Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приёмка

  • 1 приёмка

    Словарь металлургической терминов > приёмка

  • 2 приёмка

    см. Приём 1.
    * * *
    прийма́ння, прийняття́

    Русско-украинский словарь > приёмка

  • 3 приёмка

    техн.
    прийма́ння, прийняття́

    Русско-украинский политехнический словарь > приёмка

  • 4 приёмка

    техн.
    прийма́ння, прийняття́

    Русско-украинский политехнический словарь > приёмка

  • 5 приёмка заказа

    Словарь металлургической терминов > приёмка заказа

  • 6 приёмная рамка

    прийма́льна ра́мка

    Русско-украинский политехнический словарь > приёмная рамка

  • 7 приёмная рамка

    прийма́льна ра́мка

    Русско-украинский политехнический словарь > приёмная рамка

  • 8 приймання

    техн. приём ( действие), приёмка, приня́тие (неоконч. д. - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > приймання

  • 9 прийняття

    техн. приём, приёмка, приня́тие

    Українсько-російський політехнічний словник > прийняття

  • 10 приймальна рамка

    приёмная ра́мка

    Українсько-російський політехнічний словник > приймальна рамка

  • 11 приямок

    при/ ямок, -мка

    Русско-украинский металлургический словарь > приямок

  • 12 замок

    I. 1) (внутренний) замок (-мка), (висячий) колодка, замок. Под -ком - під ключем, під замком. Взять из-под -ка - з-під ключа, з запору взяти. -мки, соб. - колоддя. [Колоддя скрегоче при дверях (Франко)];
    2) (при деревянной постройке соединение брёвен в -мок) замок (Чуб.), каювання, окаювання (Мнж.), стик (-ку). Рубить в дереве -ки для связи - каювати (Мнж.);
    3) типогр. - брать набор в -мок - слюсувати, заслюсувати форму (Звин.);
    4) (у ружья) замок (-мка).
    II. замок (-мка), ум. замочок (-чка). Воздушный -мок - надхмарний, захмарний замок. Воздушные -ки строить - химери ганяти, у хмарах літати, надхмарні замки будувати. Место, где стоял -мок - замчище, замковище.
    * * *
    I з`амок
    за́мок, -мку
    II зам`ок
    замо́к, -мка́; (висящий диал.) коло́дка

    быть на \замок ке́ (под \замок ко́м) — бу́ти на замку́ (під замко́м)

    Русско-украинский словарь > замок

  • 13 комель

    1) (нижн. часть дерева, растения) окоренок (-нка), комель (-мля), відземок (-мка), ґудзь (-дзя), прикорень (-рня). [Як узяв колоду за комель, підвів проти себе, як свічку, та як ударе комлем у землю (Манж.)];
    2) (в снопе) гузир (-ря). [Коли криють стріху, так кладуть сніп гузирем униз, а волотками догори (Липовеч.). Подавай снопи волотом, а не гузирем (Борзенщ.)]. Крыть (соломенную крышу) -млем вниз - крити (хату) під гузир.
    * * *
    1) (нижняя часть дерева, растения) окоре́нок, -нка, при́корень, -рня, при́коренок, коме́ль, -мля́, озе́мок, -мка, відзе́мок
    2) ( в снопе) гузи́р, -я
    3) (нижняя часть пера, рога, волоса) низ, -у, низови́й кіне́ць

    Русско-украинский словарь > комель

  • 14 суждение

    1) су́дження; ( мнение) ду́мка; ( рассуждение) міркува́ння

    \суждение ние об иску́сстве — ду́мка (міркува́ння) про мисте́цтво

    2) ( заключение) ви́сновок, -вку; ( решение) рі́шення; ( приговор) при́суд, -у, ви́рок, -у

    составля́ть \суждение ние — роби́ти ви́сновок

    \суждение ние жури́ — ви́сновок (рі́шення, при́суд) журі́

    3) лог. су́дження
    4) (разговоры, толки) розмо́ви, -мов

    Русско-украинский словарь > суждение

  • 15 мнение

    думка, гадка про що, (взгляд) погляд на що, (суждение) суд, присуд (-ду), (редко, полон.) здання (-ння) про що, розмисел (-слу) у чому. [Не можна було вивести, якої він думки про громаду (Кониськ.). Своїх власних гадок не встиг ще виробити (Крим.). Мені не вперше доводиться чути такі погляди на Шевченкову «Катерину» (Грінч.). Ворог переполовинених (половинчатых) поглядів (Єфр.). Вирікати свій суд про філологічні справи (Крим.). А моє таке здання: час уже людям перестати воювати (Бердич.). Мати власний розмисел у військових справах (Л. Укр.)]. -ние относительно чего - думка що-до чого. Я того -ния, что - я тієї (тої, такої) думки, що; моя така думка, що; на мою думку; я так гадаю; як на мене, то. По -нию кого - на думку, на гадку чию, кого, на чий погляд (суд), з чийого погляду, як гадає хто. [На кумову думку, син мусить хазяйнувати (Грінч.). На їх погляд, се дурість і гріх (Франко). На мій суд, вашу високість не зустрічають тут з такою церемонією, до якої ви звикли (Куліш). З його погляду, не заподіяв того, в чому його винуватять (Кониськ.)]. По моему -нию - на мою думку, на мій погляд. По его -нию - на його думку (погляд), (иногда) по його. [По його, так уже-б пора і додому (Квітка)]. Вопреки чьему -нию - всупереч думці кого, чиїй, проти думки кого, чиєї, проти кого. [Не бувши спеціялістом, ляпати дурниці проти техніка, плескати нісенітниці проти хеміка (Крим.)]. Общее -ние - загальна думка (гадка), загальний погляд (суд). Общественное -ние - громадська думка, громадський погляд, (зап.) опінія. [Неволя громадського погляду (Куліш)]. Особое -ние - окрема думка, -мий погляд. Предвзятое -ние - см. Предвзятый. Быть о себе высокого -ния - см. Мнить о себе. Высказывать, высказать свое -ние - висловлювати, висловити свою думку, свій погляд (суд, присуд), подавати, подати свою думку про що, виявляти, виявити свій погляд на що, давати свій суд над чим. [Переказавши зміст, ось який присуд висловила вона про твір (Грінч.). Виявила свій погляд на старосвітські закони (Єфр.). (Оповідає,) не оцінюючи подій, не даючи свого суду над ними (Єфр.)]. Иметь о ком хорошее -ние - бути про кого доброї думки, мати про кого добру думку. Оставаться, остаться при своём -нии - лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при своїй думці, з власною думкою, при своєму погляді; (при особом -нии) лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при окремій думці, при окремому погляді, не пристати на чию думку; см. Оставаться. Придерживаться -ния - додержуватися думки. Присоединяться, присоединиться к чьему -нию - приставати, пристати на чию думку, прилучатися, прилучитися до чиєї думки. Разделять чьё -ние - поділяти чию думку, гадку, чий погляд. Соглашаться, с чьим -нием - погоджуватися з чиєю думкою, приставати на чию думку. Укрепиться во -нии - зміцніти на думці.
    * * *
    ду́мка; (взгляд на что-л.) погляд, -у; ( предположение) гадка

    по моему́ мне́нию — на мою́ ду́мку, на мій погляд, по-мо́єму, як на ме́не

    Русско-украинский словарь > мнение

  • 16 рамка

    вчт, техн.
    1) ра́мка
    2) ( окаймление) облямі́вка, облямува́ння, ра́мка, обра́млення
    3) ра́мки мн., перен. (границы, пределы) ме́жі, род. меж
    - катушечная рамка
    - матричная рамка
    - направляющая рамка
    - передающая рамка
    - приёмная рамка
    - проволочная рамка
    - рамка знака
    - рамка литеры
    - сновальная рамка
    - соединительная рамка

    Русско-украинский политехнический словарь > рамка

  • 17 рамка

    вчт, техн.
    1) ра́мка
    2) ( окаймление) облямі́вка, облямува́ння, ра́мка, обра́млення
    3) ра́мки мн., перен. (границы, пределы) ме́жі, род. меж
    - катушечная рамка
    - матричная рамка
    - направляющая рамка
    - передающая рамка
    - приёмная рамка
    - проволочная рамка
    - рамка знака
    - рамка литеры
    - сновальная рамка
    - соединительная рамка

    Русско-украинский политехнический словарь > рамка

  • 18 выемка

    и выем
    1) виймання;
    2) (в одежде) викот;
    3) (при обыске) виїмка;
    4) архит. - рівчачок, жолобок;
    5) (в земле) виїмка, вріз. [В залізничих врізах (Тутк.)].
    * * *
    вийма́ння

    Русско-украинский словарь > выемка

  • 19 оружие

    зброя, броня, бронь (-ни), оружжя, (военное) військове знаряддя. Огнестрельное - жие - самопал, стрільба, огниста стрільба, грімка стрільба, пальна зброя. Холодное -жие - січна зброя. С -жием (в руках) - оружно, збройно, (при -жии) при зброї. К -жию! - до зброї! до брони! Во всеоружии - при повній зброї. Браться, взяться за -жие - братися, взятися до зброї, ставати, стати до зброї. Поднять -жие - зняти зброю проти кого. Призывать к -жию - закликати до зброї. Сложить -жие - скласти, зложити, здати зброю. Добыть что - жием и кровью - здобути (чого и що) збройно і кров'ю.
    * * *
    збро́я, ору́жжя; ( вооружение) озбро́єння

    Русско-украинский словарь > оружие

  • 20 заблуждение

    помилка, помилкова (неправдива) думка, помилковий (неправдивий) шлях, омилення, зблукання, (гал. и стар.) блуд, облуд, заблуд (-ду), зблуда. [Треба розвіяти його помилку (помилкову думку). І блудів накопичуються гори, що й правду нам навіки закривають (Куліш). Він ціле життя ніс тяжку кару за своє хвилеве зблукання]. Вводить, ввести в -ние - омиляти, омилити, змилити кого, при(з)водити, при(з)вести до помилки, до облуди, на хибний шлях ставити (поставити), збивати (збити) з правдивого шляху, дурити, піддурити, здурити кого, (гал.) блудом повести кого. Введение в -ние кого - омилення кого, призведення до помилки кого, дуріння кого. Быть в -нии - помилятися, бути омиленим, (гал.) блудом іти (піти). [Вельми кохали тато маму і багато де в чому були про неї омилені (Кониськ.)]. Впасть в -ние - помилитися, омилитися. Вывести из -ния кого - з'ясувати комусь його помилку, очі розкрити кому.
    * * *
    по́милка и поми́лка; ( ошибочное мнение) помилко́ва (хи́бна) ду́мка, помилко́вий (хи́бний) по́гляд (-у); ( состояние обманувшегося) ома́на

    впасть в \заблуждение ние — помили́тися, -милю́ся, -ми́лишся, припусти́тися по́милки

    Русско-украинский словарь > заблуждение

См. также в других словарях:

  • приёмка — приёмка …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИЁМКА — ПРИЁМКА, приёмки, жен. То же, что прием в 1 знач. (разг.). «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Приёмка товара. Приёмка нового здания. Приёмка новой очереди мостов. Приёмка заказа. Помещение для приемки и хранения… …   Толковый словарь Ушакова

  • приёмка — приёмка, приёмки, приёмки, приёмок, приёмке, приёмкам, приёмку, приёмки, приёмкой, приёмкою, приёмками, приёмке, приёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПРИЁМКА — см. принять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приёмка — приёмка, и, род. п. мн. ч. мок …   Русский орфографический словарь

  • приёмка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptanceace …   Справочник технического переводчика

  • приёмка (в информационных технологиях) — Формальное соглашение о том, что ИТ услуга, процесс, план или другой результат деятельности является завершённым, правильным, надёжным и отвечает установленным требованиям. Приёмке обычно предшествует оценка изменения или тестирование; она часто… …   Справочник технического переводчика

  • приёмка-выдача — сущ., кол во синонимов: 1 • приемка выдача (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приёмка заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer acceptance …   Справочник технического переводчика

  • приёмка и входной контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN receiving and inspection testRIT …   Справочник технического переводчика

  • приёмка объекта или установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facility acquisition …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»