-
41 приёмка
ж.formal acceptance (of a completed construction project, a consignment of goods, etc) -
42 приёмка
vastuvõtmine; vastuvõtt -
43 приёмка
f Annahme f, Abnahme f; Aufnahme f -
44 приёмка
ж (по знач. гл. принять 2) қабул, қабул кардан(и) -
45 приёмка оборудования
Приёмка оборудования-- The testing will be carried out after acceptance of the equipment by BGC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приёмка оборудования
-
46 приёмка (в информационных технологиях)
приёмка (в информационных технологиях)
Формальное соглашение о том, что ИТ-услуга, процесс, план или другой результат деятельности является завершённым, правильным, надёжным и отвечает установленным требованиям. Приёмке обычно предшествует оценка изменения или тестирование; она часто требуется при переходе к следующей стадии проекта или процесса.
См. тж. критерии приёмки услуги.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
acceptance
Formal agreement that an IT service, process, plan or other deliverable is complete, accurate, reliable and meets its specified requirements. Acceptance is usually preceded by change evaluation or testing and is often required before proceeding to the next stage of a project or process.
See also service acceptance criteria.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка (в информационных технологиях)
-
47 приёмка под ключ
General subject: turnkey acceptance (приёмка "под ключ" = "turnkey" acceptance) -
48 приёмка заказчиком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка заказчиком
-
49 приёмка и входной контроль
приёмка и входной контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка и входной контроль
-
50 приёмка объекта или установки
приёмка объекта или установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка объекта или установки
-
51 приёмка приёмк·а
-
52 приёмка товара с внешнего борта приёмка судна на борт другого судна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приёмка товара с внешнего борта приёмка судна на борт другого судна
-
53 приёмка (выполненных) работ
Construction: acceptance of workУниверсальный русско-английский словарь > приёмка (выполненных) работ
-
54 приёмка (изделий) заказчиком
Quality control: customer acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > приёмка (изделий) заказчиком
-
55 приёмка (скота) по массе
Agriculture: weighing-inУниверсальный русско-английский словарь > приёмка (скота) по массе
-
56 приёмка без проверки
Quality control: acceptance without inspectionУниверсальный русско-английский словарь > приёмка без проверки
-
57 приёмка бумажных форм
Polygraphy: master receivingУниверсальный русско-английский словарь > приёмка бумажных форм
-
58 приёмка в процессе разработки
Military: development acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > приёмка в процессе разработки
-
59 приёмка в эксплуатацию
1) General subject: acceptance for operation (АД), acceptance for operation2) Engineering: commissioningУниверсальный русско-английский словарь > приёмка в эксплуатацию
-
60 приёмка в эксплуатацию законченных строительством объектов
Production: Commissioning of Completed FacilitiesУниверсальный русско-английский словарь > приёмка в эксплуатацию законченных строительством объектов
См. также в других словарях:
приёмка — приёмка … Словарь употребления буквы Ё
ПРИЁМКА — ПРИЁМКА, приёмки, жен. То же, что прием в 1 знач. (разг.). «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Приёмка товара. Приёмка нового здания. Приёмка новой очереди мостов. Приёмка заказа. Помещение для приемки и хранения… … Толковый словарь Ушакова
приёмка — приёмка, приёмки, приёмки, приёмок, приёмке, приёмкам, приёмку, приёмки, приёмкой, приёмкою, приёмками, приёмке, приёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЁМКА — см. принять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приёмка — приёмка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
приёмка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptanceace … Справочник технического переводчика
приёмка (в информационных технологиях) — Формальное соглашение о том, что ИТ услуга, процесс, план или другой результат деятельности является завершённым, правильным, надёжным и отвечает установленным требованиям. Приёмке обычно предшествует оценка изменения или тестирование; она часто… … Справочник технического переводчика
приёмка-выдача — сущ., кол во синонимов: 1 • приемка выдача (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приёмка заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer acceptance … Справочник технического переводчика
приёмка и входной контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN receiving and inspection testRIT … Справочник технического переводчика
приёмка объекта или установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facility acquisition … Справочник технического переводчика