Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приятельский

  • 1 приятельский

    приятельський, панібратський; (доброжелательный) приятельний. -кие отношения - приятельні відносини, приятелювання, приязнь, панібратство, товаришування. [Це було в початку нашого приятелювання (Крим.). З кожним зайде, а ні з ким до приязни не доходить - такі вже люди (Свидн.)]. Входить, войти в -кие отношения - зізнаватися, зізнатися, заприятелювати, потоваришувати, приятелями стати з ким. [Зізнався мировий з попом (Волинь)]. Быть, находиться в -ких отношениях - приятелювати, товаришувати, товаришити, товариство водити з ким. [Товаришували ми з Хомою, що аж любо: чи бувало в ліс по дрова, чи в очерети зо стрільбами на качки, чи до танцю, чи й до другого діла - оба та й оба (Франко). Чорт товаришить з мірошником (Куліш)]. Разрывать, разорвать -кие отношения - поривати, порвати приятелювання (приязнь), розбратуватися, розбрататися з ким, розбрат узяти з ким.
    * * *
    при́ятельський; ( дружеский) дру́жній, при́язний

    Русско-украинский словарь > приятельский

  • 2 короткий

    1) короткий (ср. ст. коротший, пр. ст. найкоротший). -кие волосы - коротке волосся. -кое платье - коротке убрання, (женское) коротка сукня. Юбка -ка - спідниця коротка (куца). Он -ток, в солдаты не годен - він малий (приземок, фам. куций), до військової служби не придатний. -кий дух, -кое дыхание - коротке дихання. -кое зренье - короткий (близький) зір (р. зору), коротко-[близько]зорість (-рости). -кая память - коротка пам'ять (-ти). Ум -ток у кого - на розум небагатий хто, малий розум у кого. Руки -ки! - руки короткі! не твоя (не ваша и т. п.) сила! тобі зась! а зась! -кий ответ - коротка відповідь. В - ких словах - коротенько, небагать(о)ма словами, в небагатьох словах. -кий звук, слог, грам. - короткий звук, склад. Делать, сделать -роче - см. Коротить и Укорачивать. Делаться, становиться, сделаться, стать -роче - коротшати, покоротшати;
    2) (о расстоянии) недалекий, близький (ср. ст. ближчий, пр. ст. найближчий). -кий путь - недалека (близька) дорога (путь);
    3) (непродолжительный) короткий, недовгий, малий. [Короткий той веселки вік дівочий (Н.-Лев.)]. Жизнь -ка - вік короткий (недовгий), життя коротке. -кий срок - недовгий (близький) строк (термін, реченець (-нця)). -кое время - малий час, мала часина, часочок (-чку), часинка. В (за) -кое время - за малий (не за великий) час, за малу часину, не за довгий час. На -кое время - на малий (на недовгий) час, на (малу) часину, на часинку, на часочок. В самом -ком времени - найближчого часу, найближчим часом, у найближчім часі;
    4) (о близких отношениях) близький. -кое знакомство - близька знайомість (-мости). -кие отношения, связи - близькі відносини (стосунки). Они очень -ки между собой - між їми близькі відносини (стосунки), вони приятелюють (дружать, о женщ. также подругують), (фам.) панібратаються. Быть на -кой ноге с кем - бути у близьких відносинах (стосунках), (гал.) бути на короткій (близькій) стопі, приятелювати, дружити, (о женщ. также) подругувати, (фам.) панібрататися з ким.
    * * *
    1) коро́ткий; ку́ций; ( непродолжительный) недо́вгий, мали́й

    в коро́тких слова́х — небагатьма́ (кількома) слова́ми, в коро́тких (в небагатьо́х, в кілько́х) слова́х, ко́ротко, сти́сло

    2) (перен.: дружественный, приятельский) близьки́й

    на коро́ткой но́ге с кем — в близьки́х стосу́нках (відно́синах) з ким

    Русско-украинский словарь > короткий

  • 3 приятельство

    приятелювання, приязнь, панібратство, товаришування. Водить -во - см. Приятельский (Быть в -ких отношениях).
    * * *
    приятелюва́ння, при́ятельство

    Русско-украинский словарь > приятельство

См. также в других словарях:

  • приятельский — См …   Словарь синонимов

  • ПРИЯТЕЛЬСКИЙ — ПРИЯТЕЛЬСКИЙ, приятельская, приятельское. прил. к приятель; такой, как бывает между приятелями. Приятельская услуга. Приятельские отношения. «Я прошу вас и ваших дочек отобедать у меня по приятельски (нареч.).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • приятельский — ПРИЯТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приятельский фильм — (англ. buddy film)  поджанр художественного фильма, в котором центральное место занимает дружба между двумя людьми мужского пола. Как отмечает Айра Кёнигсберг, автор толкового словаря, посвящённого кинематографу, «эти фильмы превозносят силу …   Википедия

  • Приятельский — прил. 1. соотн. с сущ. приятель, связанный с ним 2. Свойственный приятелю [приятель 1.], характерный для него. 3. Такой, какой бывает между приятелями [приятель 1.]; дружеский, дружелюбный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приятельский — приятельский, приятельская, приятельское, приятельские, приятельского, приятельской, приятельского, приятельских, приятельскому, приятельской, приятельскому, приятельским, приятельский, приятельскую, приятельское, приятельские, приятельского,… …   Формы слов

  • приятельский — при ятельский …   Русский орфографический словарь

  • приятельский — …   Орфографический словарь русского языка

  • приятельский — Syn: см. дружеский, см. дружественный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приятельский — ая, ое. Такой, какой бывает между приятелями, дружеский. П ие отношения. П. тон. П ое расположение. ◁ Приятельски, нареч. П. улыбнуться. П. встретить кого л. По приятельски, нареч. Говорить с кем л. по приятельски. Заходи просто, по приятельски …   Энциклопедический словарь

  • Приятельский — 658106, Алтайского, Алейского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»