-
121 rubber chicken circuit
полит. жарг. серия официальных обедов для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах, серия официальных банкетов для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах, серия официальных встреч для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборахPolitics english-russian dictionary > rubber chicken circuit
-
122 dabei sein
(war dabéi, ist dabéi gewésen) (vi bei etw. (D) dabei sein) присутствовать при чём-л., участвовать, принимать участие в чём-л.Morgen machen wir Englisch. Willst du dabei sein? — Завтра мы займёмся английским языком. Ты хочешь присутствовать [участвовать в этом]?
Gestern war die Feier, warum bist du nicht dabei gewesen? — Вчера был праздник, почему тебя на нём не было?
Heute wird unser alter Professor geehrt, ich bitte dich dabei zu sein. — Сегодня чествуют нашего старого профессора, я прошу тебя присутствовать [участвовать в этом, быть участником этого].
Er ist immer dabei, wenn ein Streich geplant wird. — Он всегда тут как тут, когда замышляется какая-л. проказа.
Wollt ihr eine Wanderung machen? Ich bin dabei! — Вы собираетесь на прогулку? Я тоже хочу принять участие.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dabei sein
-
123 hacer acto de presencia
гл.1) общ. присутствовать из вежливости, присутствовать по обязанности, явиться2) юр. присутствоватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer acto de presencia
-
124 intervenire
спряж. см. venire; вспом. essere1) вмешаться3) участвовать, присутствовать4) выступать, говорить5) оперировать, делать операцию* * *гл.1) общ. иметь место, заступаться, (a q.c.) присутствовать, случаться, вмешиваться, выступать (на собрании), принимать участие, происходить2) тех. срабатывать (о защитном устройстве)3) полит. участвовать в интервенции -
125 presenziare
-
126 attend
verb1) уделять внимание; быть внимательным (к кому-л., чему-л.; to); to attend to smb.'s needs быть внимательным к чьим-л. нуждам; please, attend! слушайте!, будьте внимательны!2) заботиться, следить (to - за чем-л.); выполнять; to attend to the education of one's children следить за воспитанием своих детей; your orders will be attended to ваши приказания, заказы будут выполнены3) ходить, ухаживать (за больным); the patient was attended by Dr X больного лечил доктор X4) прислуживать, обслуживать (on, upon)5) сопровождать; сопутствовать; I will attend you to the theatre я провожу вас до театра; success attends hard work успех сопутствует упорной работе6) посещать; присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.); I have to attend a meeting мне надо быть на собрании; to attend school посещать школуSyn:accompany* * *(v) посещать; сопутствовать* * ** * *[at·tend || ə'tend] v. посещать, присутствовать; ходить, заниматься; уделять внимание, быть внимательным; заботиться, следить, ухаживать; прислуживать, обслуживать* * *выполнятьзаботитьсянавеститьнавещатьобслуживатьпосетитьпосещатьприслуживатьприсутствоватьследитьсопровождатьсопутствоватьухаживатьходить* * *1) уделять внимание, быть внимательным (to - к кому-л., чему-л.) 2) заботиться, следить (to - за чем-л.) 3) ходить, ухаживать (за больным) 4) прислуживать, обслуживать (on, upon) -
127 stand by
а) присутствовать; быть безучастным зрителем;б) защищать, помогать, поддерживать; to stand by one's friend быть верным другом;в) держать, выполнять; придерживаться; to stand by one's promise сдержать обещание;г) быть наготове;д) radio быть готовым начать или принимать передачу* * *1 (a) запасной; резервный2 (n) аварийное оборудование; вызывной сигнал; дублер; заместитель; надежный человек; опора; положение боеготовности* * *быть наготове; быть безучастным зрителем, присутствовать; поддерживать, помогать; держать, придерживаться; быть готовым начать передачу, быть готовым принимать передачу; надежный, запасной, резервный; опора, надежная опора; запас* * *1) присутствовать; быть безучастным зрителем 2) защищать 3) держать 4) быть наготове -
128 whip
1. noun1) кнут, хлыст2) кучер; I am no whip я не умею хорошо править3) hunt. выжлятник4) polit. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip)5) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению6) конный ворот7) naut. подъемный гордень8) крыло ветряной мельницы9) обметка (петель и т. п.)10) взбитые сливки, крем и т. п.2. verb1) хлестать, сечь2) подгонять (тж. whip up)3) ругать; резко критиковать4) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)5) сбивать, взбивать (сливки, яйца)6) collocation побить, победить; превзойти; to whip creation превзойти всех соперников7) собирать, объединять (людей)8) действовать быстро9) вбежать, влететь; юркнуть10) поднимать груз посредством ворота, горденя11) заделывать конец (троса) маркой12) обметывать, сшивать через край13) трепаться (о парусе, флаге и т. п.)14) collocation пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочкуwhip awaywhip inwhip offwhip onwhip outwhip roundwhip upto whip into shape amer. collocation обучить, 'натаскать'; привести в нужный видto whip round for subscriptions собирать деньги для кого-л.Syn:beat* * *1 (0) хлыст2 (n) веничек; кнут; крем; парламентский партийный организатор; партийный организатор; плетка; плеть; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании; розга3 (v) хлестать; хлестнуть* * *кнут, хлыст, прут, хворостина; побег, росток* * *[hwɪp /w-] n. кнут, хлыст; кучер; парламентский партийный организатор; взбитые сливки; конный спорт; крыло ветряной мельницы, v. хлестать, сечь, стегнуть; ругать, резко критиковать; побить, победить; подхлестывать; трепаться; юркнуть; взбить; пропустить стаканчик; обметывать через край; удить рыбу на мушку* * *бичеватькаратькнутнаказыватьобметкаплеткаплеткуплетьпобедитьпревзойтиразбитьраздуватьразжигатьхлыст* * *1. сущ. 1) а) кнут, хлыст, прут, хворостина; перен. побег б) обметка (петель и т. п.) в) конный ворот г) мор. подъемный гордень д) крыло ветряной мельницы е) перен. искусство управления лошадьми 2) а) удар хлыстом б) перен. приступ, припадок 3) а) кучер б) охот. выжлятник в) полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip); повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента 4) взбитые сливки, крем и т. п.; приготовление взбитых сливок 2. гл. 1) а) сечь б) редк. управлять лошадью, подгоняя ее ударами в) перен. ругать; резко критиковать 2) а) поднимать груз посредством ворота б) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) 3) а) заделывать конец (троса) маркой б) обметывать, сшивать через край 4) а) трепаться (о парусе, флаге и т. п.) б) сбивать, взбивать (сливки, яйца) в) амер., разг. побить г) собирать, объединять (людей) 5) а) действовать быстро б) вбежать
См. также в других словарях:
присутствовать — См … Словарь синонимов
ПРИСУТСТВОВАТЬ — ПРИСУТСТВОВАТЬ, приутствую, приутствуешь, несовер. 1. Быть, находиться где нибудь в данное время, иметься. Присутствовать на заседании. Он не присутствовал при нашем разговоре. «В этой выдумке присутствует начало, которое нас с тобой делает… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСУТСТВОВАТЬ — ПРИСУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь место, иметься, наличествовать. В сочинении присутствуют интересные мысли. 2. Быть где н. в какое н. время. Депутаты присутствуют в полном составе. П. на заседании … Толковый словарь Ожегова
ПРИСУТСТВОВАТЬ — при чем, быть, находиться, быть лично, налицо, быть свидетелем чего, быть притомным. | где, заседать, сидеть членом или председателем в суде, или в совещательном правлении, месте. Присутствованье ср, ·сост. по гл. или действие по гл. Присутствие … Толковый словарь Даля
присутствовать — ▲ находиться (где) ↑ (быть) в, место, явление присутствовать находиться в месте совершения к л. явления. присутствие (реакция идет только в присутствии катализатора). в присутствии кого. фигурировать. вкрасться (вкралась ошибка). закрасться… … Идеографический словарь русского языка
присутствовать (о человеке) — ▲ присутствовать ↑ человек обретаться (разг). вертеться. крутиться (# под ногами). торчать. околачиваться. тереться. толочься. собственной персоной. вездесущий. очный. заочный. заочно. заглазный (разг). за глаза. заглазно. ↓ очевидец, ПРИСУТСТВИЕ … Идеографический словарь русского языка
Присутствовать — несов. неперех. 1. Находиться, лично пребывать в каком либо месте в данное время. Ant: отсутствовать отт. Быть, иметься. 2. устар. Заседать в присутственном месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присутствовать — присутствовать, присутствую, присутствуем, присутствуешь, присутствуете, присутствует, присутствуют, присутствуя, присутствовал, присутствовала, присутствовало, присутствовали, присутствуй, присутствуйте, присутствующий, присутствующая,… … Формы слов
присутствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я присутствую, ты присутствуешь, он/она/оно присутствует, мы присутствуем, вы присутствуете, они присутствуют, присутствуй, присутствуйте, присутствовал, присутствовала, присутствовало, присутствовали … Толковый словарь Дмитриева
присутствовать — отсутствовать … Словарь антонимов
присутствовать — прис утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь