-
61 припуск
м.1) ( при раскрое ткани) allowanceпри́пуск на стро́чку — allowance for seaming
при́пуск на уса́дку — shrinkage allowance
2) тех. allowance, margin -
62 припуск
ngener. inslag -
63 припуск
užlaida (1) (техн.) -
64 припуск
әдіпРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > припуск
-
65 припуск
-а α.1. άφεση, απόλυση.2. κατέβασμα, μάκρυμα• άνοιγμα, φάρδυμα.3. (τεχ.) εξόγκωμα εξαρτήματος, εξοχή. -
66 припуск
juurdeandmine; juurdelaskmine; ligilaskmine; varu; ülemõõt -
67 припуск
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > припуск
-
68 припуск
-
69 припуск
м1. (по знач. гл. припустить 1, 4) сар додан(и); дароз(тар) кардан(и), калон(тар) кардан(и)2. портн. қисми аз андоза зиёди матои бурида3. тех. қисми зиёдатии масолеҳ (ки тарошида ё бурида партофта мешавад) -
70 припуск на обработку
= припуск IРусско-английский словарь по машиностроению > припуск на обработку
-
71 припуск ... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки
Припуск 4 мм на каждую сторону для шлифовки и полировки - allow 4 mm on either side for grinding and polishingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > припуск ... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки
-
72 припуск на коррозию
Припуск на коррозию-- This provides a 3/16-in. corrosion allowance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припуск на коррозию
-
73 припуск по диаметру
Припуск по диаметру-- Bar stock was cut to length and rough machined and ground between centers to approximately 0.025 cm oversize on the diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припуск по диаметру
-
74 припуск на механическую обработку
припуск на механическую обработкупрыпуск на механiчную апрацоўкуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > припуск на механическую обработку
-
75 припуск на окончательную обработку
припуск на окончательную обработку
1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск.
2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на окончательную обработку
-
76 припуск на технологическую обработку
gener. (припуск на обработку резанием; припуск на раскрой // англ.: stock left for machining; machining stock; allowance for machining; extra thickness for machining; excess me töötlemisvaruРусско-эстонский универсальный словарь > припуск на технологическую обработку
-
77 Припуск на резьбу
Engineering: threaded allowance (Припуск - имеется в виде только +, в отличие от +\\- при допуске) -
78 припуск (на износ)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск (на износ)
-
79 припуск на дополнительную обработку
припуск на дополнительную обработку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на дополнительную обработку
-
80 припуск на кору
припуск на кору
Коэффициент, позволяющий пересчитать объем круглых лесоматериалов, измеренных с корой, в их соответствующий объем без коры.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на кору
См. также в других словарях:
ПРИПУСК — ПРИПУСК, припуска, муж. (спец.). 1. Действие по гл. припустить в 1, 2 и 3 знач. припускать. Припуск рукавов. 2. То, что припущено (см. припустить в 1 знач.; порт.). || Увеличение против заданного чертежом размера изделия (тех.). Детали имели… … Толковый словарь Ушакова
припуск — увеличение, допуск Словарь русских синонимов. припуск сущ., кол во синонимов: 3 • допуск (9) • слой … Словарь синонимов
ПРИПУСК — в металлообработке поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке … Большой Энциклопедический словарь
ПРИПУСК — ПРИПУСК, а, муж. 1. см. припустить. 2. То, что припущено при крое, раскрое. Большой п. на швы. 3. Слой металла, срезаемый с поверхности заготовки в процессе её обработки (спец.). | прил. припускной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПРИПУСК — увеличение размеров заготовки изделий против заданных чертежом для последующей механической обработки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припуск — Слой материала, удаляемый с поверхности заготовки в целях достижения заданных свойств обрабатываемой поверхности. Примечание К свойствам обрабатываемого предмета труда или его поверхности относятся размеры, формы, твердость, шероховатость и т.п.… … Справочник технического переводчика
ПРИПУСК — (1) на обработку величина дополнительного размера заготовки (отливки млн. поковки), заранее предусмотренное для гарантированного получения точной формы поверхности, необходимых размеров и чистоты готового изделия после удаления поверхностного… … Большая политехническая энциклопедия
Припуск — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
припуск — а; м. Спец. 1. к Припустить припускать (4 зн.). Делать припуски на швы. 2. То, что припущено, прибавлено (обычно о ткани). П. на швы. Выкройка с припуском на швы. Большой п. Давать п. 3. Поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при… … Энциклопедический словарь
Припуск — Allowance Припуск. (1) Точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) В литейном… … Словарь металлургических терминов
припуск на окончательную обработку — 1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. 2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для… … Справочник технического переводчика