Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

при+продаже

  • 1 барыш

    1) (прибыль при продаже) бариш, зиск, прибуток, користь, надбіжка;
    2) см. Польза, Выгода. Получить барыш - убаришувати, заробити, зискати.
    * * *
    бари́ш, -у, зиск, -у; ге́ндель, -для

    Русско-украинский словарь > барыш

  • 2 залом

    1) (действ.) - см. Заламывание;
    2) (загиб) залі[о]м (-ому) и залім (-лому);
    3) (заломленные ветки деревьев, стебли для приметы) кляк (-ка). Делать -лом чего для приметы - клячити, поклячити що;
    4) залом, сделанный в хлебе на корню - залі[о]м, завертка, закрутка, завивка, завитка, закрутень (-тня); см. Закрута 2. [Це залом у житі; Бог його знає, хто оце наробив (Чернігівщ.)];
    5) (поворот дороги, реки) залі[о]м, закрут (-ту), поворі[о]т (-роту);
    6) (преграда в лесу из бурелома, место, где лежит бурелом) залім (- лому), [Корови і воли пасуть у заломах-лісах, де лежить поломане дерево (Шух.)];
    7) (запор у дверей) закрутка, завертка;
    8) (запрашивание при продаже) заправа, загилювання (ціни).
    * * *
    I
    1) зало́м, -у; ( действие) зала́мування, зало́млювання
    2) ( затор) ску́пчення, нагрома́дження
    II
    ( сельдь) зало́м, -а

    Русско-украинский словарь > залом

  • 3 публичный

    1) (открытый) публічний, прилюдний, привселюдний, принародни[і]й, уселюдний. [Урочисті зібрання Академії - завсігди прилюдні (Стат. Акад.). Без жадних прикрас виставлено на привселюдне позорище болячки сучасного громадського ладу (Єфр.)]. -ная казнь - прилюдна кара. -ная продажа - прилюдний продаж. Продать с -чных торгов - продати з прилюдного торгу, з ліцитації (зап.). Назначить к продаже с -ных торгов - пустити на прилюдний торг, (зап.) на ліцитацію;
    2) (для публики устроенный) публічний, (всенародный) всенародній, (общественный) громадський, (народный) народній. -ное гулянье - громадська гулянка;
    3) (принадлежащий обществу) громадський. [Громадські будинки, лікарні, землі]. -чный дом - дім розпусти, (грубо) бардак (-ка), бурдей. -чная женщина - повія, бахурка, розпусниця; см. Проститутка.
    * * *
    публі́чний; (совершающийся при. всех, для всех) прилю́дний, привселю́дний

    Русско-украинский словарь > публичный

См. также в других словарях:

  • Цена при продаже в кредит — цена единицы продукции, устанавливаемая при отпуске продукции на условиях оплаты в рассрочку. Обычно цена при продаже в кредит выше, чем при продаже по предоплате. По английски: Price of credit sales См. также: Рыночные цены Коммерческие кредиты… …   Финансовый словарь

  • цена при продаже в кредит — Цена единицы продукции, устанавливаемая при отпуске продукции на условиях оплаты по истечении некоторого периода времени. Цена при продаже в кредит обычно выше, чем при продаже по предоплате. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Права Кредитора При Продаже Компании — права кредиторов добиваться возврата долга при продаже компании. Кредиторы должны быть до передачи компании покупателю письменно уведомлены о ее продаже. Кредитор, который не был уведомлен о продаже компании, может предъявить иск об… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРАВА КРЕДИТОРА ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — узаконенная возможность кредиторов добиваться возврата долга при продаже предприятия. Кредиторы по обязательствам, включенным в состав продаваемого предприятия, должны быть до его передачи покупателю письменно уведомлены о его продаже одной из… …   Большой экономический словарь

  • ПРАВО НА ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ПРИ ПРОДАЖЕ НАХОДЯЩЕЙСЯ НА НЕМ НЕДВИЖИМОСТИ — узаконенная возможность обладать собственностью на земельный участок при продаже находящемся на нем недвижимости. По договору продаже здания, сооружения или другой недвижимости покупателю одновременно с передачей права собственности на такую… …   Большой экономический словарь

  • ЦЕНА ПРИ ПРОДАЖЕ ЗА НАЛИЧНЫЕ — (cash price) Цена, по которой продавец готов продать свои товары при условии, что покупка будет немедленно оплачена наличными, то есть ему не придется открывать покупателю кредит или платить комиссию компании, выпускающей кредитные карточки. Эта… …   Словарь бизнес-терминов

  • надбавка; нагрузка; сбор, взимаемый при продаже — Сбор за продажу, уплачиваемый инвестором, который приобретает акции во взаимном фонде (mutual fund) с нагрузкой , взимающем сбор при продаже акций или при покупке контракта на получение ренты (annuity). Сбор обычно взимается при приобретении… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • цена при продаже за наличные — Цена, по которой продавец готов продать свои товары при условии, что покупка будет немедленно оплачена наличными, то есть ему не придется открывать покупателю кредит или платить комиссию компании, выпускающей кредитные карточки.… …   Справочник технического переводчика

  • СПРАВЕДЛИВОЕ СРЕДНЕЕ КАЧЕСТВО (УСЛОВИЕ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗЕРНА И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ТОВАРОВ) — (fair average quality) См.: фак (faq). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • устанавливаемый при продаже — прил., кол во синонимов: 1 • отпускной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УСЛОВИЯ О ПОГАШЕНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗАЛОГА — в соглашении о займе оговорка, которая предусматривает выплаты оставшейся непогашенной суммы займа при продаже или другой передаче права собственности на залог, например недвижимость …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»