Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

пристально+смотреть

  • 1 смотреть

    смотр||еть
    несов
    1. κυττάζω, βλέπω, θεωρώ, παρατηρώ:
    \смотреть пристально κυττάζω προσεκτικά, ἀσκαρδαμυκτί· \смотреть в упор κυττάζω κατάματα· \смотреть украдкой κρυφο-κυττάζω· \смотреть благосклонно βλέπω μέ καλό μάτι, καλοβλέπω· \смотреть с удивлением βλέπω μέ περιέργεια· \смотреть с уважением, \смотреть с почтительностью σέβομαι· \смотреть косо στρα-βοκυττάζω·
    2. (осматривать \смотреть о враче) ἐξετάζω·
    3. (фильм, спектакль и т. п.) βλέπω·
    4. (присматривать за кем-л., за чем-л.) разг προσέχω, ἐπιβλέπω:
    \смотреть за порядком προσέχω τήν τάξη·
    5. (считать кем-л., чем-л.) разг θεωρώ, βλέπω:
    все \смотретьят на него́ как на чудака ὅλοι τόν θεωροῦν παράξενο· как вы на это \смотретьите? πῶς τό βλέπετε;·
    6. (быть обращенным куда-л.) βλέπω:
    окна \смотретьят на улицу τά παράθυρα βλέπουν στον δρόμο· ◊ \смотретьйте не опоздайте! κυτάξτε μην ἀργήσετε!· \смотреть в оба ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· \смотреть сквозь пальцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· \смотретья по... ἐξαρτάται ἀπό...· \смотретья как... ἐξαρτάται πῶς...· \смотретья когда... ἐξαρτάται πότε...

    Русско-новогреческий словарь > смотреть

См. также в других словарях:

  • пристально — см. пристальный; нареч. При/стально смотреть, наблюдать …   Словарь многих выражений

  • Как мышь на крупу смотреть, уставиться — КАК МЫШЬ НА КРУПУ смотреть, уставиться. Прост. Пренебр. Пристально и долго или недовольно и озадаченно (смотреть, рассматривать). Ольга Ивановна отодвинула блюдо с вишнями… Он не успел отвести от неё своего недовольного взгляда, Ольга перехватила …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В оба смотреть, видеть — В ОБА смотреть, видеть. Экспрес. Ничего не упуская из виду; очень внимательно, пристально. Можно ожидать с минуты на минуту нового нападения. Поэтому за морем надо следить в оба и быть готовым к открытию огня (А. Степанов. Порт Артур) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • во все глаза смотреть — Во все глаза/ смотреть (глядеть) Очень внимательно, пристально …   Словарь многих выражений

  • айӣ ичэдеури — пристально смотреть …   Нанайско-русский словарь

  • ма̄ка̄ори — пристально смотреть, посмотреть; нёани минчи ма̄ка̄рӣни он пристально смотрит на меня …   Нанайско-русский словарь

  • Приникати — пристально смотреть; всматриваться наклонившись вниз, пригнуться, припасть …   Краткий церковнославянский словарь

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Интуиция — (лат. «пристальное смотрение») – постижение истины путем озарения без посредства логических действий мышления. Ср. инсайт, озарение. * * * (лат. in tuitus – взгляд, зрение, точка зрения, отношение) 1. в психологии малоизученный способ решения… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Театр гипноза — Содержание 1 Искусство гипноза 2 История в лицах 3 Лафонтен 4 Холл …   Википедия

  • ФИГУРА, РЕВЕРСИВНАЯ — Любая из класса фигур, в которых, если на них пристально смотреть, происходит спонтанное переворачивание перспективы. Куб Неккера, изображенный здесь, будет изменять свою ориентацию, если на него пристально смотреть …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»