-
21 припасать
несовер. æвæрæн кæнынсм. припасти -
22 припасать
[*][πριπασάτ") ρ. εφοδιάζομαι -
23 припасать
несов. см. припасти -
24 припасать
[πριπασάτ" ρ εφοδιάζομαι -
25 припасать
-
26 припасать
F, < припасти> (25 с) zurücklegen, aufsparen, sparen; vorrätig haben; fig. bereithalten -
27 припасать
F, < припасти> (25 с) zurücklegen, aufsparen, sparen; vorrätig haben; fig. bereithalten -
28 припасать
несов. см. припасти -
29 припасать
varata, hankkia -
30 припасать
несов. см. припасти -
31 припасать впрок
-
32 припасать (I) > припасти (I)
فعل lay up in store -
33 готовить
гото́вить1. prepari, pretigi;2. (стряпать) kuiri, prepari manĝon;\готовиться sin prepari.* * *несов., вин. п.1) ( подготовлять) preparar vtгото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo
гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa
гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne
гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones
гото́вить роль — estudiar el papel
что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?
2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vtгото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida
3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt* * *несов., вин. п.1) ( подготовлять) preparar vtгото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo
гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa
гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne
гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones
гото́вить роль — estudiar el papel
что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?
2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vtгото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida
3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt* * *v1) gener. (ê ÷åìó-ë.) prepararse, (надвигаться, назревать) amenazar, (ïîäãîáîâëàáü) preparar, (ïðèïàñàáü) proveer, aprestarse, aprovisionar, aproximarse, disponerse (собираться), guisar, hacer los preparativos (para), maquinar (что-л.), preparar a alguien para algo (кого-л., к чему-л.), adobar, aprestar, facer, hacer2) eng. aparejar (напр.,рабочее место) -
34 пасти
1) пасти, випасати и випасувати, (в дороге) попасати. -сти в ночном - ночлігувати. [Пасла Кася воли й коні (Чуб.). Там чумаки воли попасали]. -сти свои овцы (переносно) - свою отару пасти;2) берегти кого, що;3) см. Запасать, Припасать.* * *Iпа́сти; ( обычно в пути) попаса́ти, попа́сувати, ( немного) підпаса́тиIIпасти́ ове́ц — па́сти ове́ць (ві́вці); ( о занятии) чабанува́ти
( припасать) диал. припаса́ти; (бере́чь) берегти́ -
35 припасти
-
36 запасать
-
37 припасти
сов., см. припасать -
38 припасти
vt+akk, +genpf ipfприпасать samle forråd af, gemme; hamstre. -
39 готовить
приготовить1. (вн.) prepare (d.), make* ready (d.); (вн. к дт.) prepare (d. for); (обучать тж.) train (d. for)готовить книгу к печати — prepare a book, или make* a book ready, for the press
готовить кого-л. к экзамену — coach smb. for an examination
готовить в лётчики — train (d.) to be an airman*
готовить кому-л. сюрприз — have a surprise in store for smb.
-
40 припасти
сов. см. припасать
См. также в других словарях:
припасать — См. запасаться … Словарь синонимов
ПРИПАСАТЬ — ПРИПАСАТЬ, припасти что, готовить в запас, про, на запас, вперед; заготовлять, добывать, копить для предвидимой нужды. И хомячишко на зиму припасает. Что припасаешь, то и с собой понесешь. Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь, и сосешь).… … Толковый словарь Даля
ПРИПАСАТЬ — ПРИПАСАТЬ, припасаю, припасаешь (разг.). несовер. к припасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припасать — ПРИПАСТИ, су, сёшь; ас, асла; сённый ( ён, ена); сов., что и чего (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припасать — несов. перех. 1. Делать запасы чего либо, собирать, заготовлять что либо впрок; запасать. отт. Приготовлять, держать наготове. 2. Откладывать, оставлять на будущее (какое либо сообщение, рассказ и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасать — припас ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припасать — (I), припаса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
припасать — Syn: см. накапливать … Тезаурус русской деловой лексики
припасать — см. припасти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
припасать(ся) — при/пас/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ГОНОШИТЬ — что, сев. гонодобить тамб. гонобить, гондобить вор. копить, беречь, припасать, собирать; делать или работать копотко, помаленьку, из остатков, обрезков. Собираюсь гоношить избенку. Гоношу, так и в плаченом хожу. Гоношить сено, твер. грести,… … Толковый словарь Даля