-
1 parable
{'pærəbl}
n притча, иносказание* * *{'parъbl} n притча, иносказание.* * *парабола; притча; иносказание;* * *n притча, иносказание* * *parable[´pærəbl] n 1. лит. парабола, притча, иносказание; 2. ост. реч, говор, слово, дума; to take up o.'s \parable започвам да говоря, заговорвам. -
2 gleichnis
Gleichnis n, -se Lit сравнение; алегория; притча; In Gleichnissen reden говоря с алегории; das Gleichnis vom verlorenen Sohn притчата за блудния син.* * *das, -ses, -se сравнение; алегория; притча;. -
3 parabel
Parábel f, -n 1. Lit притча; 2. Math парабола.* * *die, -n F 1. парабола (и мат); 2. притча, иносказание. -
4 apophthegm
{'æpəθem}
n сентенция, мъдра мисъл* * *{'apъdem} n сентенция, мъдра мисъл.* * *n сентенция, мъдра мисъл* * *apophthegm[¸æpə´uem] n апофтем, морална притча; поучителна максима. -
5 spruch
Sprúch m, Sprüche 1. мъдра мисъл, афоризъм, сентенция; 2. библейски текст, притча; 3. заклинание; 4. съдебно решение, присъда; umg Sprüche machen говоря празни приказки, приказвам на едро.* * *der, e 1. поговорка; афоризм, сентенция; 2. съдебно решение; -
6 apólogo
m притча, басня. -
7 homilía
f проповед, притча. -
8 parábola
f 1) притча, алегория; 2) мат. парабола; hablar uno en parábolas прен., разг. изразявам се неясно, говоря с алегории, притчи. -
9 apologue
m. (lat. d'o. gr. apologus) басня; аполог; притча. -
10 parabole1
f. (lat. parabola, gr. parabolê "comparaison") притча. Ќ parler par parabole1s разг. говоря неясно, объркано.
См. также в других словарях:
Притча — малый жанр дидактической литературы (см.), по основным признакам тождественный с басней (см.). Различие в употреблении терминов «П.» и «басня» наблюдается, но оно связано не столько с различиями жанра, сколько со стилистической значимостью этих… … Литературная энциклопедия
ПРИТЧА — ПРИТЧА, притчи, жен. 1. Рассказ, в иносказательной форме содержащий нравоучение (книжн.). Евангельские притчи. Соломоновы притчи. «Религия опиум, религия враг, довольно поповских притч.» Маяковский. || Иносказательное выражение. Говорить притчами … Толковый словарь Ушакова
притча — См. намек, пример, сказка что за притча!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притча намек, пример, сказка; рассказ, уподобление, изречение, ганание, паремия, парабола,… … Словарь синонимов
Притча — (литер.) небольшой рассказ аллегорический по форме инравственнодидактический по цели. К сходной с ней поэтической форме басне, притча относится так, как алллегория к поэтическому образу: вто время, как применения образа бесконечно разнообразны,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРИТЧА — ПРИТЧА, и, жен. 1. В религиозной и старой дидактической литературе: краткий иносказательный поучительный рассказ. Евангельская п. П. о блудном сыне. 2. перен. О непонятном, труднообъяснимом явлении, событии (разг.). Что за п.? • Притча во языцех… … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЧА — ПРИТЧА, вероятно притеча, от притечь; см. притка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИТЧА — ПРИТЧА, малый дидактико аллегорический литературный жанр, заключающий в себе моральное или религиозное поучение (глубинную премудрость). В ряде своих модификаций близка басне. Универсальное явление в мировом фольклоре и литературе (например,… … Современная энциклопедия
ПРИТЧА — малый дидактико аллегорический литературный жанр, заключающий в себе моральное или религиозное поучение ( премудрость ). Близка к басне; в своих модификациях универсальное явление в мировом фольклоре и литературе (напр., притчи Евангелий, в т. ч … Большой Энциклопедический словарь
Притча — ☼ дидактико аллегорический жанр, в основных чертах близкий басне. В отличие от нее форма П. 1) неспособна к обособленному бытованию и возникает лишь в некотором контексте, в связи с чем она 2) допускает отсутствие развитого сюжетного движения и… … Энциклопедия культурологии
ПРИТЧА — во языцех. Разг. Неодобр. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов. БТС, 1532. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 358; БМС 1998, 473; ДП, 180. С притчи. Сиб. Внезапно, неожиданно. СФС, 177. На притчу. Ср. Урал. Как назло. СРГСУ 2, 179 … Большой словарь русских поговорок
Притча — ПРИТЧА нравственное поучение в аллегорической форме (см. слово Аллегория), отличающееся от басни тем, что свой поэтический материал оно черпает из человеческой жизни (евангельские притчи, притчи Соломоновы) … Словарь литературных терминов
