-
41 прислушаться
тынгыларгъа -
42 прислушаться
до̄лчӯнча-мӣ, чэрбэро̄-мӣ -
43 прислушаться
perf; см. прислушиваться -
44 прислушаться к голосу международного сообщества
Универсальный русско-английский словарь > прислушаться к голосу международного сообщества
-
45 прислушаться к голосу разума
1) General subject: hear reason, listen hear reason, listen to reason2) Diplomatic term: heed the voice of reasonУниверсальный русско-английский словарь > прислушаться к голосу разума
-
46 прислушаться к голосу рассудка
General subject: listen to reason, hear reason, listen to reasonУниверсальный русско-английский словарь > прислушаться к голосу рассудка
-
47 прислушаться к голосу своей совести (своего сердца)
Colloquial: tap into (one's) conscienceУниверсальный русско-английский словарь > прислушаться к голосу своей совести (своего сердца)
-
48 прислушаться к сердцу
General subject: listen to your heart, take a listen to your heartУниверсальный русско-английский словарь > прислушаться к сердцу
-
49 прислушаться к голосу своей совести
Colloquial: (своего сердца) tap into (one's) conscienceУниверсальный русско-английский словарь > прислушаться к голосу своей совести
-
50 прислушаться к словам
vgener. (чьим-л.) auf j-s Zuspruch hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > прислушаться к словам
-
51 прислушаться к мнению
vgener. (чьему-л.) dar oìdos a la opinión de alguien -
52 прислушаться к голосу рассудка
vgener. écouter la raisonDictionnaire russe-français universel > прислушаться к голосу рассудка
-
53 прислушаться к чьему-л. мнению
to consider smb.'s opinion, to defer to smb.'s opinionРусско-английский словарь по проведению совещаний > прислушаться к чьему-л. мнению
-
54 заставить их прислушаться к голосу рассудка
General subject: get them to listen to reasonУниверсальный русско-английский словарь > заставить их прислушаться к голосу рассудка
-
55 к тому, что вы говорите, стоит прислушаться
General subject: there is something in what you sayУниверсальный русско-английский словарь > к тому, что вы говорите, стоит прислушаться
-
56 убедить их прислушаться к голосу рассудка
General subject: get them to listen to reasonУниверсальный русско-английский словарь > убедить их прислушаться к голосу рассудка
-
57 к этому стоит прислушаться
prepos.colloq. das läßt sich anhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > к этому стоит прислушаться
-
58 с недоумением прислушаться
prepos.gener. aufstützenУниверсальный русско-немецкий словарь > с недоумением прислушаться
-
59 с удивлением прислушаться
prepos.gener. aufstützenУниверсальный русско-немецкий словарь > с удивлением прислушаться
-
60 прислушиваться (I) > прислушаться (I)
........................................................................................................................2. heed(vt. & n.) پروا، اعتنا، توجه، ملاحظه، رعایت، مراعات، اعتنا کردن (به)، محل گذاشتن به، ملاحظه کردن............................................................3. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................5. lend an earРусско-персидский словарь > прислушиваться (I) > прислушаться (I)
См. также в других словарях:
прислушаться — сообразоваться, насторожить ухо, приклонить слух, вслушаться, принять в расчет, учесть, поиметь в виду, принять к сведению, приклонить ухо, насторожить уши, принять во внимание, превратиться в слух, навострить уши, намотать себе на ус,… … Словарь синонимов
ПРИСЛУШАТЬСЯ — ПРИСЛУШАТЬСЯ, прислушаюсь, прислушаешься, совер. (к прислушиваться), к кому чему. 1. Напрячь внимание, чтобы услышать, вслушаться. Он прислушался к разговору, происходившему в соседней комнате. «Прислушался погони нет.» Лермонтов. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСЛУШАТЬСЯ — ПРИСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. к чему. Напрячь слух, внимание, чтобы услышать что н. П. к разговору. 2. перен., к кому (чему). Принять во внимание, к сведению что н. П. к мнению товарищей. П. к голосу разума. 3. к чему. Привыкнув к каким н … Толковый словарь Ожегова
Прислушаться — сов. разг. 1. Постоянно слыша какие либо звуки, привыкнуть к ним. 2. см. тж. прислушиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислушаться — прислушаться, прислушаюсь, прислушаемся, прислушаешься, прислушаетесь, прислушается, прислушаются, прислушаясь, прислушался, прислушалась, прислушалось, прислушались, прислушайся, прислушайтесь, прислушавшийся, прислушавшаяся, прислушавшееся,… … Формы слов
прислушаться — присл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прислушаться — (I), прислу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
прислушаться — аюсь, аешься; св. (к кому чему). 1. Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать что л. П. к незнакомой речи. П. к тихой мелодии. П. к разговору. П. к тишине леса. Остановилась и прислушалась. 2. Обратить внимание на свои ощущения, на своё физическое … Энциклопедический словарь
прислушаться — Процесс слухового восприятия … Словарь синонимов русского языка
прислушаться — слушать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прислушаться — аюсь, аешься; св. см. тж. прислушиваться к кому чему 1) Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать что л. Прислу/шаться к незнакомой речи. Прислу/шаться к тихой мелодии. Прислу/шаться к разговору … Словарь многих выражений