-
41 припаять
külge jootma; soolama -
42 припаять
pf. anlöten (к Д an A); P anhängen; aufbrummen -
43 припаять
juottaa kiinni -
44 припаять ..., стараясь не
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припаять ..., стараясь не
-
45 припаять серьезный срок
vcolloq. ordentlich verknacken (jn.)Универсальный русско-немецкий словарь > припаять серьезный срок
-
46 припаивать (I) > припаять (I)
فعل solder(vt. & n.) لحیم، کفشیر، جوش، وسیله التیام و اتصال، لحیم کردن، جوش دادن، التیام دادنРусско-персидский словарь > припаивать (I) > припаять (I)
-
47 припаивать
припаять (вн. к)solder (d. to); ( твёрдым припоем) braze (d. to) -
48 напаять
сов( припаять) soldar vt, unir por solda -
49 припаивать
se припаять -
50 напаивать
I несов.см. напоитьII несов.1) ( припаять) soldar en la superficie (de)2) тж. род. п. preparar soldando ( una cantidad)* * *I несов.см. напоитьII несов.см. напаять* * *v1) gener. (âèñîì) embriagar, (ïðèïààáü) soldar en la superficie (de), abrevar (животных), achispar, dar de beber, emborrachar, preparar soldando (una cantidad)2) liter. (ñàïîëñèáü) empapar, impregnar -
51 напаять
сов., вин. п.1) ( припаять) soldar en la superficie (de)2) тж. род. п. preparar soldando ( una cantidad)* * *vgener. (ïðèïààáü) soldar en la superficie (de), preparar soldando (una cantidad) -
52 припаивать
-
53 припаивать
см. припаять* * *v1) gener. luter2) eng. joindre par soudure3) construct. joindre par brasage4) mech.eng. braser -
54 припаивать
-
55 напаивать
I несов.см. напоитьII несов.1) ( припаять) soldar en la superficie (de)2) тж. род. п. preparar soldando ( una cantidad)* * *Iсм. напоитьIIсм. напаять -
56 напаять
сов.1) ( что) (припаять сверху) паять итү, паять итеп ябыштыру2) (что, чего) (наготовить паянием) паять итеп ( берникадәр) әзерләү -
57 припаивать
-ся, припаять, -сяI. прилютовувати, -ся, прилютувати, -ся, приварювати, -ся, приварити, -ся, (во множ.) поприлютовувати, -ся, поприварювати що, -ся до чого. Припаянный - прилютований, приварений. [Треба занести кварту до слюсаря, щоб вушко приварив (Звин.)].II. Припаивать, припоить -1) упоювати, упоїти, напувати, напоювати, напоїти кого;2) (привораживать наговорным питьём) обпоювати, обпоїти, приворожувати, приворожити кого (данням). [Чого-ж він не при собі? Хіба обкурили, або обпоїли, вражі дочки? (Мирн.)];3) -поить всё вино - вичастувати все вино. Припоённый -1) упоєний, напоєний;2) обпоєний, приворожений (данням).* * *несов.; сов. - припа`ятьприпа́ювати, припая́ти, прилюто́вувати, прилютува́ти -
58 припаивать
Припаивать к-- The outer tip of each spoke was soldered to a heavy copper ring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припаивать
-
59 стараться
Стараться - to try at, to endeavor, to seek; to make an effort Старайтесь не - take care not to, be careful not to, use caution as not toРусско-английский научно-технический словарь переводчика > стараться
-
60 припаивать
см. припаять 1
См. также в других словарях:
ПРИПАЯТЬ — ПРИПАЯТЬ, припаяю, припаяешь, совер. (к припаивать), что к чему. Приделать, присоединить путем паяния. Припаять ручку к бидону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАЯТЬ — ПРИПАЯТЬ, см. припаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИПАЯТЬ — ПРИПАЯТЬ, яю, яешь; аянный; совер., что. 1. Прикрепить паянием. П. деталь. 2. перен. Определить, назначить (что н. плохое, нежелательное) (прост.). П. дело, выговор. | несовер. припаивать, аю, аешь. | сущ. припаивание, я, ср. и припайка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
припаять — назначить, напаять, прикрепить, определить, приписать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
припаять — ПРИПАЯТЬ, яю, яешь; сов. 1. кому что, сколько. Приписать кому л. что л., оговорить; осудить на какой л. срок. 2. кого чем во что. Ударить, избить. 1. ср. уг. «паять» присудить … Словарь русского арго
припаять — что к чему. Припаять носик к чайнику … Словарь управления
Припаять — сов. перех. разг. сниж. 1. Ударить, стукнуть. 2. см. тж. припаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припаять — припаять, припаяю, припаяем, припаяешь, припаяете, припаяет, припаяют, припаяя, припаял, припаяла, припаяло, припаяли, припаяй, припаяйте, припаявший, припаявшая, припаявшее, припаявшие, припаявшего, припаявшей, припаявшего, припаявших,… … Формы слов
припаять — припа ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
припаять — (I), припая/ю, пая/ешь, пая/ют … Орфографический словарь русского языка
припаять — яю, яешь; припаянный; паян, а, о; св. что. 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. П. носик к чайнику. П. деталь. Ловко п. 2. Разг. Отнести на счёт кого л., приписать кому л. (что л. нежелательное). П. выговор. П. обвинение. П. ни с того, ни… … Энциклопедический словарь