Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

при+пиковом+интересе

  • 1 интерес

    м
    1. шавқ, ҳавас, завқ, рағбат; общегосударственные интересы манфиатҳои умумидавлатӣ; интерес к литературе шавқи адабиёт; в интересах кого-чего-л. ба нафъи касе (чизе); подчинить своим интересам что ба манфиатҳои худ тобеъ кардан; обеспечивать охрану интересов 66-щества ҳимояи манфиатҳои чамъиятро таъмин кардан; слушать с - ом бо завқ гӯш кардан; из спортивного интереса аз рӯи шавқ, барои кунҷковӣ
    2. ҳавасоварӣ, завқоварӣ; рассказ, полный глубокого интереса ҳикояи хеле завковар
    3. аҳамият; это дело представляет огромный интерес ин кор аҳамияти бузург дорад
    4. чаще мн. интересы максадҳо, майлу рағбат; мелкие интересы мақсадҳои ночиз; широкий круг интересов майлу рағбати гуногун
    5. чаще мн. интересы манфиатҳо, фоида, нафъ; классовые интересы манфиатҳои синфӣ; в интересах мира во всём мире ба нафъи сулҳи тамоми ҷаҳон; в интересах дела ба манфиати кор
    6. разг. фоида, суд, нафъ; что за интерес прийти на полчаса? нимсоата омадан чӣ фоида дорад? остаться (оказаться) при пиковом \интересе ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > интерес

  • 2 пиковый

    1. карт. …и холи зоғи сиёҳ, …и қарамашшоқ; пиковая масть холи зоғи сиёх
    2. разг. бад, сахт, мушкил, душвор, нофорам, ноҳинҷор, номусоид; пиковое положение аҳволи бад, вазъияти номусоид остаться (оказаться) при пиковом интересе ноком мондан, комёб нашудан, коми дил ҳосил накардан; ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > пиковый

См. также в других словарях:

  • при пиковом интересе — ни с чем, с носом, на бобах, с таком, в дураках, у разбитого корыта Словарь русских синонимов. при пиковом интересе нареч, кол во синонимов: 6 • в дураках (7) • …   Словарь синонимов

  • при пиковом интересе — (остаться) о неудаче (намек на карточное гаданье, в котором пики принадлежат к дурным картам) Ср. При пиковом интересе остаться употребляется весьма различно: одна не в меру жизнерадостная дамочка, вышедшая замуж за человека, менее… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • При пиковом интересе оставлять, оставаться — ПРИ ПИКОВОМ ИНТЕРЕСЕ оставлять, оставаться. Ирон. Без того, на что рассчитывал, надеялся кто либо. Я старался найти такое место, где удобства жизни, необходимые для стариков, были бы на первом плане. И чтобы рядом с этим и молодёжь не оставалась… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • оказавшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 27 • лишившийся (28) • не добившийся результата (7) • …   Словарь синонимов

  • оказывавшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 7 • несший ущерб (9) • оказывавшийся в проигрыше (9) • …   Словарь синонимов

  • остававшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 7 • несший ущерб (9) • оказывавшийся в проигрыше (9) • …   Словарь синонимов

  • оставшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 27 • лишившийся (28) • не добившийся результата (7) • …   Словарь синонимов

  • остаться при пиковом интересе — См …   Словарь синонимов

  • При пиковом интересе(остаться) — При пиковомъ интересѣ (остаться) о неудачѣ (намекъ на карточное гаданье, въ которомъ «пики» принадлежатъ къ дурнымъ картамъ). Ср. «При пиковомъ интересѣ остаться» употребляется весьма различно: одна не въ мѣру жизнерадостная дамочка, вышедшая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • остаться при пиковом интересе — Остаться (оказаться) при пи/ковом интересе Потерпеть неудачу в чём л., остаться ни с чем …   Словарь многих выражений

  • Оставаться/ остаться при пиковом интересе — Разг. Ирон. Оставаться в большом проигрыше, терпеть неудачу, крах. ФСРЯ, 186; БТС, 831; БМС 1998, 233 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»