-
41 припадать
припасть1) припадати, припасти, (прижиматься) тулитися, притулятися, притулитися, прихилятися, прихилитися, пригортатися, горнутися, пригорнутися до кого, до чого. [Василь аж до землі припадає, просить (М. Вовч.). Вона так і припала до дверей і слуха (Квітка). Все дам тобі, коли припавши поклонишся мені (Єв.). Притулилась до неї гарячим обличчям (Л. Укр.)]. -дать, -пасть на колени - уклякати, уклякнути, падати, впасти на коліна, навколішки. [Баба перед образами вклякнула (Чуб.)]. К ногам вашим -даю - до ніг ваших падаю (припадаю, стелюся). Дитя -пало к груди матери - дитина припала (притулилася, пригорнулася) до материних грудей. -дать на ногу - припадати, налягати на ногу, кульгати, накульгувати (на ногу);2) підпадати, підпасти. [Снігу трохи підпало)];3) припадати, припасти кому, нападати, напасти кого, приспічити кому. Охота учиться -пала - охота вчитися припала кому, напала кого;4) занепадати, занепасти, занедужувати, занедужати.* * *несов.; сов. - прип`асть1) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; ( прижиматься) притуля́тися и приту́люватися, притули́тися и попритуля́тися2) (несов.: слегка хромать) припада́ти [на но́гу], наку́льгувати3) (чем - несов.: болеть) хворі́ти, слабува́ти, слабі́ти (на що, чим); ( недомогать) незду́жати, неду́гувати, неду́жати4) (несов.: проявиться с силой) припа́сти -
42 прильнуть
cling; nestleСинонимический ряд:припасть (глаг.) приникнуть; припасть -
43 СТОПАМ
-
44 С-601
ПРИПАДАТЬ/ПРИПАСТЬ К СТОПАМ чьим, кого obs, elev VP subj: human to implore, beg s.o. for sth. humblyX припал к стопам Y-a = X fell (threw himself) at Yb feetX prostrated himself before Y. -
45 припадать к стопам
[VP; subj: human]=====⇒ to implore, beg s.o. for sth. humbly:- X prostrated himself before Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > припадать к стопам
-
46 Кабы знал, где упасть, так соломки б подостлал
If I had known of the grave consequences of my actions, I would have taken precautionsVar: Кабы знал, где упасть, так соломки бы постлал (припасть)Cf: Danger foreseen is half avoided (Am., Br.). Forewarned is forearmed (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы знал, где упасть, так соломки б подостлал
-
47 приникнуть
-
48 припадать
-
49 припадать
несов.1) см. припастьприпада́ть на ле́вую но́гу — cojear del pie izquierdo
* * *vcolloq. (слегка хромать) cojear (un poco) -
50 на груди, к груди
prepos.garph.exp. (припасть, прижаться и т.п.) au creux de l'épaule (de quelqu'un) -
51 припадать
1) см. припасть2) ( слегка хромать) разг.припада́ть на пра́вую, ле́вую но́гу — boiter ( или clocher) du pied droit, gauche
-
52 припадать
1) см. припасть2) ( слегка хромать) разг.припада́ть на пра́вую, ле́вую но́гу — boiter ( или clocher) du pied droit, gauche
-
53 припадать
припад`атьнесов.1) см. припасть2) разг. ( прихрамывать) аксаклау, аз гына аксаклау; титаклау•- припадать к стопам -
54 стопа
I ж1) ( часть ноги) табан, аяк табаны2) обычно мн. стопы поэт. (ноги) аяк•II ж; лит.стопа, ритмик буын ( шигырьдә)III ж1) бер өем, бер кочак2) стопа ( 1000 табак кәгазь) -
55 прильнуть
припасти, пригорнутися, притулитися, притиснутися, прилипнути, прилягти до кого, до чого, (во множ.) поприпадати, попригортатися и т. д. [Охопила рученятами, припала, прип'ялася вустоньками (Васильч.). Запорожець обняв дівчину, а вона пригорнулась до його і мовчала (Загір.). Иншого якось не прийма серце, відвертається від нього, а до иншого так зразу приляже, як до рідної мами (М. Вовч.). Поприпадали до землі і лежали мовчки, нерухомо (Грінч.)].* * *1) пригорну́тися; (прислониться, прижаться) притули́тися; ( припасть) припа́сти2) ( прилипнуть) прили́пнути, приста́ти3) (перен.: присоединиться) пригорну́тися, приєдна́тися, прилучи́тися -
56 приникать
приникнуть к чему (припасть, прижаться) припадати, припасти, притулятися, притулитися, прищулюватися, прищулитися до кого, до чого, (притаиться) прищулюватися, прищулитися, причаюватися, причаїтися, приникати, приникнути до чого, (о мн.) поприпадати, попритулятися, поприщулюватися, попричаюватися, поприникати. [Припав вухом до землі і слухав. Вона притуляється до його плеча головою (Л. Укр.). Прищулилась до стіни. Приникли з жадобою до тої віковічної криниці (Куліш). Прочанин жадібно приникає до кухля і довго п'є (Л. Укр.)]. Заяц во ржи -ник - заєць причаївся (прищулився) в житі. Ребёнок -ник головкой к груди матери - дитина припала голівкою до материного лона.* * *несов.; сов. - прин`икнутьприпада́ти, припа́сти и поприпада́ти, приника́ти, прини́кнути; (прислоняться, прижиматься) притуля́тися и приту́люватися, притули́тися и попритуля́тися -
57 приникнуть
совер.2) перен. разг. (притихнуть, притаиться) затаіцца, прытаіцца -
58 припадать
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) press (oneself) close (to)
2) (на что-л.) drop (to)* * ** * *припадать; припасть 1) press close 2) drop* * * -
59 припадать
1) см. припасть2)припада́ть на пра́вую [ле́вую] но́гу — auf [mit] dem réchten [línken] Fuß (leicht) hínken
-
60 пресмыкаться
grovel глагол: словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым)
См. также в других словарях:
припасть — приникнуть, прильнуть Словарь русских синонимов. припасть см. прижаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИПАСТЬ — ПРИПАСТЬ, припаду, припадёшь, прош. вр. припал; припавший и (устар.) припадший, совер. (к припадать), к кому чему. 1. Приникнуть, прижаться. Собака припала к земле. Припасть к груди матери. «К земле тростиночка припала.» Крылов. «Главой припал он … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСТЬ — ПРИПАСТЬ, см. припадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИПАСТЬ 1 — ПРИПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; ав и авши; сов., к кому чему (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим н. стопам (с просьбой, мольбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАСТЬ 2 — ( аду, адёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; авший; ав и авши; сов., к чему (устар. разг.). Возникнуть, появиться вдруг. Припала охота к чтению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припасть — ПРИПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; авший; ав и авши; совер., к кому (чему) (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим н. стопам (с просьбой, мольбой). | несовер. припадать, аю, аешь. II. ПРИПАСТЬ ( аду, адёшь, 1 ое … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАСТЬ — (сев.) усилиться, прибавиться (говоря о ветре). Припало много ветра . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припасть — ПРИПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого. Влюбляться. 2. только безл., кому. Захотеться, понадобиться (обычно очень, сильно, крайне). Не вовремя тебе работать припало. Прямо каждый раз ему в кино сикать припадает,… … Словарь русского арго
Припасть к стопам — ПРИПАДАТЬ К СТОПАМ кого, чьим. ПРИПАСТЬ К СТОПАМ кого, чьим. Устар. Просить, умолять кого либо о чём либо. [Матвеевна:] Государыня Анна Ефремовна! Мы, ещё при жизни покойного барина нашего, всегда к стопам вашим припадали (Писемский. Раздел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Припасть — сов. неперех. см. припадать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасть — припасть, припаду, припадём, припадёшь, припадёте, припадёт, припадут, припадя, припал, припала, припало, припали, припади, припадите, припавший, припавшая, припавшее, припавшие, припавшего, припавшей, припавшего, припавших, припавшему, припавшей … Формы слов