-
41 beguile with
приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm afternoon with lazy talk. ≈ За нашей неспешной беседой жаркий полдень пролетел незаметно. We beguiled the warm afternoon with swimming and reading. ≈ Жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением.Большой англо-русский и русско-английский словарь > beguile with
-
42 easy on the eyes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > easy on the eyes
-
43 pleasingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleasingly
-
44 Dulce laudāri a laudāto viro
Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы.Источник - стих из трагедии Невия "Выступление Гектора", неоднократно цитируемый в римской литературе:Láetus sum laudári m(e) abs te, páter, a laudató viro Я рад, отец, что меня хвалишь ты, муж, удостоенный похвалы.Цицерон, "Письма к близким", XV, 6, 1:"Laetus sum laudari me", inquit Hector, opinor apud Naevium, "abs te, pater, a laudato viro"; ea est enim profecto jucunda laus, quae ab iis proficitur, qui ipsi in laude vixerunt". "Я рад", говорит Гектор, - если не ошибаюсь, у Невия - что меня хвалишь ты, муж, удостоенный хвалы"; и действительно, приятна похвала, исходящая от людей, которые сами жили среди похвал".Дай бог, чтобы мои "Стихотворения в прозе" имели хотя бы малую часть того успеха, который Вы им пророчите. Во всяком случае - я уже доволен тем успехом, который они заслужили у Ваших друзей - в силу латинской поговорки; dulce laudari a laudato viro. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 11.X 1882.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulce laudāri a laudāto viro
-
45 Jucunda memoria est praeteritōrum malōrum
Приятно воспоминание о минувших невзгодах.Цицерон, "О пределах добра и зла", II, 32, 105.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jucunda memoria est praeteritōrum malōrum
-
46 beguile with
приятно проводить время, занимаясь чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beguile with
-
47 pleasingly
приятно, привлекательноуслужливо, угодливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pleasingly
-
48 בסיפוק
приятно
согласно
мило
соответственно -
49 behagelig overrasket
-
50 prendre des loisirs
приятно проводить время, развлекаться на досугеDictionnaire français-russe des idiomes > prendre des loisirs
-
51 angenehm bittere Geschmacksnote
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > angenehm bittere Geschmacksnote
-
52 нымтыра-
приятно разомлеть, слегка размориться (от пищи, питья);этке тоюп, нымтырайт насытившись мясом, он почувствовал приятную тяжесть. -
53 agreeably surprised
-
54 good to see you
-
55 have a pleasant time
-
56 it is a satisfaction to know that
Новый англо-русский словарь > it is a satisfaction to know that
-
57 wile away the time
приятно проводить время, развлекаться -
58 agreeably
приятно; согласно -
59 nicely
приятно; красиво; любезно; деликатно -
60 hauskaa
приятно (от hauska)
См. также в других словарях:
приятно — приятно … Орфографический словарь-справочник
приятно — См … Словарь синонимов
приятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приятно — • жутко приятно … Словарь русской идиоматики
приятно пахнущий — прил., кол во синонимов: 4 • благоухающий (16) • вкуснопахнущий (2) • душистый (19) … Словарь синонимов
приятно возбудивший — прил., кол во синонимов: 2 • доставивший удовольствие (18) • защекотавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приятно поющий — приятно поющий … Орфографический словарь-справочник
приятно улыбающийся — приятно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
приятно-ароматный — приятно ароматный … Орфографический словарь-справочник
приятно-кислый — приятно кислый … Орфографический словарь-справочник
приятно-терпкий — приятно терпкий … Орфографический словарь-справочник