-
41 прицел
-
42 прицел
м( действие) pontaria f; ( приспособление) aparelho de pontaria; alça f; прн alcance m -
43 прицел
м1) ( прицеливание) nişan almaвзять кого-что-л. на прице́л — birine, bir şeye nişan almak, birini, bir şeyi nişanlamak
2) (винтовки и т. п.) nişangah -
44 прицел
-
45 прицел
1. см. прицеливание 2. (приспособление для прицеливания) το κλισιο-σκόπιοоптический - οπτικό -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прицел
-
46 прицел
ngener. mērķēklis (приспособление), mērķēšana, tēmēklis, tēmēšana* * *mērķēklis, tēmēklis; mērķējums, mērķēšana, tēmējums, tēmēšana -
47 прицел
............................................................1. back-sight............................................................2. sight(pl. & vt. & n.) بینایی، دید، نظر، منظره، رویت کردن، بینش، باصره، تماشا، آلت نشانه روی، جلوه، قیافه، جنبه، چشم، قدرت دید، دیدگاه، هدف، دیدن، دید زدن، نشان کردن، بازرسی کردن............................................................3. aim(vt. & vi.) دانستن، فرض کردن، ارزیابی کردن، شمردن، رسیدن، نائل شدن (به)، به نتیجه رسیدن، قراول رفتن، قصد داشتن، هدف گیری کردن، نشانه گرفتن(n.) حدس، گمان، جهت، میدان، مراد، راهنمایی، رهبری، نشان، هدف، مقصد -
48 прицел
sikte -
49 прицел
прице́л1. (у оружия) celilo;2. (прицеливание) celado;\прицеливаться, \прицелиться celi.* * *м.1) ( действие) puntería f2) ( приспособление) alza f, mira fприце́л для бомбомета́ния — visor de bombardeo
измени́ть прице́л — cambiar el alza
установи́ть прице́л — poner el alza
взять на прице́л — dirigir (tomar) la puntería; apuntar vt (тж. перен.)
* * *м.1) ( действие) puntería f2) ( приспособление) alza f, mira fприце́л для бомбомета́ния — visor de bombardeo
измени́ть прице́л — cambiar el alza
установи́ть прице́л — poner el alza
взять на прице́л — dirigir (tomar) la puntería; apuntar vt (тж. перен.)
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) punterìa, (приспособление) alza, mira, punto2) milit. alza3) eng. visor -
50 прицел
ngener. sihik, sihtimine -
51 прицел
м.1) ( у оружия) hausse (придых.) fприце́л для бомбомета́ния — viseur m de bombardement
опти́ческий прице́л — lunette f de pointage
2) ( прицеливание) visée fли́ния прице́ла — ligne f de visée
взять на прице́л — coucher en joue
* * *n1) gener. hausse, mire, visière2) milit. appareil de visée, appareil de pointage3) eng. instrument de pointage4) radio. viseur -
52 прицел
-
53 прицел
-
54 прицел
Bildsucher, Visiereinrichtung -
55 прицел
-
56 прицел
-
57 прицел
-
58 прицел
• míření• mířič• muška• zaměřovač• hledí -
59 прицел
m. aim, sight -
60 прицел
См. также в других словарях:
прицел — ПРИЦЕЛ, а, м. Глаза; очки; зрение; внимательный взгляд. Поправь прицел (очки). Наведи прицел смотри внимательно. прицел плывет (плохо вижу, зрение ухудшается) … Словарь русского арго
ПРИЦЕЛ — ПРИЦЕЛ, прицела, муж. 1. Приспособление на ружьях, пулеметах и артиллерийских орудиях, служащее для правильной наводки в цель оружия или орудия. Рамка прицела. 2. То же, что прицеливание. Линия прицела. ❖ Взять (брать) на прицел кого что 1)… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕЛ — (Visual sight) приспособление, при помощи которого огнестрельному оружию (винтовке, пулемету, орудию) придается угол возвышения над горизонтом, требуемый для попадания в цель, находящуюся на определенном расстоянии. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
прицел — целик, визир, прицеливание, прицельное устройство, очки, наводка, мушка, зрение, глаза Словарь русских синонимов. прицел сущ., кол во синонимов: 13 • авиаприцел (1) • … Словарь синонимов
ПРИЦЕЛ — ПРИЦЕЛ, а, муж. 1. Прибор, механизм для наведения огнестрельного или ракетного оружия на цель. Артиллерийский, стрелковый п. Оптический, лазерный, радиолокационный п. 2. Наводка на цель, прицеливание. Линия прицела. Взять (брать) на п. кого что н … Толковый словарь Ожегова
прицел — Устройство (устройства), устанавливаемое на арбалет или лук для его ориентации относительно мишени. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИЦЕЛ — Брать/ взять на прицел кого, что. Разг. Сосредоточивать внимание на ком л., на чём л., внимательно наблюдать, следить за кем л., за чем л. ФСРЯ, 46; ЗС 380; Ф 1, 40. Далёкий (дальний) прицел. Разг. Далеко идущие замыслы, планы. ФСРЯ, 360; БТС,… … Большой словарь русских поговорок
прицел — Взять (брать) на прицел кого что 1) прицелиться, нацелиться; 2) перен. сосредоточив внимание на чем н., подвергнуть критике (нов.). Писатель взял на прицел целую галерею типов … Фразеологический словарь русского языка