-
21 при наличии опыта
•With practice (or experience), it is usually possible to allocate like individuals of plant or animal to individual species.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии опыта
-
22 при наличии соответствующих возможностей
•Given the opportunity, the present building can be expanded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии соответствующих возможностей
-
23 при наличии большинства
General subject: with a majority ofУниверсальный русско-английский словарь > при наличии большинства
-
24 при наличии вины
General subject: in case of fault (гражданское право) -
25 при наличии возможностей для его устранения
General subject: if capable of remedyУниверсальный русско-английский словарь > при наличии возможностей для его устранения
-
26 при наличии возможности
Универсальный русско-английский словарь > при наличии возможности
-
27 при наличии времени
Military: time permittingУниверсальный русско-английский словарь > при наличии времени
-
28 при наличии времени и желания
Mathematics: given the time and the inclinationУниверсальный русско-английский словарь > при наличии времени и желания
-
29 при наличии выбора
Business: given the choiceУниверсальный русско-английский словарь > при наличии выбора
-
30 при наличии доброй воли
Military: given good willУниверсальный русско-английский словарь > при наличии доброй воли
-
31 при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить
General subject: given good will, the proposal could be carried into effectУниверсальный русско-английский словарь > при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить
-
32 при наличии достаточного количества груза
1) Naval: STEM (Subject to Enough Merchandise)2) Insurance: Subject to enough merchandiseУниверсальный русско-английский словарь > при наличии достаточного количества груза
-
33 при наличии достаточных оснований полагать, что
General subject: where there are sufficient grounds to believe thatУниверсальный русско-английский словарь > при наличии достаточных оснований полагать, что
-
34 при наличии другой возможности
Business: with the alternative ofУниверсальный русско-английский словарь > при наличии другой возможности
-
35 при наличии заинтересованности
General subject: when interestedУниверсальный русско-английский словарь > при наличии заинтересованности
-
36 при наличии законного разрешения
Универсальный русско-английский словарь > при наличии законного разрешения
-
37 при наличии законной возможности
Law: if legally possibleУниверсальный русско-английский словарь > при наличии законной возможности
-
38 при наличии инерционного взаимодействия
Makarov: inertia-coupledУниверсальный русско-английский словарь > при наличии инерционного взаимодействия
-
39 при наличии иной квалификации
Military: provided otherwise qualifiedУниверсальный русско-английский словарь > при наличии иной квалификации
-
40 при наличии клинических показаний
Medicine: when clinically indicated, if clinically indicatedУниверсальный русско-английский словарь > при наличии клинических показаний
См. также в других словарях:
при наличии — См … Словарь синонимов
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии — предлог Обстоятельственные обороты «при наличии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Дело в том, что пророк Магомет … Словарь-справочник по пунктуации
При наличии в исследуемом растворе алюминия, железа, никеля, меди, цинка, марганца, карбонатов и гидрокарбонатов — 6.2.3.2. При наличии в исследуемом растворе алюминия, железа, никеля, меди, цинка, марганца, карбонатов и гидрокарбонатов Исследуемый раствор в объеме, указанном в п. 6.2.3.1, помещают в стакан, добавляют 10 см3 раствора триэтаноламина, 1 см3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии приборов учета непосредственно в зданиях — 2. при наличии приборов учета непосредственно в зданиях (помимо п. 1): источники тепловой энергии центральные (ЦТП) тепловые пункты; потребители тепловой энергии непосредственно здания. Для удобства проведения расчетов потерь тепловой энергии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручное управление при наличии привода независимого действия — 3.4.4 ручное управление при наличии привода независимого действия (МЭС 441 16 16): Оперирование за счет энергии оператора, накопленной в механизме, при которой скорость и сила, развиваемая механизмом, не зависят от действия оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 9241-7-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 7 2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений оригинал документа: 3.1.4 коэффициент яркости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита при наличии неисправности — 3.5 защита при наличии неисправности: Защита от поражения электрическим током при наличии повреждения (например, при повреждении основной изоляции). Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки для животноводческих помещений. Способы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия — 2.4.13 двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия : Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода независимого действия — 2.4.16 двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода независимого действия : Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия — 2.4.12 ручное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия : Управление только путем прямого приложения физической энергии человека, так что скорость и усилие оперирования зависят от действия оператора … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации