-
61 отказ пуска
3.28 отказ пуска (failure to start) FS: Невозможность вывести ГТУ при нормальной попытке пуска в рабочее состояние в течение установленного (спецификационного) времени.
Примечания
1 Повторяющиеся отказы в пределах установленного периода должны считаться как единственный неудавшийся пуск. Контрольные пуски и неудавшиеся пуски по причине использования оборудования, не включенного в объем поставки газотурбинной установки, не должны считаться попытками пуска.
2 При расчетах - FS - число отказов пуска.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ пуска
-
62 занос автомобиля в сторону, противоположную первоначальному заносу
Engineering: counterskid (при слишком резкой попытке выправления)Универсальный русско-английский словарь > занос автомобиля в сторону, противоположную первоначальному заносу
-
63 коэффициент успешного считывания
Trade: first read rate (Соотношение количества успешных считываний при первой попытке сканирования штрих-кода к количеству попыток)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент успешного считывания
-
64 бросаться
1) тк. несов. (тв.; бросать друг в друга) throw (d) at each other; pelt one another (with)2) (сов. бро́ситься) (к, в вн., на вн.; быстро устремляться) throw oneself (on, upon); ( кидаться) rush (to)броса́ться кому́-л в объя́тия — throw oneself [fall ] into smb's arms
броса́ться на ше́ю кому́-л — 1) ( при радостной встрече) fall [throw oneself] on smb's neck; throw one's arms round smb's neck 2) обыкн. неодобр. ( в попытке завоевать чью-л любовь) hurl / fling / chuck oneself at smb
броса́ться в во́ду — plunge into the water
броса́ться вплавь — jump into the water and start swimming
броса́ться кому́-л на по́мощь — rush to smb's help / assistance
броса́ться бежа́ть — take to one's heels
броса́ться на коле́ни — fall on one's knees
броса́ться в ата́ку — advance / rush to the attack; ( о конном строе) charge
соба́ка бро́силась на него́ — the dog rushed / flew at him
броса́ться на еду́ разг. — fall on [pounce upon] the food
3) тк. несов. (тв.; разбрасываться, не беречь) throw away (d), toss up / away (d), hurl away (d), fling up / away (d)не броса́йся тако́й возмо́жностью! — don't throw / toss / hurl / fling away such a chance!
броса́ться деньга́ми — throw / fling / hurl one's money about
••броса́ться в глаза́ — be striking, strike one's eye, arrest one's attention; ( быть очевидным) be evident (to)
его́ бле́дность броса́лась в глаза́ — his pallor was striking
броса́ться кому́-л в глаза́ — strike smb; ( быть особенно заметным) stare smb in the face, arrest smb's attention; ( быть очевидным) be evident to smb
кровь бро́силась ему́ в лицо́ — the blood rushed to his face
-
65 фазеолин
[от лат. родового названия Phaseol(us) (vulgaris) — фасоль и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]основной запасной гликопротеин семян фасоли (составляет до 50 % белка семядолей), кодируется генами мультигенного семейства, состоящего из не менее 10 генов. Ген, кодирующий Ф., был использован при первой попытке получения трансгенного растения (подсолнечник) с улучшенными питательными свойствами (Д. Кемп и Т. Холл, 1983 г.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фазеолин
-
66 сперва
1. at firstвначале; сперва; при первой попытке — at the first go-of
сначала; сперва — at first
2. firstСинонимический ряд:прежде (проч.) в первую голову; в первую очередь; вначале; вперед; на первых порах; наперво; перво-наперво; первоначально; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; спервоначала -
67 извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный
извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном изменении (прекращении) или прекращении (изменении) принимаемого потока энергии оптического излучения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный
-
68 извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный пассивный
извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный пассивный
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном изменении теплового излучения, вызванного появлением человека или пожара в зоне обнаружения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный пассивный
-
69 извещатель охранный радиоволновый
извещатель охранный радиоволновый
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном возмущении поля электромагнитных волн сверхвысокочастотного диапазона в зоне его обнаружения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный радиоволновый
-
70 извещатель охранный ударноконтактный
извещатель охранный ударноконтактный
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном ударном воздействии на контролируемую поверхность охраняемого объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный ударноконтактный
-
71 извещатель охранный ультразвуковой
извещатель охранный ультразвуковой
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном возмущении поля волн ультразвукового диапазона, вызванного появлением человека или пожара в зоне обнаружения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный ультразвуковой
-
72 извещатель охранный электроконтактный
извещатель охранный электроконтактный
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при замыкании/размыкании электрических контактов (элементов).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный электроконтактный
-
73 проба доступа
проба доступа
Короткий пакет, передаваемый по каналу доступа и обычно состоящий из преамбулы и запроса. В широкополосных системах для снижения уровня помех используется метод передачи, при котором в каждой последующей пробе уровень мощности дискретно увеличивается на величину ДР. Текущее значение мощности определяется соотношением Р= Р0+ ∆Р (n-1), где: Р0- исходное значение мощности, n - номер пробы в одной попытке доступа (n=1...nmax).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба доступа
-
74 псевдовиза
псевдовиза
неподтвержденная виза
Фиктивный код доступа мобильной станции при ее попытке регистрации в чужой сети, где она выступает на правах роумера.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > псевдовиза
-
75 рубеж охранной сигнализации
рубеж охранной сигнализации
Шлейф сигнализации, совокупность шлейфов или лучей (для сигнализации, использующей передачу извещений по радиоканалу), контролирующих охраняемые зоны, территории, здания или помещения (периметр, объем или площадь последних, непосредственно ценности или подходы к ним) на пути возможного движения нарушителя к материальным ценностям, при преодолении которых выдается соответствующее извещение о проникновении.
[ ГОСТ Р 52551-2006]
рубеж охранной сигнализации
Совокупность совместно действующих технических средств охранной сигнализации, последовательно объединенных электрической цепью, позволяющих выдать извещение о проникновении (попытке проникновения) в охраняемую зону (зоны), независимо от других технических средств, не входящих в данную цепь
[РД 25.03.001-2002]
[ ГОСТ Р 50776-95]
[МЭК 839-1-4-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубеж охранной сигнализации
См. также в других словарях:
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
Гран-при Канады 2008 года — англ. XLV Grand Prix du Canada … Википедия
Битва при Форносте — Дата 1975 Т. Э. Место Форност Итог победа Гондора и союзников, полный разгр … Википедия
Битва при Сантьяго-де-Куба — Испано американская война … Википедия
Правила поведения при нападении преступника — Нападение экстремальная ситуация, заключающаяся во враждебных действиях кого либо против вас и сопряженная с опасностью получения тяжких телесных повреждений, ограбления, изнасилования и т.п. Чтобы адекватно действовать при нападении, необходимо … Энциклопедия ньюсмейкеров
Битва при Марианских островах — Вторая мировая война, война на Тихом океане … Википедия
Сражение при Коленсо — Вторая англо бурская война … Википедия
Сен-При (Saint-Priest) Эммануил Францевич — Биография СЕН ПРИ (Saint Priest) Эммануил Францевич [29.4.1776, Константинополь – 17(29).3.1814, Лаон], генерал лейтенант (1812), генерал адъютант (1810), граф. Происходил из древней французской аристократической фамилии. Окончил… … Военно-биографический словарь
Битва при Клушине — Клушинская битва Смутное время … Википедия
Битва при Тигранакерте — Армяно римская война Дата 6 октября 69 год до н. э. Место Тигранакерт, Великая Арм … Википедия