-
61 fixed load
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
постоянная нагрузка
Нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей неизменно по величине и направлению.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]<>К постоянным нагрузкам относятся нагрузки от собственного веса строительных конструкций, проводов, тросов и оборудования ВЛ, oт тяжения проводов и тросов при среднегодовой температуре и отсутствии ветра и гололеда, от веca и давления грунтов, oт давления воды на фундаменты в руслах рек, а также от воздействия предварительного напряжения конструкций.
[ПУЭ]
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
фиксированная нагрузка
постоянная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed load
-
62 permanent load
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
постоянная (по величине) нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
постоянная нагрузка
Нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей неизменно по величине и направлению.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]<>К постоянным нагрузкам относятся нагрузки от собственного веса строительных конструкций, проводов, тросов и оборудования ВЛ, oт тяжения проводов и тросов при среднегодовой температуре и отсутствии ветра и гололеда, от веca и давления грунтов, oт давления воды на фундаменты в руслах рек, а также от воздействия предварительного напряжения конструкций.
[ПУЭ]
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanent load
-
63 inflation accounting
1) Общая лексика: инфляционный уч (система ведения бухгалтерского учёта, при которой учитывается инфляция при расчёте стоимости активов (assets) и при составлении отчётности (accounts). см.также constant dollar accounting; current value accounting)2) Экономика: отражение инфляции в счетах, учёт последствий инфляции, учёт уровня инфляции3) Бухгалтерия: инфляционный учёт, учёт в условиях инфляции4) Биржевой термин: инфляционная бухгалтерия5) Банковское дело: учёт воздействия инфляции -
64 air weight of casing
1) Нефть: вес обсадной колонны труб в воздухе (при расчёте грузоподъёмности вышки), вес обсадной колонны труб в воздухе (при расчете грузоподъемности вышки)2) Нефтегазовая техника вес обсадной колонны труб в воздухе -
65 drag coefficient
1) Строительство: коэффициент сплошности конструкций (при расчёте ветровой нагрузки на мост)2) Автомобильный термин: коэффициент волочения3) Горное дело: коэффициент трения при волочении4) Физика: коэффициент увлечения5) Нефть: коэффициент торможения6) Воздухоплавание: коэффициент лобового сопротивления7) Метрология: коэффициент( лобового) сопротивления8) Макаров: коэффициент трения, коэффициент сопротивления (лобового) -
66 effective area
1) Биология: эффективная площадь (в фотосинтезе)2) Авиация: эффективная поверхность3) Морской термин: площадь состояния эквивалентного бруса, радиус действия4) Военный термин: зона поражения, поражаемое пространство5) Техника: эффективная площадь (напр. антенны), эффективная плотность (антенны)6) Строительство: полезная площадь сечения7) Математика: зона действия8) Железнодорожный термин: рабочая поверхность (площадь)9) Экономика: действующая площадь (при орошении), полезная площадь (пашни), полезная площадь пашни10) Горное дело: площадь свободного сечения (горной выработки при расчётах по вентиляции)11) Физика: рабочая поверхность12) Космонавтика: эффективная зона поражения, эффективная поверхность отражения13) Метрология: действующая площадь (например, антенны), эффективная площадь (например, антенны), эффективная площадь поршневой пары манометра14) Бурение: рабочая площадь15) Нефтегазовая техника площадь пласта, охватываемая процессом воздействия16) Автоматика: полезная площадь (сечения)17) Оружейное производство: радиус зоны поражения пулями [дробью]18) Общая лексика: полезная площадь (фильтрации)19) Макаров: эффективная площадь (напр., в фотосинтезе) -
67 equivalent rigid link system
Автоматика: система, эквивалентная жёсткому звену (напр. при расчёте гибкой руки робота), система, эквивалентная жёсткому звену (напр. при расчете гибкой руки робота)Универсальный англо-русский словарь > equivalent rigid link system
-
68 in arriving at
Бухгалтерия: при расчёте, при определении -
69 balance method
балансовый метод
(напр. при расчёте эффективности ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
балансовый метод
Использование балансов для взаимного сопоставления ресурсов – материальных, трудовых, финансовых, – и потребностей в них. Длительное время он был основным методом поддержания общих плановых пропорций в советском народнохозяйственном планировании. Заключается в построении систем материальных и стоимостных балансов разного уровня: народнохозяйственного, межотраслевого, межреспубликанского. Применялись также частные балансы — топливный, энергетический и другие. Они могут быть полезны и при анализе, а также прогнозировании народнохозяйственных пропорций в современной постсоциалистической экономике. Их на практике используют, например, в энергетическом секторе, где ежегодно составляются топливно-энергетические балансы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
нулевой метод
компенсационный метод (измерений)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance method
-
70 balance technique
балансовый метод
(напр. при расчёте эффективности ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
балансовый метод
Использование балансов для взаимного сопоставления ресурсов – материальных, трудовых, финансовых, – и потребностей в них. Длительное время он был основным методом поддержания общих плановых пропорций в советском народнохозяйственном планировании. Заключается в построении систем материальных и стоимостных балансов разного уровня: народнохозяйственного, межотраслевого, межреспубликанского. Применялись также частные балансы — топливный, энергетический и другие. Они могут быть полезны и при анализе, а также прогнозировании народнохозяйственных пропорций в современной постсоциалистической экономике. Их на практике используют, например, в энергетическом секторе, где ежегодно составляются топливно-энергетические балансы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance technique
-
71 diversity factor
- фактор разновременности
- коэффициент разновременности нагрузки
- коэффициент разновременности
- коэффициент одновременности
коэффициент одновременности
Отношение совмещенного максимума нагрузки энергоустановок потребителей к сумме максимумов нагрузки этих же установок за тот же интервал времени.
[ ГОСТ 19431-84]Параллельные тексты EN-RU
... have a breaking capacity sufficient to interrupt the current of the largest motor when stalled together with the sum of the normal running currents of all other motors and/or loads.
The calculated breaking capacity may be reduced by the use of a proven diversity factor.
[IEC 60204-1-2006]... иметь отключающую способность, достаточную для отключения тока при заторможенном роторе самого мощного двигателя, плюс сумму токов всех других работающих в нормальном режиме двигателей и/или других нагрузок данной цепи.
Вычисленную таким образом отключающую способность можно уменьшить за счет применения обоснованного коэффициента одновременности.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
коэффициент разновременности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
коэффициент разновременности нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
фактор разновременности
(напр. учитываются максимальные и минимальные расходы в различное время суток, применяется при расчётах трубопроводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diversity factor
-
72 depreciation
depreciation [dɪˏpri:ʃɪˊeɪʃn] n1) амортиза́ция, изна́шивание2) ски́дка на по́рчу това́ра ( при расчётах)3) обесце́нивание, обесце́нение; сниже́ние сто́имости4) умале́ние; пренебреже́ние -
73 denarius
-
74 inertial space
[ıʹnɜ:ʃ(ə)lʹspeıs]1) физ. инерциальное пространство; пространство, в котором действуют силы инерции2) косм. инерциальное пространство ( используется при расчёте траектории космических кораблей) -
75 poundage
I [ʹpaʋndıdʒ] n1. 1) процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках, уплате гонорара и т. п.2) отчисление с прибылей, идущее на выплату жалованья и премий2. пошлина с веса3. общий вес в фунтахII [ʹpaʋndıdʒ] n1) содержание скота в загоне2) плата, взимаемая за содержание скота в загоне3) загон4) уст. помещение скота в загон -
76 ten
1. [ten] n1) десятка ( цифра; тж. figure of ten)2) десять, десятокten of - десять, десятеро
3) карт. десятка4) десять, десятеро, десятокin /by/ tens - по десяти, десятками
5) десять лет ( о возрасте)at ten - в десять лет, в десятилетнем возрасте
6) десять часов7) мера угля, служащая единицей при расчётах арендной платы за его добычу ( равная 48-50 тоннам)8) разг. десятивесельная лодка9) разг. десятифунтовая или десятидолларовая банкнота2. [ten] num1) (число) десятьten and ten make twenty - десять плюс /и/ десять - двадцать
2) (номер) десять, (номер) десятый♢
ten to one - десять против одного, почти навернякаthe upper ten (thousand) см. upper II ♢
the Ten Commandments - библ. десять заповедей
-
77 population equivalent
- population equivalent
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > population equivalent
-
78 ultimate factor of safety
- ultimate factor of safety
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ultimate factor of safety
-
79 equivalent value of population number
- equivalent value of population number
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > equivalent value of population number
-
80 critical wind velocity
- critical wind velocity
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > critical wind velocity
См. также в других словарях:
расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN billing month … Справочник технического переводчика
заниженные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки — (напр. могут вызывать проблемы при эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low estimates of furnace exit gas temperature … Справочник технического переводчика
завышенное значение при расчётах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conservative value … Справочник технического переводчика
завышенные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки — (напр. приводят к более высоким значениям теплопередающей поверхности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high estimates of furnace exit gas temperature … Справочник технического переводчика
заниженное значение при расчётах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underestimated valueconservative value … Справочник технического переводчика
опорный узел (при расчётах потокораспределения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reference node … Справочник технического переводчика
принятая при расчётах модель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN computational model … Справочник технического переводчика
сетевая задача при расчёте энергосистем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power system network problem … Справочник технического переводчика
сетевая задача при расчёте энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power system network problem … Справочник технического переводчика
Расчётная схема сооружения — в строительной механике, упрощённое изображение сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов расчётных схем, отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым при расчёте математическим… … Википедия
расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 … Толковый словарь Дмитриева