-
1 приспособиться
приспособиться sich anpassen (к чему-л. D); seinen Mantel nach dem Wind hängen (ирон.; подладиться) приспособиться к климату sich an das Klima anpassen, sich akklimatisieren -
2 приспособиться
приспособитьсяהִסתַגֵל [לְהִסתַגֵל, מִ-, יִ-], הִתאִים אֶת עַצמוֹ* * *להתאיםלכוונן ללכת בתלם לסגל לפעול לפי -
3 приспособиться
мувофиқ шудан, одат кардан, омӯхта шудан -
4 приспособиться
приспособиться см. также приспосабливаться -
5 приспособиться
сов.яраҡлашыу, ҡулайлашыу, яйлашыу, күнегеү -
6 приспособиться
несовер. - приспособляться;
совер. - приспособиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) adjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособиться
-
7 приспособиться
sich anpassen ( к чему-либо - D); seinen Mantel nach dem Wind hängen (ирон. - подладиться)приспособиться к климату — sich an das Klima anpassen, sich akklimatisieren -
8 приспособиться
s'accommoder à; s'habituer à, se faire à ( привыкнуть)приспособиться к новым условиям — s'adapter aux nouvelles conditions -
9 приспособиться
сов.күнегү, ияләшү, ияләнү, өйрәнү; җайлашу, ипләшү; муафыйклашу -
10 приспособиться
несовер. - приспособляться; совер. - приспособиться (к кому-л./чему-л.)
adjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to)* * ** * *adaptconform -
11 приспособиться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - приспособляться; совер. - приспособитьсяadjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to) -
12 приспособиться
-
13 приспособиться
II, сов., к кому-чему зегъэкIун; приспособиться к обстоятельствам Iуэхугъуэхэм зегъэкIун -
14 приспособиться
сов. к чему зебгъэкIунприспособиться к обстоятельствам Iофыхэр зэрэщытым зебгъэкIун -
15 приспособиться
сов. мувофиқ шудан, худро мувофиқ гардондан, одат кардан; омӯхта шудан, хӯ гирифтан; приспособиться к новым условиям ба шароити нав одат кардан // презр. замонасозӣ кардан, мунофиқӣ (дурӯягӣ) кардан -
16 приспособиться
adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату) -
17 приспособиться
1) General subject: adapt, adapt for, conform, fit, fit in, make adjustment, temporize, accommodate2) Biology: specialize3) Psychology: readjust4) Jargon: put up with (к кому-то, к чему-то)5) Makarov: shake6) Idiomatic expression: sea legs -
18 приспособиться
vgener. sich einfinden (к чему-л.), sich gleichschalten, (in A) sich finden (к чему-л.) -
19 приспособиться
adaptar-se, ajeitar-se -
20 приспособиться
dopasować się do, dostosować się, przystosować się
См. также в других словарях:
ПРИСПОСОБИТЬСЯ — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, приспособлюсь, приспособишься, совер. (к приспособляться и к приспосабливаться). Освоившись с чем нибудь, приобрести соответствующие навыки, уменье, примениться к чему нибудь. Приспособиться к работе на новом станке.… … Толковый словарь Ушакова
приспособиться — приноровиться, примениться, подладиться, подделаться, приладиться; приловчиться; адаптироваться; сообразоваться, пристать, попасть в тон, акклиматизироваться, пристроиться, прижиться, примазаться, садаптироваться, притереться, притереться,… … Словарь синонимов
ПРИСПОСОБИТЬСЯ — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. | несовер. приспосабливаться, аюсь, аешься и… … Толковый словарь Ожегова
приспособиться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ, приноравливаться/приноровиться, разг. подделываться/подделаться, разг. подлаживаться/подладиться, разг. прилаживаться/ приладиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приспособиться — ▲ настраиваться ↑ в соответствии с, окружающий мир приспособиться настроиться на требования среды; осуществить приспосабливание. приноровиться. приловчиться. примениться. подладиться. приладиться. подделаться. вписать, ся. освоиться.… … Идеографический словарь русского языка
приспособиться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Приспособиться — сов. см. приспособляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспособиться — приспособиться, приспособлюсь, приспособимся, приспособишься, приспособитесь, приспособится, приспособятся, приспособясь, приспособился, приспособилась, приспособилось, приспособились, приспособься, приспособьтесь, приспособившийся,… … Формы слов
приспособиться — приспос обиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
приспособиться — (II), приспосо/блю(сь), со/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспособиться — Syn: адаптироваться, примениться, сообразоваться, приноровиться, подделаться, приладиться, подладиться … Тезаурус русской деловой лексики