-
41 причал
-
42 причал
sb. anløbsbro, brygge, kaj, landgangsbro* * *sb m adjtil 2-3 причальный1 vs till причалить2 kaj, anløbsbro3 (fortøjnings)trosse. -
43 причал
-
44 причал
м.1. ( действие) mooring, fastening2. ( канат) mooring line3. ( место) moorageу причалов ( о судне) — at her / its moorings
-
45 причал
rıhtım, iskele, yanaşlıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > причал
-
46 причал
(poste m d'amarrage à) quai m -
47 причал
1. (часть пристани, снабжённая причальными приспособлениями) η αποβάθρα, о προβλήτας, ο μώλος, το κρηπίδωμα, η προκυμαία 2. (привязывание, укрепление судна) το πλεύρισμα 3. (канат, которым причаливаются суда) о κάβος, το παλαμάρι, ο καλώς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > причал
-
48 причал
-
49 причал
( на сваях) appontement, ( нефтеналивной) portique de chargement, embarcadère -
50 причал
Anlegeplatz, Anlegestelle -
51 причал
техн. прива́л, прича́л ( место швартовки), прико́л -
52 причал
Kai mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > причал
-
53 причал
ngener. kuģa piestātne, tauva* * *piestāšana, piestāšanās; pietauvošana, piesiešana; tauva; piestāšanas vieta, piestātne -
54 причал
m[satama]laituri -
55 причал
............................................................1. mooring{moor ـ(n.) زمین بایر، دشت، لنگر انداختن، اهل شمال آفریقا، مسلمان}{ moorhen: ـ(ج.ش.) مرغ جنگلی، آب کوپیل آمریکایی}............................................................2. fasteningچفت و بست، چفت، بست، بند، یراق در............................................................3. moorageمحل مهار کشتی، بستنگاه............................................................4. berth(n.) خوابگاه کشتی، اتاق کشتی، لنگرگاه، پهلو گرفتن، موقعیت، جا............................................................5. mooring rope............................................................6. mooring line -
56 причал
aanlegplaats -
57 причал
brygga, kaj -
58 причал
прича́л1. (действие) alterigo, albordigo;2. (место) kajo.* * *м.1) ( действие) amarre m2) ( место) amarradero m3) ( канат) amarra f* * *м.1) ( действие) amarre m2) ( место) amarradero m3) ( канат) amarra f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) amarre, (êàñàá) amarra, embarcadero, hincon, planchada, amarradero2) navy. amante, surtida -
59 причал
1.navy. maabumissild2. n1) gener. kai, laeva kai külge sidumine, randumiskoht, maabumiskoht, ðûá. sadamasild, randumine2) navy. maabumise, maandumisköis, randumisköis, sadamakai -
60 причал
м.1) ( действие) amarrage m2) ( канат) amarre fбро́сить прича́л — jeter (tt) l'amarre
3) ( место) quai mка́тер у прича́ла — la vedette est à quai
* * *n1) gener. amarrage, embarcadère, appontement2) navy. wharf3) eng. débarcadère4) construct. quai, quai (d'accostage)
См. также в других словарях:
Причал — в Пертозере (Карелия, (2006) … Википедия
причал — дебаркадер, пирс Словарь русских синонимов. причал сущ., кол во синонимов: 12 • веревка (82) • … Словарь синонимов
Причал — (Калуга,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Воробьевская улица 24, Калуга, Рос … Каталог отелей
ПРИЧАЛ — (Berth) 1. Место вдоль пристани для причала судна и производства погрузочно разгрузочных работ. 2. Так речники и торговые моряки называют швартовку судна. 3. П., причальный канат, при помощи которого судно подтягивается к берегу. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Причал — гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов, их загрузки, разгрузки и обслуживания, а также посадки пассажиров на суда и высадки их с судов;... Источник: Кодекс… … Официальная терминология
ПРИЧАЛ — комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧАЛ — ПРИЧАЛ, причала, муж. 1. только ед. Действие по гл. причалить в 1 и 2 знач. причаливать. Во время причала оборвался канат. 2. Веревка или канат, которыми причаливают суда, дирижабли. 3. Место, где причаливают. Пароход пришвартовался у причала.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАЛ — ПРИЧАЛ, а, муж. 1. см. причалить. 2. Место у берега, оборудованное для стоянки и обслуживания судов, для причаливания лодок. Катер стоит у причала. 3. Верёвка, канат для причаливания. Бросить, подать, закрепить п. | прил. причальный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
причал — ПРИЧАЛ1, дебаркадер, пристань ПРИЧАЛ2, швартов, спец. чал, спец. чалка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причал — Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов [ГОСТ 19185 73] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
причал — Место на берегу, куда могут причалить суда и баржи для разгрузки и загрузки грузов и пассажиров. Syn.: пристань … Словарь по географии