Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приподнятый

  • 1 приподнятый

    1) [тро́хи] пі́днятий (підня́тий, піді́йнятий, підійня́тий); підве́дений; [тро́хи] підне́сений
    2) (перен.: отличающийся душевным подъёмом) підне́сений

    Русско-украинский словарь > приподнятый

  • 2 приподнимать

    и Приподымать приподнять підводити, підвести, підіймати, (реже) піднимати, під(ій)няти (трохи), (во множ.) попідводити, попідіймати (трохи) кого, що; (повышать) підносити, піднести, (во множ.) попідносити що. [«Підведіть мене», - промовив хворий (Грінч.). Свобода тут підносить кожні груди, і радісно палають кожні очі (Франко)]. -нять голову, головы - підвести голову, попідводити голови. [Всі матушки попідводили голови (Н.-Лев.)]. -ними ребёнка (вверх) - підійми дитину (вгору). -нять гирю - підняти трохи вагу (важок). -нять занавес - підняти (трохи) завісу. -нять рычагом - підважувати, підважити що. -нять место под дом, плотину и т. п. - підняти (трохи), підвищити, піднести місце під будинок, підсипати греблю и т. д. Срв. Поднимать. Приподнятый - підведений, піднятий; піднесений; (рычагом) підважений. -тый тон - піднятий, піднесений тон. В -том тоне - звисока. [Силкувались писати так, як писали тоді греки - звисока, пишними словами (Єфр.)]. -тое настроение - піднесений настрій. -тый нос - задертий ніс.
    * * *
    несов.; сов. - приподн`ять
    1) [тро́хи] підніма́ти, [тро́хи] підня́ти и попідніма́ти, [тро́хи] підійма́ти, [тро́хи] підійня́ти и попідійма́ти; (голову, глаза) підво́дити, підвести́ и попідво́дити
    2) (перен.: повышать) [тро́хи] підно́сити, [тро́хи] піднести

    Русско-украинский словарь > приподнимать

См. также в других словарях:

  • приподнятый — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приподнятый высокопарный, неестественный; высокий, возвышенный, торжественный, патетический, патетичный;… …   Словарь синонимов

  • приподнятый — (неправильно приподнятый) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРИПОДНЯТЫЙ — ПРИПОДНЯТЫЙ, приподнятая, приподнятое; приподнят, приподнята, приподнято. 1. прич. страд. прош. вр. от приподнять. «Он держал в приподнятых руках двустволку.» В.Катаев. Приподнятые шторы. 2. перен. Оживленный, возбужденный. Приподнятое настроение …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИПОДНЯТЫЙ — ПРИПОДНЯТЫЙ, ая, ое; ят. 1. Бодрый, оживлённый. В приподнятом настроении. 2. Торжественный, возвышенный. П. стиль. | сущ. приподнятость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приподнятый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saddle backed …   Справочник технического переводчика

  • приподнятый тропосферный радиоволновод — приподнятый волновод Тропосферный радиоволновод, нижняя граница которого находится выше поверхности Земли. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины тропосферная радиосвязь Синонимы приподнятый волновод …   Справочник технического переводчика

  • приподнятый станок — Станок, приподнятый от пола свинарника на определенную высоту. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство Обобщающие термины содержание свиней …   Справочник технического переводчика

  • ПРИПОДНЯТЫЙ ТУМАН — см. Облака слоистые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • приподнятый (об инструменте, колонне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN picked up …   Справочник технического переводчика

  • приподнятый волновод — (МСЭ R P.310). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN elevated duct …   Справочник технического переводчика

  • приподнятый берег — Береговая линия и литоральные отложения, оказавшиеся выше современного уровня моря вследствие изостатического поднятия суши или падения уровня моря …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»