-
1 причинять зло
do evil глагол: -
2 причинять зло
Русско-английский военно-политический словарь > причинять зло
-
3 причинять зло
-
4 причинять зло
-
5 причинять зло
-
6 причинять зло
(кому-л.) to hurt, to harm, to injure -
7 зло
1. ср.evil, misfortune, disaster; harm ( вред); wrongего зло берет — he feels annoyed, he is out of temper
срывать зло на ком-л. — разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb.
желать зла — (кому-л.) to bear ill will (to)
причинять зло — (кому-л.) to hurt, to harm, to injure
со зла — from malice, out of spite
употребить во зло — to abuse, to put smth. to evil ends
••2. нареч. -
8 зло зл·о
evil; (вред) harmжелать зла — to bear (smb.) malice
причинять зло — to hurt / to harm / to injure (smb.)
империя зла ист. — empire of evil
-
9 зло
1. с.evil; ( вред) harmего зло берёт — he feels annoyed, he is out of temper
со зла — from malice, out of spite
желать кому-л. зла — bear* smb. ill will, или malice
причинять кому-л. зло — hurt / harm / injure smb.
отплатить злом за добро — repay* good with evil
♢
корень зла — root of all evil2. нареч.из двух зол выбирать меньшее — choose* the lesser of two evils
maliciouslyзло подшутить над кем-л. — play a spiteful trick on smb.
-
10 творить зло
-
11 причинит зло
Русско-английский военно-политический словарь > причинит зло
-
12 наносить ущерб
-
13 вредить
harm глагол: -
14 обижать
offend глагол: -
15 злонамеренность
злонамеренность
Проявление желания причинить зло другим. См. также злой умысел. Часто данный термин взаимозаменяем с термином злой умысел. Злой умысел, однако, относится к деяниям или намерению совершить деяния. С учетом того, что термин злой умысел имеет установившееся употребление в праве, этому термину следует отдавать предпочтение, если имеется в виду именно это значение. Злонамеренный malevolent Характеризуемый злонамеренностью; связанный с желанием причинять зло другим.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > злонамеренность
-
16 быть несправедливым
be unfair глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть несправедливым
-
17 вред
сущ.( ущерб) damage;detriment;harm;injury;prejudice;wrong;( зло) mischief- во вред
- гражданский вред
- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- причинённый вред
- случайный вредзлоумышленное причинение \вреда — malicious damage
преступно-причинённый вред — criminal damage (injury, mischief)
причинение \вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение \вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинять (наносить) вред — ( ущерб) to damage; damnify; do (inflict) damage (harm, wrong) (to); harm; injure; prejudice
причиняющий (наносящий) вред — injurious; prejudicial
случайное причинение \вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
-
18 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред
См. также в других словарях:
причинять зло — подводить под монастырь, наносить вред, делать зло, наносить ущерб, причинять вред, причинять ущерб, вредить, хармить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зло — делать зло • действие желать зла • модальность, пожелание зло берет • действие, субъект зло взяло • действие, субъект зло сделать • действие победить зло • победа побеждать зло • победа причинять зло • действие противиться злу • объект, Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинять — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
делать зло — причинять вред, сыпать соли на хвост, вредить, подводить под монастырь, наносить вред, причинять ущерб, причинять зло, досаждать, гладить против шерсти, наносить ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наносить ущерб — наносить вред, делать зло, причинять ущерб, причинять вред, вредить, причинять зло, подводить под монастырь, портить, наносить урон. Ant. улучшать, чинить, ремонтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обидѣти — ОБИ|ДѢТИ (190), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Отнестись (относиться) несправедливо, причинить (причинять) зло, совершить (совершать) насилие: Не оправьдаи неправьдьнааго аште и дрѹгъ ти ѥсть. ти обидить правьдьнааго аште и вра||гъ ти ѥсть. Изб 1076, 27–27 об.; … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
лихоманка — лихорадка, малярия – табуистическое название, от лихоманка плутовка, обманщица , лихоман плут, обманщик , лихоманить причинять зло, наносить вред . От лихо, манить; см. Дикенман 242; Зеленин, Табу 2, 77 (по мнению последнего, зло манящая ); ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера