного объекта к самоочищению при сбросе в него определённого количества загрязняющих веществ, ассимилирующая способность; см. carrying capacity of the environmentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution assimilative capacity
-
74 перемещение
1. с. мех. displacement2. с. movement, transportперемещение данных; продвижение данных — data movement
3. с. travel -
75 заброс частоты вращения двигателя
заброс м частоты вращения двигателя временное изменение частоты вращения коленчатого вала двигателя при сбросе нагрузки, обусловленное запаздыванием действия регулятораРусско-немецкий словарь по энергетике > заброс частоты вращения двигателя
-
76 виртуальное перемещение
-
77 виртуальное перемещение
Русско-английский новый политехнический словарь > виртуальное перемещение
-
78 виртуальное перемещение
Русско-английский военно-политический словарь > виртуальное перемещение
-
79 виртуальное перемещение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > виртуальное перемещение
-
80 перенапряжение
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]
перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]
перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]EN
over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]
voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]
surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- o.v.
- over voltage
- over-tension
- over-voltage
- overpotential
- overvoltage
- ovv
- super potential
- supertension
- surge
- voltage overload
- voltage swell
DE
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перенапряжение
СтраницыСм. также в других словарях:
продолжительность падения (при сбросе) регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod drop time … Справочник технического переводчика
переходное отклонение частоты от начального значения при набросе нагрузки, при сбросе нагрузки — 3.19 переходное отклонение частоты от начального значения при набросе нагрузки, при сбросе нагрузки: Определение к данному термину установлено в ГОСТ Р ИСО 8528 5 (пункт 4.3.3). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение правил водопользования при заборе воды, без изъятия воды и при сбросе сточных вод в водные объекты — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
водно-химический режим при сбросе нагрузки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off load chemistry … Справочник технического переводчика
горизонтальное смещение при сбросе — Перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap … Справочник технического переводчика
горизонтальное смещение при сбросе (геол.) — сдвиг (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сдвиг (геол.) EN heave … Справочник технического переводчика
изгиб пласта по падению (при сбросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drag dip … Справочник технического переводчика
истинное горизонтальное смещение при сбросе (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parallel heave … Справочник технического переводчика
истинное горизонтальное смещение при сбросе (на горизонтальной плоскости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap in the outcrop of a bed … Справочник технического переводчика
нагрузка на окружающую среду при сбросе сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental load … Справочник технического переводчика
относительное перемещение (при сбросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский