-
81 приучить к дисциплине
• ukáznit -
82 приучить жеребёнка сосать другую кобылицу
ҡолон тилетеүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > приучить жеребёнка сосать другую кобылицу
-
83 приучить к упряжке
еккегә өйрәтеүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > приучить к упряжке
-
84 вам нужно приучить свой слух к современной музыке
General subject: you must attune your ears to modern musicУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно приучить свой слух к современной музыке
-
85 она никак не могла приучить ребёнка к опрятности
Makarov: she could not toilet-train the babyУниверсальный русско-английский словарь > она никак не могла приучить ребёнка к опрятности
-
86 приучать (I) > приучить (II)
............................................................1. accustom(vt. & vi.) عادت دادن، آشنا کردن، آشنا شدن، معتاد ساختن، معتاد شدن، عادت، خو گرفتن، انس گرفتن............................................................2. inure(enur=)(vt.) عادت دادن، خودادن، آموخته کردن، معتاد کردن، موجب شدن............................................................3. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن -
87 я приучить к чему-л.
Dictionnaire russe-français universel > я приучить к чему-л.
-
88 zacvičit
-
89 приучиться
= приучить -
90 ғәҙәтенә индереү
приучить -
91 navaditi
приучить (приучить)navaditi se - приучиться (приучиться), привыкнуть (привыкать) -
92 להשגיר
приучить
приучать -
93 façonner l'âme
... je ne te raconte les faits imperceptibles qui influèrent sur mon âme, la façonnèrent à la crainte et me laissèrent longtemps dans la naïveté primitive du jeune homme. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) —... я уже не говорю о мелочах, которые повлияли на мою душу, приучили ее к робости и из-за которых я долго потом не мог отрешиться от юношеской наивности.
-
94 приучать
приучить (вн. к, вн. + инф.)train (d. to); school (d. to)приучать кого-л. к дисциплине — train smb. to discipline, inculcate discipline / order into smb.
приучать кого-л. к порядку — train smb. to be orderly
приучать кого-л. рано вставать — train smb. to early rising
приучать себя к терпению — learn* to be patient, school oneself to patience
-
95 navajati
приучить кого к чемупобуждать (побудить) к чему-л., вводить (ввести)цитировать, приводить -
96 priučiti
приучить (приучать) -
97 privaditi
приучить (приучать)privaditi se - приучиться, привйкнутъ (привыкать) к чему, сжиться с чем -
98 privzgojiti
приучить (npiry-чать) воспитанием -
99 приучать
приучить кого к чему привчати, привчити, при[за]вичати, при[за]вичити, звичати, звичити, зучати, зучити, при[у]звичаювати, при[у]звичаїти, принатурювати, принатурити, (о мн.) попривчати, позвичати, попризвичаювати и т. д. кого до чого, що робити. [Не смів поглянути на батька, скоро привчили! (Свидн.). То він так привичив (Черк. п.). Ви його не зучайте курити (Конст. п.). Важка робота в убозтві зучила їх труситися над кожною крихтою (Грінч.). Звичили корову доїтися на налигачі (Борз. п.). Старшого (сина) старий призвичаював до господарства (Мирн.) Батько принатурив його до чумацтва (Харківщ.)]. -чить (путём упражнений) язык, руку к чему - наломити (несов. наламувати) язик, руку до чого, наважити (набить) (несов. наважувати) руку до чого. -чать к новым условиям жизни - призвичаювати (кого) до нових умов життя. -чить к новому климату - принатурити до нового клімату. Приучённый - привчений, учений, звичений, при[за]вичений, зучений, призвичаєний, принатурений до чого. [I руки ті не учені до зброї (Л. Укр.). Ні до плугу, ні до ціпа не призвичаєний (Кониськ.)].* * *несов.; сов. - приуч`итьпривча́ти, привчи́ти и попривча́ти, призвича́ювати, призвича́їти и призви́чити; диал. принату́рювати, принату́рити -
100 inure oneself
См. также в других словарях:
ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, приучу, приучишь, совер. (к приучать), кого что к чему и с инф. Делать привычным, заставить привыкнуть. Приучить себя к холоду. Приучить к порядку и к соблюдению дисциплины. Приучить себя рано вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер., кого (что) к кому (чему) и с неопред. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. | несовер. приучать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
приучить — повадить, привадить (разг. неодобр.) / прививая любовь к чему л.: приохотить (разг.) см. также привить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приучить — кого к чему. Приучить ребенка к чистоте и опрятности … Словарь управления
Приучить — сов. перех. см. приучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучить — приучить, приучу, приучим, приучишь, приучите, приучит, приучат, приуча, приучил, приучила, приучило, приучили, приучи, приучите, приучивший, приучившая, приучившее, приучившие, приучившего, приучившей, приучившего, приучивших, приучившему,… … Формы слов
приучить — отучить … Словарь антонимов
приучить — приуч ить, уч у, учит … Русский орфографический словарь
приучить — (II), приучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучить — C/A гл см. Приложение II приучу/(сь) приу/чишь(ся) приу/чат(ся) приу/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
приучить — учу, учишь; приученный; чен, а, о; св. кого к кому чему и с инф. Привить навык к чему л., научить чему л. П. к порядку. П. к охоте, к рыбной ловле. П. к земле, машине, станку. П. к откровению. П. детей вставать рано. // Заставить привыкнуть к… … Энциклопедический словарь