-
41 проведение эксперимента и измерение скорости распространения пламени при пожаре
Engineering: flame acceleration measurement and experimentУниверсальный русско-английский словарь > проведение эксперимента и измерение скорости распространения пламени при пожаре
-
42 противодымная зашита при пожаре
Architecture: smoke protection system in case of fireУниверсальный русско-английский словарь > противодымная зашита при пожаре
-
43 путь эвакуации (при пожаре) с обеспечением повышенного давления
Makarov: pressurized escape routeУниверсальный русско-английский словарь > путь эвакуации (при пожаре) с обеспечением повышенного давления
-
44 путь эвакуации (при пожаре) с обеспечением подпора
Makarov: pressurized escape routeУниверсальный русско-английский словарь > путь эвакуации (при пожаре) с обеспечением подпора
-
45 путь эвакуации (при пожаре) с созданием повышенного давления
Makarov: pressurized escape routeУниверсальный русско-английский словарь > путь эвакуации (при пожаре) с созданием повышенного давления
-
46 рукоятка выключения двигателя при пожаре
Aviation: engine fire shutoff handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка выключения двигателя при пожаре
-
47 система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре
Fire extinguishing: System of annunciation and management of human evacuation at fireУниверсальный русско-английский словарь > система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре
-
48 сопротивляемость обрушению при пожаре
Construction: fire stabilityУниверсальный русско-английский словарь > сопротивляемость обрушению при пожаре
-
49 страхование от убытков при пожаре
Business: insurance against loss by fireУниверсальный русско-английский словарь > страхование от убытков при пожаре
-
50 схема выхода из здания, эвакуации при пожаре
Construction: arrangement of egressУниверсальный русско-английский словарь > схема выхода из здания, эвакуации при пожаре
-
51 характер работы конструкции при пожаре
Construction: performance in fireУниверсальный русско-английский словарь > характер работы конструкции при пожаре
-
52 эвакуационный выход при пожаре
Sakhalin R: fire escapeУниверсальный русско-английский словарь > эвакуационный выход при пожаре
-
53 эвакуация при пожаре
Security: fire evacuationУниверсальный русско-английский словарь > эвакуация при пожаре
-
54 страхование от убытков при пожаре
Русско-английский словарь по экономии > страхование от убытков при пожаре
-
55 потерявший все при пожаре
Русско-английский синонимический словарь > потерявший все при пожаре
-
56 при
while/when/in/on/by + gerund, under, as, withпредполагается, что модуль упругости не меняется при деформации --- the elastic modulus is assumed to remain unchanged with deformation при уменьшении шага сетки --- as the mesh spacing is reduced
при j=2 при t=0 при вариации при возведении в куб при всех x при вычислении при достаточно больших n при заданных величиах при исследовании при нагружении при нормальных условиях при ограничениях при описании при отладке при отступлении при отсутствии при отображении при пожаре при постоянных температуре и давлении при разложении при реконструкции при решении при столкновении при стремлении к при условии при фиксированных при чистом изгибеРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при
-
57 система передачи извещений о проникновении и пожаре
- transmission system messages
- messages about fire & intrusion
система передачи извещений о проникновении и пожаре
система передачи извещений
Совокупность совместно действующих технических средств для передачи по каналам связи и приема в пункте централизованной охраны извещении о проникновении на охраняемые объекты и/или пожаре на них, служебных и контрольно-диагностических извещений, а также (при наличии обратного канала) для передачи и приема команд телеуправления.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Синонимы
EN
- messages about fire & intrusion
- transmission system messages
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи извещений о проникновении и пожаре
-
58 расчетное значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
- design value of standard fire resistance of a member in the fire situation
расчетное значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
tfi,d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- tfi,d
EN
- design value of standard fire resistance of a member in the fire situation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
-
59 требуемое значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
требуемое значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
tfi,requ
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- tfi,requ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемое значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
-
60 противопожарный клапан
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный клапан
См. также в других словарях:
При пожаре выносить первым! — Говорящий демонстрирует окружающим свою значимость, основанную на соблюдении правил поведения при пожаре, когда в учреждениях определяется очерёдность выноса ценного имущества … Словарь народной фразеологии
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре — (СОУЭ) комплекс организационных мероприятий и технических средств, предназначенный для своевременного сообщения людям информации о возникновении пожара, необходимости эвакуироваться, путях и очередности эвакуации.[1] Технические средства… … Википедия
Средства индивидуальной защиты и спасения людей при пожаре — 1. Средства индивидуальной защиты людей при пожаре предназначены для защиты личного состава подразделений пожарной охраны и людей от воздействия опасных факторов пожара. Средства спасения людей при пожаре предназначены для самоспасания личного… … Официальная терминология
ПОСТРАДАВШИЙ ПРИ ПОЖАРЕ — лицо, погибшее или травмированное (получившее травмы) при пожаре. В рамках Единой государственной системы статистического учета пожаров и их последствий погибшим при пожаре признается лицо, смерть которого наступила непосредственно на месте… … Российская энциклопедия по охране труда
РНД 73-16-90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре и управления эвакуацией людей при пожаре — Терминология РНД 73 16 90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре и управления эвакуацией людей при пожаре: Peзерв Совокупность дополнительных средств, используемых для резервирования. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОИСК ПОСТРАДАВШИХ ПРИ ПОЖАРЕ — поиск, осуществляемый на месте пожара подразделениями Государственной противопожарной службы на 1 м этапе ведения разведки пожара для установления наличия и характера угрозы людям, их местонахождения, путей, способов и средств спасения (защиты).… … Российская энциклопедия по охране труда
СП 3.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 3.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре. Требования пожарной безопасности: 2.1 автоматическое управление : Приведение в действие системы оповещения и управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПАСЕНИЕ ЛЮДЕЙ ПРИ ПОЖАРЕ — совокупность организационных и технических мер, направленных на принудительную эвакуацию людей при пожаре из зоны воздействия опасных факторов пожара (их вторичных проявлений) в безопасное место. Является важнейшей задачей подразделений пожарной… … Российская энциклопедия по охране труда
План эвакуации при пожаре — Спасание 37. План эвакуации при пожаре Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении пожара… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный результат воздействий при пожаре — Efi,d Расчетный результат воздействий при пожаре, независимо от времени. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Efi,d EN design effect of actions in the… … Справочник технического переводчика
помещение без естественного проветривания при пожаре — 3.12 помещение без естественного проветривания при пожаре : Помещение (в том числе коридор) без открываемых окон или проемов в наружных ограждающих строительных конструкциях или помещение (коридор) с открываемыми окнами или проемами площадью,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации