Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

приставить

  • 1 приставить

    приставить
    сов см. приставлять.

    Русско-новогреческий словарь > приставить

  • 2 приставить

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    1. τοποθετώ, βάζω,κινώ, μετακινώ•

    приставить стол к окну κινώ το τραπέζι στο παράθυρο.

    || ακουμπώ, στηρίζω, στριμώχνω, κολλώ.
    2. αβγατίζω, προσθέτω• επιρράπτω. || παροικοδομώ.
    3. αναθέτω την επίβλεψη, επιτήρηση.

    Большой русско-греческий словарь > приставить

  • 3 караул

    -а α.
    1. φρουρά, οι φύλακες•

    приставить караул εγκατασταίνω φρουρά•

    сменить » αλλάζω τη φρουρά•

    усилить караул ενισχύω τη φρουρά•

    принять караул παραλαβαίνω τη φρουρά (τα καθήκοντα)•

    заступать в караул αναλαβαίνω τα καθήκοντα, της φρουράς.

    2. παλ. σκοπιά, φυλάκιο φρουράς.
    3. ως
    επιφ. βοήθεια!
    εκφρ.
    почётный караул – τιμητική φρουρά•
    быть (стоить) в -е ή на -е – είμαι φρουρά, φρουρώ•
    взять ή сделать на - – παρουσιάζω όπλα•
    взять ή посадить под караул – βάζω υπο φρούρηση•
    быть под -ом – είμαι φρουμούμενος, φρουρούμαι•
    держить под -ом – κρατώ υπο φρούρηση (υπό κράτηση)•
    хоть караул кричи – στην ανάγκη φώνωξε «βοήθεια!.

    Большой русско-греческий словарь > караул

  • 4 при...

    (πρόθεμα).
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κίνηση ως το σκοπό• περάτωση, τέρμα: прийти, прибежать, прилететь.
    2. ενέργεια ως ένα καθορισμένο αποτέλεσμα: приготовить, прикончить, приучить.
    3. πλησίαση, άγγιγμα, επαφή: приставить, притронуться.
    4. στερέωση, σύνδεση: привязать, приклеить, пришить.
    5. σφίξιμο, θλίψη• ομαλοποίηση: придавить, прижать, примять.
    6. ενέργεια που επιστρέφει στον ίδιον, προς ίδιον συμφέρον: приписать, прикупить, присчитать.
    8. ατελή ενέργεια•

    приоткрыть, прикрыть, привянуть.

    9. (απλ.) επέκταση της ενέργειας σε όλα τα αντικείμενα και ως εκ τούτου ολοκλήρωση της ενέργειας: приесть (весь хлеб), прирезать (весь скот).
    10. ενέργεια που συνοδεύει μια άλλη ενέργεια: припевать, приплясывать.
    II.
    Σχηματίζει επ. κ. ουσ. με σημασία: πλησίον, κοντά, σιμά, γύρω: прибрежье, прибрежный, приволжский.

    Большой русско-греческий словарь > при...

  • 5 приставлять

    ρ.δ.
    βλ. приставить.
    τοποθετούμαι πλησίον• κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > приставлять

См. также в других словарях:

  • ПРИСТАВИТЬ — ПРИСТАВИТЬ, приставлю, приставишь, совер. (к приставлять). 1. что. Поставить близко, вплотную; приложить. Приставить стол к самой стене. Приставить револьвер к виску. || Поставить, прислонив. Приставить лестницу к стене. 2. что. Сделать наставку… …   Толковый словарь Ушакова

  • приставить — быть приставленным.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приставить придвинуть, назначить, нарастить, приделать, приложить, пригородить, поставить, пришить, подставить Словарь …   Словарь синонимов

  • ПРИСТАВИТЬ — ПРИСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить вплотную к чему н., приложить. П. лестницу к стене. 2. что. Увеличивая, пришить, приделать, нарастить (во 2 знач.). П. кусок материи. 3. кого (что). Назначить для ухода, надзора при ком чём …   Толковый словарь Ожегова

  • приставить — (в разных значениях) что к чему. Приставить стол к окну. [Лестницы] приставили к окнам Грановитой палаты, к боковым перилам крыльца (А. Н. Толстой). Дубровский, подошед к офицеру, приставил ему пистолет к груди и выстрелил (Пушкин) …   Словарь управления

  • приставить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Поставить близко, вплотную, придвинуть, прислонить к чему нибудь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • приставить нос — См …   Словарь синонимов

  • Приставить кому горчишник. — (т. е. досадить). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Приставить рога — ПРИСТАВЛЯТЬ РОГА кому. ПРИСТАВИТЬ РОГА кому. Устар. Ирон. Допускать супружескую неверность; быть причиной супружеской неверности. Когда женились, так думали: вот станете боготворить жену: вот тебе и боготворить! году не прошло ещё, а рога… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приставить — сов. перех. см. приставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приставить — приставить, приставлю, приставим, приставишь, приставите, приставит, приставят, приставя, приставил, приставила, приставило, приставили, приставь, приставьте, приставивший, приставившая, приставившее, приставившие, приставившего, приставившей,… …   Формы слов

  • приставить — прист авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»