-
41 allowance
1) допуск2) припуск ( на обработку)3) зазор; натяг•- boring allowance
- broaching allowance
- clean-up allowance
- clearance allowance
- correlation allowance
- dimensional allowance
- distortion allowance
- finishing allowance
- fitting allowance
- installation allowance
- machine-finish allowance
- machining allowance
- negative allowance
- overall grinding allowance
- positive allowance
- reaming allowance
- rework allowance
- roughness allowance
- scrap allowance
- shrinkage allowance
- stock allowance
- wear allowanceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > allowance
-
42 uzlaide
tehn., n. припуск (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \uzlaideа)LKLv59▪ Terminilv tekst.lv Gatavā ģērba virsmu raksturojošā kontrolizmēra Xi un piegriezumdetaļas (vai tās šablona jeb lekāla) attiecīgā izmēra Di mērgarumu algebrisko starpību Ui=(Di - Xi) veidojošo komponentu, galvenokārt vīļu un nolocījumu, platumi. Reizēm uzlaidēm pieskaita ne vien sašuvuma, rukuma un uzturējuma iestrādes, bet arī ieloču dziļumu, savilkumu, krokojumu u.tml. reljefās dekoratīvās apdares iestrādesru припускen bightde Zugabede [Naht-] EinschlagLZAtek▪ EuroTermBank terminiMašBlv apstrādesuzlaideru припуск под обработкуĀdTekstlv uzlaide (tehnoloģiskā)ru запасru припуск (технологический)Tehnru напускMašB, BūVPru пpипускĀdTekstru запасMežRru припускETB -
43 excess metal
1) Техника: литниковый остаток2) Автоматика: припуск (на обработку)3) Макаров: припуск на обработку -
44 extra length
1) Автоматика: припуск (на обработку) по длине2) Макаров: припуск на обработку по длине -
45 stock
1) сырьё; заготовка; материал, обрабатываемый материал2) запас; запасы || запасать3) склад; накопитель || хранить на складе4) припуск ( на обработку)6) опора; подпорка7) клупп8) рукоятка; тело ( гаечного ключа)•in stock — на складе; в запасе
out of stock — без запаса; без задела
- bar stockstock to be removed — припуск, снимаемый припуск
- buffer stock of castings
- buffer stock of components
- buffer stock
- chaser die stock
- chucking stock
- circular die stock
- coil stock
- coiled stock
- cold-rolled round stock
- cut stock
- cut-to-length stock
- die stock
- drawn stock
- excess stock
- excessive stock
- finished parts stock
- finished stock
- flat stock
- hand stock
- head stock
- hex stock
- in-process stock
- library stock
- machining stock
- mandrel stock
- material stock
- NC data stock
- near-net-shape stock
- pallet stock
- plate stock
- ratchet die stock
- ratchet-type die stock
- raw stock
- receder chaser die stock
- receder die stock
- recirculating buffer stock
- rectangular stock
- residual stock
- rod stock
- roll stock
- rolled stock
- rough stock
- round die stock
- screw stock
- shaving stock
- sheet stock
- shim stock
- solid stock
- spindle head stock
- square stock
- stock of work in progress
- structural stock
- surplus stock
- tail stock
- tool transfer stock
- tubing stock
- wire stock
- work stock
- worked stock
- work-in-process stockEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stock
-
46 rough tolerance
1) Техника: припуск2) Автоматика: припуск (на обработку) -
47 stock left for machining
1) Автомобильный термин: припуск на обработку2) Автоматика: припуск на механообработкуУниверсальный англо-русский словарь > stock left for machining
-
48 surplus
['sɜːpləs]1) Общая лексика: активный баланс, добавочный, избыток, избыточный, излишек, излишний, ликвидационный остаток, остаток, превышение курсовой стоимости ценной бумаги, прибавочный, прирост2) Военный термин: излишнее имущество, излишняя штатная единица4) Математика: лишний5) Юридический термин: избыточный капитал6) Экономика: избыточный доход, прибыль, активное сальдо (бюджета, платежного баланса), резервный капитал (корпорации и т.п.)7) Бухгалтерия: активное сальдо (торгового или платёжного баланса), активный торговый или платёжный баланс, превышение, прибавочный (напр. о стоимости), резервный капитал, превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)8) Лесоводство: остающаяся на корню древесина10) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью11) Деловая лексика: активное сальдо, активный платёжный баланс, активный торговый баланс, избыточный продукт, нераспределённая прибыль, эксцедент12) Производство: деловой отход13) Аудит: профицит14) ЕБРР: положительное сальдо, префицит15) Автоматика: припуск (на обработку)16) Макаров: добавка17) Логистика: излишки18) Тенгизшевройл: (о давлении: overpressure) избыточный19) Международные отношения: профицитный (e.g., budget surplus - "профицитный бюджет") -
49 tolerance
['tɒl(ə)rəns]1) Общая лексика: допуск, допустимое отклонение от стандартного размера, терпение, терпимость, толерантность, резисте (способность организма переносить неблагоприятные внешние воздействия (действие излучений, химических веществ, различные типы стрессов и т.п.); также Т. - неспособность организма образовывать антитела к определенным антигенам), погрешность2) Медицина: Г, выносливость, допустимая доза, допустимое отклонение, переносимость, устойчивость3) Военный термин: переносимое воздействие, пороговый предел, уязвимость4) Техника: допустимый предел, допустимый толерантный предел, нечувствительность, предел допуска, стойкость5) Строительство: устанавливать допуск6) Математика: ошибка, толерантный, уклонение7) Железнодорожный термин: допуск (технический)8) Юридический термин: допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты9) Бухгалтерия: толеранс10) Фармакология: привыкание11) Финансы: веса монеты12) Автомобильный термин: допускаемая величина, отклонение14) Металлургия: наибольшее допустимое отклонение, допустимая доза (облучени)15) Физика: допустимый16) Нефть: зазор, остойчивость17) Иммунология: иммунологическая неотвечаемость, иммунологическая толерантность18) Стоматология: механический допуск19) Машиностроение: допустимое отклонение от установленных размеров20) Метрология: предел (например, погрешности)21) Экология: допустимое содержание, предельно допустимое отклонение, предельно допустимое содержание, предельный допуск22) Реклама: допустимость23) Бурение: допустимый избыточный вес, размер и пр., устойчивость к вредным воздействиям24) Нефтегазовая техника отклонение от проектного параметра25) ЕБРР: допустимая ошибка26) Полимеры: совместимость27) Автоматика: зависимый допуск, поле допуска28) Контроль качества: (максимально) допустимый, предельный29) Пластмассы: допускаемое отклонение30) Робототехника: устойчивость (к неблагоприятным воздействиям)31) Оружейное производство: допуск (на изготовление деталей), допустимая величина отклонения от нормы32) Химическое оружие: толерантность (к ядам)33) Авиационная медицина: иммунность, сопротивляемость34) Макаров: выход за пределы, допустимая погрешность, предельное допустимое отклонение, привычка, стойкость (к воздействию), устойчивость (к воздействию), выносливость (к чему либо), устойчивость (к чему либо), допустимая доза (облучения), допустимый разброс (параметров), выносливость (при облучении), способность выдерживать (что-л.), способность переносить (что-л.), (tol) поле допуска35) Золотодобыча: допустимые отклонения36) Христианство: веротерпимость37) Газовые турбины: припуск (на обработку)38) Цемент: допускаемый предел -
50 matière
fматериал; вещество □ enlever de la matière снимать (излишний) материал; удалять припускmatière abrasée — отходы шлифования, отходы абразивной обработкиmatière coulée sur une pièce — материал для заливки детали (напр. вкладыша)matière filtrante — фильтровальный [фильтрующий] материалmatière de graissage — смазочный материал, смазкаmatière lubrifiante — смазочный материал, смазкаmatière d'oeuvre — заготовка; полуфабрикат; исходный материал (для обработки)matière passivante — пассивирующее вещество, пассиваторmatière plastique thermodurcissable — термореактивная [термоотверждаемая] пластмассаmatière ramollie — размягчённый материал, материал в пластичном состоянииmatière tenace — вязкий материал; прочный материалmatière travaillée — обрабатываемый материал; обработанный материалmatière en usage — применяемый [используемый] материал -
51 machining allowance
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > machining allowance
-
52 Übermaß
n1) избыток, излишек (an D, von D чего-л.)bis zum Übermaß ( im Übermaß) beschäftigt sein — быть перегруженным (работой)Übermaß im Essen — излишество ( неумеренность) в еде2) тех. избыточный размер, припуск ( на обработку); лес. надбавка на усушку3) тех. натяг ( в посадках) -
53 Zugabe
f =, -n1) придача; довесок; прибавка; добавочное блюдо2) премия; (бесплатное) приложение3) исполнение на бис ( в театре)eine Zugabe verlangen — вызывать на бисals Zugabe sang er... — на бис он исполнил...4) тех. припуск ( на обработку)6) тех. подача -
54 surplus
m3) тех. припуск ( на обработку)4) эк. произведённый продукт на предприятии, превышающий платёжеспособный спросsurplus américains — американские военные излишки (после войны 1939-45 гг.)6) магазин, торговавший американскими военными излишками, ныне продающий американскую одежду7) уст. остальное; добавление ( к сказанному)au surplus loc adv — впрочем; кроме того, причёмde surplus — дополнительно, дополнительный -
55 blocker-type forging
Штамповка чернового вида.Ковка, которая придает общую форму заготовке, оставляя довольно большой припуск на обработку. Такая ковка применяется иногда для снижения стоимости изготовления штампа, когда требуется небольшое количество заготовок и невысокое качество обработки поверхности.Англо-русский металлургический словарь > blocker-type forging
-
56 allowance for machining in assembly
Военный термин: припуск на обработку в сбореУниверсальный англо-русский словарь > allowance for machining in assembly
-
57 dimensional allowance
Автоматика: размерный допуск, припуск (на обработку) -
58 excessive uncut material
Техника: припуск на обработкуУниверсальный англо-русский словарь > excessive uncut material
-
59 extra thickness for machining
Железнодорожный термин: припуск на обработкуУниверсальный англо-русский словарь > extra thickness for machining
-
60 machining stock
1) Механика: обрабатываемый на станке материал2) Автоматика: припуск на обработку
См. также в других словарях:
Припуск на обработку — слой материала, подлежащий снятию тем или иным инструментом. См. также: Режущие инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
припуск на обработку — 3.10 припуск на обработку: Толщина слоя металла, удаляемая с поверхности отливки при ее обработке в целях обеспечения заданных размеров, формы, расположения, неровностностей и шероховатости поверхности детали. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Припуск — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
припуск на окончательную обработку — 1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. 2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для… … Справочник технического переводчика
припуск на дополнительную обработку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimensional allowance … Справочник технического переводчика
ПРИПУСК — (1) на обработку величина дополнительного размера заготовки (отливки млн. поковки), заранее предусмотренное для гарантированного получения точной формы поверхности, необходимых размеров и чистоты готового изделия после удаления поверхностного… … Большая политехническая энциклопедия
Припуск на окончательную обработку — Finish allowance Припуск на окончательную обработку. (1) Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2)… … Словарь металлургических терминов
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальный литейный припуск — 3.12 минимальный литейный припуск: Припуск, необходимый для обеспечения заданных требований к качеству (шероховатости, неровностности и бездефектности) поверхности детали и зависящий от толщины удаляемого при обработке поверхностного слоя,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общий припуск — 3.11 общий припуск: Суммарный припуск на все переходы обработки, соответствующий серединам полей допусков детали и отливки. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия