-
41 котировка
эк.биржевая котировка — exchange / market quotation
котировка акций — share / stock quotation, quotation of shares
котировка при закрытии биржи — closing / final quotation
-
42 закрытие
close, closing; (ранее открытой позиции) бирж. close-out, unwinding -
43 покупать на неофициальной бирже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покупать на неофициальной бирже
-
44 продавать на неофициальной бирже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать на неофициальной бирже
-
45 закрытие
1) closing, closure; (конец) end; (окончание работы) close; (предприятия) shutdown2) (позиции, открытой ранее) бирж. close-out, unwinding• -
46 второй день ликвидационного периода на фондовой бирже
Русско-английский большой базовый словарь > второй день ликвидационного периода на фондовой бирже
-
47 спекулируемый на бирже
товарная биржа; рынок товаров — commodity market
фьючерсная биржа; срочная биржа — futures market
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулируемый на бирже
-
48 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
49 акция
share, share of stock, амер. stock (sing. и pl.), (обыкновенная) equity -
50 акция
share, share of stock, амер. stock sing. и pl., (обыкновенная) equity- акции, дающие владельцу право голоса на собрании- акции, депонированные в
См. также в других словарях:
приказ при закрытии биржи — Ценные бумаги: приказ клиента брокеру совершить сделку, который должен быть полностью исполнен по наилучшей цене на момент закрытия биржи. Если приказ не был в точности исполнен, то он считается аннулированным. Фьючерсы/ опционы: приказ клиента… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
разрыв курса при открытии биржи — Курс акции на момент открытия биржи оказывается значительно выше или ниже курса акций при закрытии биржи в предыдущий день. Например, если компания XYZ получила предложение о поглощении компании по курсу 50 долл. за акцию после закрытия биржи, а… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
котировки при закрытии — Оценка силы фондового рынка, для чего из числа акций, котировки которых на момент закрытия Нью Йоркской фондовой биржи (New York Stock Exchange, NYSE) были выше, чем цены предыдущих торгов (uptick или plus tick), вычитается число акций, котировки … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Покупать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру покупать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: To buy on open Синонимы: Покупать при закрытии Синонимы английские: Buy on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый… … Финансовый словарь
РЫНОЧНЫЕ СРЕДНИЕ ПОКАЗАТЕЛИ — MARKET AVERAGESОдин из основных показателей, на к рый полагаются инвесторы и спекулянты, когда им нужно определить уровень и тенденцию движения цен при совершении сделок. Хотя цены на ценные бумаги изменяются в каждом отдельном случае под… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
weekly rate — скидки при проживании более одной недели settlement conversion rate курс конверсии при расчетах opening rate of exchange валютный курс при открытии close rate at the of day курс при закрытии биржи current rate discount скидка с наличного курса… … English-Russian travelling dictionary
Цена — денежное выражение стоимости товара, сумма денег, которую покупатель уплачивает, а продавец получает за проданный товар. Среди многообразия цен, встречающихся в практике рыночных отношений, выделяются: цены производства цены, определяемые как… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ЛИМИТ КОЛЕБАНИЙ ЦЕН — предельно допустимый рост или падение цен в течение одной биржевой сессии. Вводится на некоторых товарных рынках и рынках ценных бумаг для предотвращения чрезмерных колебаний цен и смягчения влияния спекулятивных факторов на цены. Предельно… … Большой экономический словарь
Лимит Колебаний Цен — предельно допустимый рост или падение цен в течение одной биржевой сессии, вводимый на бирже для предотвращения резких колебаний цен. Предельно возможные отклонения цены вверх или вниз устанавливают от уровня цен при закрытии биржи в предыдущий… … Словарь бизнес-терминов