-
21 усилие осадки
1) Engineering: platen force2) Metallurgy: platen force (при стыковой сварке), upset force, welding force (при контактной сварке) -
22 усилие на электродах
n2) weld. Elektrodendruck, Schweißdruck (напр., при точечной сварке)Универсальный русско-немецкий словарь > усилие на электродах
-
23 усилие подачи
1) Engineering: feed force, forward force2) Construction: pumping power3) Mining: feeding pressure (бура), haulage pull (выемочной машины), thrust (если даётся в единицах силы-фунтах)4) Metallurgy: forward force (при контактной сварке)6) Mechanics: feed thrust7) Drilling: forward pressure8) Automation: feed thrust (рабочего органа), feeding force, thrust load9) Makarov: feed propulsive force -
24 вмятина от электрода
Engineering: electrode impression (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > вмятина от электрода
-
25 время нагрева
1) Engineering: heat time2) Metallurgy: heating-up period, on-time (при контактной сварке), period of heating3) Ecology: thermal lag4) Household appliances: warm-up time5) Drilling: heat-on period6) Makarov: heating time -
26 время термообработки
Metallurgy: temper time (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > время термообработки
-
27 давление электрода
Engineering: electrode pressure (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > давление электрода
-
28 длительность отпуска
1) Welding: temper time2) Makarov: temper time (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > длительность отпуска
-
29 очки для защиты от брызг
Metallurgy: flash goggles (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > очки для защиты от брызг
-
30 площадь контакта между свариваемыми деталями
Metallurgy: weld contact area (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > площадь контакта между свариваемыми деталями
-
31 предварительный подогрев
1) Metallurgy: preheat cycle (при контактной сварке)2) Oil: prewarming3) Drilling: preheating4) Sakhalin energy glossary: pre-heating5) Polymers: preheatУниверсальный русско-английский словарь > предварительный подогрев
-
32 прибор, регистрирующий цикл сварки
Metallurgy: cycle recorder (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > прибор, регистрирующий цикл сварки
-
33 соединение с отбортовкой кромок
1) Engineering: coach joint (при контактной сварке), flanged joint, flanged-edge joint2) Automation: flange jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с отбортовкой кромок
-
34 усилие на электродах
1) Engineering: electrode force2) Metallurgy: electrode force (при контактной сварке), welding forceУниверсальный русско-английский словарь > усилие на электродах
-
35 усилие предварительного сжатия
1) Engineering: initial force2) Metallurgy: initial force (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > усилие предварительного сжатия
-
36 цикл изменения давления
Engineering: pressure cycle (электродов при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > цикл изменения давления
-
37 цикл изменения давления электродов
1) Engineering: pressure cycle2) Metallurgy: pressure cycle (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > цикл изменения давления электродов
-
38 цикл с двойным давлением
1) Engineering: dual-pressure cycle2) Metallurgy: dual-pressure cycle (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > цикл с двойным давлением
-
39 цикл с многократным давлением
Engineering: multipressure cycle (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > цикл с многократным давлением
-
40 чрезмерная вмятина
Metallurgy: excessive indentation (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > чрезмерная вмятина
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РТМ 393-94: Руководящие технологические материалы по сварке и контролю качества соединений арматуры и закладных изделий железобетонных конструкций — Терминология РТМ 393 94: Руководящие технологические материалы по сварке и контролю качества соединений арматуры и закладных изделий железобетонных конструкций: Амплитуда опорного сигнала Сигнал (в децибеллах), полученный на основном металле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наладчик контактной сварки — 3.11 наладчик контактной сварки: При контактной сварке лицо, которое осуществляет наладку механизированной или автоматической сварки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость шовной контактной сварки — скорость сварки Длина шва при шовной контактной сварке, который может быть сварен в единицу времени. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы скорость сварки … Справочник технического переводчика
Скорость шовной контактной сварки — 60. Скорость шовной контактной сварки Скорость сварки Длина шва при шовной контактной сварке, который может быть сварен в единицу времени Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность контактной машины при сварке — 35. Мощность контактной машины при сварке Мощность при сварке Произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность контактной машины при сварке — – произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварочный ток контактной машины — – ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварочный ток контактной машины — сварочный ток Ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочный ток … Справочник технического переводчика
Сварочный ток контактной машины — 31. Сварочный ток контактной машины Сварочный ток Ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации