-
21 weather
1. [ʹweðə] n1. погодаfine [fair, dirty, dull, foul] weather - хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода
broken weather - неустойчивая /переменная/ погода
rough weather - непогода, буря, ненастье
flying [non-flying] weather - ав. лётная [нелётная] погода
greasy weather - мор. туманная погода, туман
2. дождь, гроза, буря, шторм, непогодаto make good [bad] weather of it - мор. хорошо [плохо] выдерживать шторм ( о судне)
under stress of weather - вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов
protection against the weather - защита от непогоды, холода и т. п.
3. мор. наветренная сторона4. с.-х. наклон плоскости крыла ветряка♢
April weather - а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзыKing's /Queen's/ weather - отличная погода; солнечный день
under the weather - а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) амер. пьяный, подвыпивший
to make heavy weather of smth. - разг. а) чрезмерно напрягаться, прилагать излишние усилия; б) раздувать трудности, осложнять дело
to make heavy weather of the simplest tasks - превращать простейшие задачи в сложные проблемы
2. [ʹweðə] ato have the weather of smb. - иметь преимущество перед кем-л.
1. 1) относящийся к погоде2) спец. метеорологический; синоптическийweather message /report/ - метеосводка
weather officer - воен. офицер метеослужбы
2. мор. наветренный3. [ʹweðə] v1. выдержать, пережить, вынести (тж. weather out, weather through)to weather a storm [a financial crisis] - выдержать шторм [финансовый кризис]
2. мор. проходить на ветре (тж. weather on)3. оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям4. геол.1) выветривать2) выветриваться -
22 surge acceleration
Англо-русский словарь технических терминов > surge acceleration
-
23 sway acceleration
Англо-русский словарь технических терминов > sway acceleration
-
24 swaying
1) качание; колебание; раскачивание2) мор. боковой снос ( при качке)3) эл. качания ( генераторов)• -
25 боковой снос
-
26 dolly
1. каток; тележка для перевозки деталей2. оправка, круглая обжимкаtravelling block guide dolly — каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
* * *
* * *
2) круглая обжимка; оправка ()•- launching dolly
- pipe dolly
- pneumatic pipe dolly
- traveling block guide dolly* * *• каток• тележка -
27 travelling block guide
направляющая талевого блока (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > travelling block guide
-
28 travelling block stabilizer
стабилизатор талевого блока (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > travelling block stabilizer
-
29 doodlebug
traveling block guide doodlebug — каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
* * *
разг.* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > doodlebug
-
30 racking stress
1) Морской термин: напряжение от сил инерции при качке, разрушающее усилие2) Контроль качества: рвущее напряжение -
31 seel
[siːl]1) Общая лексика: дать резкий крен, завязать (глаза), завязать глаза, завязывать, ослепить, отвести глаза, размах качки2) Морской термин: давать резкий крен, дать сильный крен, крен при качке, сильная качка3) Охота: закрыть глаза (соколу), смыкать глаза, сомкнуть глаза (сокола)4) Макаров: крениться, накренять, накреняться -
32 surge acceleration
1) Морской термин: продольное ускорение2) Техника: ускорение продольного сноса (при качке) -
33 surging
['sɜːdʒɪŋ]2) Морской термин: вертикальная качка, вибрация, поднимающийся, поперечно-горизонтальная качка, продольно-горизонтальная качка, продольный снос, продольный снос (при качке)3) Техника: волнение, колебания, неконтролируемые колебания частоты вращения (коленчатого вала двигателя), пульсация, помпаж (вредное явление в гидравлических машинах)4) Строительство: помпаж (турбомашины)5) Железнодорожный термин: импульсы напряжения, колебания величины тока, касания (генераторов)6) Горное дело: захлёбывание классификатора7) Полиграфия: пульсация (напр. напряжения)8) Электроника: импульсы перенапряжения9) Полимеры: колебания подачи в экструдере10) Пластмассы: колебания (в экструдере)11) Океанология: портовая зыбь13) Каспий: сгонно-нагонные явления14) Электротехника: качания (генераторов) -
34 surging motions
Морской термин: продольный снос при качке -
35 sway acceleration
1) Морской термин: поперечное ускорение2) Техника: ускорение бокового сноса (при качке) -
36 swaying
1) Общая лексика: пляска2) Морской термин: боковой снос (при качке)3) Техника: качание, колебание, раскачивание4) Горное дело: провисание5) Электроника: качания (генератора), качания (генераторов)6) Логистика: колебающийся, незакреплённый -
37 swaying motions
Морской термин: поперечный снос при качке -
38 traveling block guide
Нефть: направляющая талевого блока (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) -
39 traveling block guide dolly
Нефть: направляющая каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Универсальный англо-русский словарь > traveling block guide dolly
-
40 traveling block stabilizer
Нефть: стабилизатор талевого блока (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Универсальный англо-русский словарь > traveling block stabilizer
См. также в других словарях:
ГОСТ 31170-2004: Вибрация и шум машин. Перечень вибрационных, шумовых и силовых характеристик, подлежащих заявлению и контролю при испытаниях машин, механизмов, оборудования и энергетических установок гражданских судов и средств освоения мирового океана на стендах заводов-поставщиков — Терминология ГОСТ 31170 2004: Вибрация и шум машин. Перечень вибрационных, шумовых и силовых характеристик, подлежащих заявлению и контролю при испытаниях машин, механизмов, оборудования и энергетических установок гражданских судов и средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ — МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ, своеобразный сим птомокомплекс, вызываемый качанием судов на волнах. Качание судна складывается в основном из трех видов движения: наклонения по поперечной и по продольной оси и опускания и поднятия судна. Первый вид движения… … Большая медицинская энциклопедия
Эскадренные миноносцы проекта 956 — ЭМ проекта 956 «Сарыч» … Википедия
Успокоитель качки — устройство для уменьшения качки судна (См. Качка судна); улучшает условия пребывания людей на судне и работы механизмов и приборов, повышает ходкость и управляемость судов на волнении, а у военных кораблей также эффективность… … Большая советская энциклопедия
МОРЕХОДНОСТЬ судна. — 1. Комплексное свойство, характеризующее способность судна выполнять свое назначение в заданных гидрометеорологических условиях. Судно может быть допущено к плаванию, если оно отвечает требованиям безопасности мореплавания. Технический надзор за… … Морской энциклопедический справочник
Крылов, Алексей Николаевич — г. л. по адмиралтейству, ординарн. профессор Николаевской мор. академии и писатель в области в. мор. техники; род. в 1863 г. Воспит к Мор. училища (вып. 1884 г.), К. недолго пробыл в строю. Уже в чине мичмана он начал самостоят. исслед ния по… … Большая биографическая энциклопедия
Гидродинамический стабилизатор — успокоитель качки, включающий рули, механизмы их поворота и автоматическую систему управления рулями. Рули устанавливаются симметрично относительно диаметральной плоскости с внешней стороны корпуса судна на скуле так, что ось их вращения примерно … Морской словарь
морская болезнь — укачивание в результате раздражения вестибулярного аппарата при качке судна. * * * МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ, укачивание в результате раздражения вестибулярного аппарата при качке судна … Энциклопедический словарь
Общая прочность корабля — способность корпуса корабля сохранять целостность и неизменность формы во время эксплуатации под воздействием внешних сил, к которым относятся равномерно распределенные и концентрированные силы веса и силы гидростатического давления, создающие… … Морской словарь
Система сигнализации о горизонтальном положении полетной палубы корабля — система, вырабатывающая управляющие световые сигналы экипажу корабельного летательного аппарата в зависимости от угла наклона полетной палубы и характера ее вертикальных перемещений при качке корабля. Обеспечивает посадку летательного аппарата… … Морской словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия