-
1 причинить
causare, cagionare* * *сов. Впричини́ть ущерб / вред — nuocere vi (e), danneggiare vt
причини́ть беспокойство — dar fastidio / noia
* * *vgener. azzeccare -
2 причинить
arrecare, cagionare, produrre, recare -
3 причинить
см. причинятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > причинить
-
4 причинить вред
cagionare un danno, recare danno -
5 причинить ущерб
arrecare danni, produrre danni -
6 причинить боль
vgener. far male, fare dolore (=addolorare), recare dolore -
7 причинить вред
-
8 причинить вред себе самому
vUniversale dizionario russo-italiano > причинить вред себе самому
-
9 причинить горе
vgener. arrecare dolore, importare dolore -
10 причинить массу хлопот
vgener. dare da fare a (qd)Universale dizionario russo-italiano > причинить массу хлопот
-
11 причинить себе вред
vgener. pregiudicarsi -
12 причинить себе ущерб
vgener. pregiudicarsi -
13 причинить страдание
vgener. fare dolore (=addolorare), imprimere una ferita -
14 причинить убытки
vgener. inferire danni -
15 причинить ущерб
vfin. causare danni -
16 намерение причинить вред
Русско-итальянский юридический словарь > намерение причинить вред
-
17 желание причинить вред
ngener. maltalentoUniversale dizionario russo-italiano > желание причинить вред
-
18 желание причинить зло
ngener. maltalentoUniversale dizionario russo-italiano > желание причинить зло
-
19 не причинить ни малейшего вреда
prepos.gener. non torcere un capello, non torcersi un peloUniversale dizionario russo-italiano > не причинить ни малейшего вреда
-
20 не причинить ни малейшего зла
prepos.gener. non torcere un peloUniversale dizionario russo-italiano > не причинить ни малейшего зла
См. также в других словарях:
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, причиню, причинишь, совер. (к причинять), что (книжн.). Сделать, произвести что нибудь, послужить причиной чего нибудь. Причинить неприятность. Причинить убытки. Причинить беспокойство кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
причинить — наделать, произвести, нанести, вызвать, навлечь, доставить, принести, послужить Словарь русских синонимов. причинить см. доставить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. | несовер. причинять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинить — ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ, наносить/нанести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
причинить боль — расстроить, подкопаться, причинить огорчения, принести огорчения, огорчить, доставить огорчения, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить страдания — ранить, ужалить, травмировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить ущерб — причинить ущерб … Идеографический словарь русского языка
Причинить — сов. перех. см. причинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причинить — причинить, причиню, причиним, причинишь, причините, причинит, причинят, причиня, причинил, причинила, причинило, причинили, причини, причините, причинивший, причинившая, причинившее, причинившие, причинившего, причинившей, причинившего,… … Формы слов