-
61 демагогический
..и авомфиребн, авомфиребона; -демагогическйе обещания ваъдаҳои авомфиребона; демагогические приёмы усулҳои авомфиребӣ -
62 бесправие
с1. беҳукуқи; бесправие народа при царизме беҳуқуқии халқ дар замони ҳукумати подшоҳӣ2. (отсщ ствие закоиности) беқонунӣ, бедод! гарӣ, истибдод -
63 битва
ж муҳориба, ҷанг, задухӯрд; битва на Волге муҳорибаи соҳили Волга; битва за Москву муҳориба барои Москва; Бородинская битва, битва при Бородине ҷанги Бородино -
64 боксёрский
…и боксёр, …и бокс, …и муштзан; боксёрские перчатки дастпӯшакҳои боксёр; боксёрские приёмы усулҳои бокс (муштзанӣ) -
65 ввек
нареч. (при гл. сотриц.) разг. ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт, асло, абадан; ввек этого не забуду инро ҳеҷ вақт фаромӯш намекунам -
66 вид
Iм1. намуд, афту андом, қиёфа; здоровый вид афту андоми солим; придать вид кому-чему-л. касеро, чизеро ба намуде даровардан2. манзара; из окна был вид на озеро аз тиреза манзараи кӯл намоён буд; какой красивый вид ! чй манзараи зебо!3. мн. Виды фарз, тахмин; ният, мақсад, ғараз; виды на урожай андозаи ҳосил (аз рӯи тахмин) <> вид на жительство уст. паспорт, ҳуҷҷати зист; в видах чего уст. бо мақсади …; в видах экономии бо мақсади сарфакорӣ; в виде 1) (в форме чего-л.) монанди…, …барин; нарост в виде опухоли ғуррии монанди омос 2) (в качестве чего-л.) ба тариқи…, ба сифати…; в виде упрёка ба тариқи таъна; в каком-л. виде дар ҳолате; в нетрезвом виде дар ҳолати мастӣ, дар сархушӣ; для вида руякӣ, барои намуд; на вид, по виду, с виду аз рӯи намуд, зоҳиран, аз афт(аш); на вид ему было лет двадцать вай зоҳиран бистсола буд, ни под каким видом дар ҳеҷ сурат, ҳаргиз, асло, ба ҳеҷ ваҷҳ; под видом 1) чего бо баҳонаи …; под видом рыбной ловли бо баҳонаи моҳигирӣ 2) кого-чего ба қиёфаи…; при виде… дида, ҳангоми дидан; быть на виду намоён будан, дар мадди назар будан; видать виды 1) гармию сардиро дидан (чашидан), ҷаҳондида (таҷрибакор, пурдида) будан 2) (об одежде) обшуста (нимдошт) будан; делать вид вонамуд кардан; иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь в виду 1) (подразумевать) дар назар доштан 2) (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба эътибор гирифтан; я буду иметь вас в виду ман шуморо дар назар хоҳам дошт 3) (иметь намерение) ният доштан, хостан; имейте в виду ба назар гиред, дар хотир дошта бошед; не подать (не показать) виду (вида) вонамуд кардан, сир надодан; принять вид кого худро … нишон додан; он принял беспечный вид (вид беспечного человека) ӯ худро бепарво нишон дод; потерять из виду (из вида) аз назар гум кардан; скрыться из виду (из вида) аз чашм ғайб задан, аз назар ғоиб шудан; ставить на вид кому огоҳ кардан, огоҳонидан; упустить (выпустить) из виду (из вида) фаромӯш кардан, ба назар нагирифтанIIм1. навъ, хел; виды спорта навъҳои варзиш2. биол. ҷинс, зот3. грам. намуд; совершенный вид глагола намуди мутлақи феъл; несовершённый вид глагола намуди ғайримутлақифеъл; многократный вид глагола намуди бисьёркаратаи феъл; однократный \вид глагола намуди яккаратаи феъл -
67 вмешать
сов. во что1. что, чего (при-мешать) омехтан, хамрох кардан2. кого-что перен. разг. аралаш кардан, гирифтор (қати) кардан -
68 внеконкурсный
берун аз конкурс; внеконкурсный приём студентов кабули берун аз конкурси студентон; - просмотр фильма тамошои берун аз конкурси фильм -
69 вовек
вовеки нареч.1. (всегда, вечно) абадан, абад, абабулабад, умрбод, доимо, хамеша2. при гл. с отриц. (никогда) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеч гоҳ; вовек не забуду ҳеҷ вақт фаромӯш намекунам -
70 вожжи
мн. (ед. вожжа ж) ҷилав, лаҷоми дароз; натянуть - лаҷомро кашидан; отпустить вожжи лаҷомро сар додан <> вожжа под хвост попала кому прост. кадом ҷин асар кардааст; при-брать вожжи к рукам зимоми ихтиёр ба даст гирифтан -
71 воздержавшийся
1. прич. парҳезкарда, худдорикарда2. в знач. сущ. воздержавшийся м бетараф; количество воздержавш ихся при голосовании адади бетарафон ҳангоми овоздиҳӣ -
72 воздержаться
сов. парҳез (қаноат кардан (при голосовании) бетараф мондан, иштирок накардан -
73 возможность
ж1. имкон, имконият, эҳтимолият2. имконият; использовать все возможности тамоми имкониятро ба кор бурдан; дать возможность имконият додан, роҳ (иҷозат) додан; - ь избирать и быть избранным имконияти интихоб кардан ва интихоб шудан3. мн. возможности имкониятҳо, захираҳо; материальные возможности захираҳои моддӣ <> до последней возможност и ҳатталимкон; нет возможности мумкин нест, илоч надорад; маҳол аст; по возможности, по мере возможности «знт. вводн. сл. ба кадри имкон, то мумкин аст, алоқадри ҳол, ҳатталимкон; при первой \возможностьи ҳамин ки имконият (фурсат) даст дод -
74 врать
несов. что и без доп. разг.1. дурӯғ гуфтан; не любо, не слушай, а врать не мешай посл. нафорад, гӯш накун, лекин гапамро набур; ври ври, да не завираися разг. шутл. дурӯғ ҳам ба эбаш будагист2. нодуруст кор кардан; нодуруст хондан; нодуруст навохтан; часы врут соат нодуруст мегардад; врать при пении сурудро нодуруст хондан3. уст. (говорить вздор) лоф задан, ҳарза (газоф) гуфтан -
75 выдающийся
1. прин. берун баромада, баромадаги2. при барҷаста; выдающийся ученый олими барша -
76 вызванивать
нссов. Что занг задан, зангӯланаво вызванивать мелодию ба ҳавос аанп вызвать сов.1. ко?о-что садо кардан; (при перскличкс) рифта ҷеғ задан; (ученим пурсидан; талаб кардан2. или с нвстр. даъват кардан, кардан; вызванивать на откровённость гӯӣ водор кардап; вызваниватьна соревновйние ба мусобика даънат кардап \\. вуҷуд овардап; сабаби (боиси шудан; вызванивать пожар сабаби сухтор <> вызванивать к жизни бонси пайдонши шудан, ба вуҷуд овардан вызваться сов. с неопр.IIгирифтан, талабгор (довталаб) г \вызванивать пойти в разведку ихтп ведка рафтан -
77 вынуть
сов.1. кого-что баровардан, гирифтан; вынуть платок из кармана дастрӯмолчаро аз киса баровардан2. что разг. (при кройке) бурида гирифтан <> вынуть душу (сердце) уст. дил хун кардан, рӯҳан азоб додан; вынь да положь прост. ҳозир ёфта деҳ, зуд ёфта деҳ; без труда не вынешь|и|рыбку из пруда посл. вынуть нобурда ранҷ, ганҷ муяссар намешавад -
78 выпахать
сов. что1. с.-х. заминро беқувват кардан2. (извлечь при вспашке) шудгор карда аз замин баровардан3. прост. и обл. шудгор кардан, рондан -
79 выхватить
сов. \. кого-что кашида гирифтан, рабудан; -- книгу из рук китобро аз даст кашида гирифтан2. что тез кашидан, зуд баровардан; выхватить кинжал из ножен ханҷарро аз ғилоф тез кашида баровардан3. что разг. (при кройке) васеътар буридан; --ворот гиребонро васеътар буридан -
80 выходной
1. …и баромад; выходная дверь дари баромад2. …и ҷойравӣ; выходн ой костюм костюми ҷойрави3. в знач. сущ. выходной м разг. рӯзи истироҳат, рӯзи дамгири; сегодня выходной имрӯз рӯзи истироҳат аст4. в знач. сущ. выходной м, выходная ж разг. озод; я сегодня выходная ман имрӯз озодам, ман имрӯз бекорам5. тех. …и баромад, …и баромадгоҳ <> выходные данные маълумотномаи китоб; выходное пособие (при увольнении) кӯмаки пулӣ (дар вақти аз кор рафтан)
См. также в других словарях:
при́уз — приуз … Русское словесное ударение
приём — приём, а … Русский орфографический словарь
приём — приём … Словарь употребления буквы Ё
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… … Википедия
ПРИ — ком (чём), предл. с пред. 1. Около, возле чего н. Столб при дороге. Битва при Бородине. 2. Указывает на подчинённое состояние по отношению к кому чему н., отнесённость к чему н. Клуб при общежитии. Состоять при штабе. Няня при ребёнке. 3.… … Толковый словарь Ожегова
