-
1 припай
1) General subject: land-ice, play fast and loose (лед, примерзший к берегам)2) Naval: catter, ice fringe, ice ledge, land floe, land ice3) Engineering: fast ice5) Fishery: collar ice6) Ecology: sea ice sheet, shore ice7) Sakhalin R: land fast ice, land-fast ice8) Oceanography: coast ice, fast ice (по международному коду), fast ice belt9) Marine science: shore ice (по международному коду; основная форма неподвижного льда), shore ice belt, winter fast ice (по международному коду; опускающийся или поднимающийся с приливом)10) Makarov: ballycadder, coast ice belt, fast (лед, примерзший к берегам), fast ice (чаще относится к морскому льду; лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды), land-ice (прибрежный лед) -
2 припай
-
3 припай
-
4 припай
-
5 припай
-
6 припай
fast ice; landfast ice -
7 припай
coast ice, collar ice, fast ice, shore ice belt, ice fringeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > припай
-
8 припай
-
9 припай
-
10 припай
-
11 припай
-
12 ледяной припай
припай, неподвижный лёд — fast ice
припай, береговой лёд — fast ice belt
Русско-английский военно-политический словарь > ледяной припай
-
13 береговой припай
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > береговой припай
-
14 ледяной припай
ледяной припай
В полярных океанах — прикрепленный к берегу морской лед, который не уносится прибрежными течениями.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледяной припай
-
15 береговой лед, припай
Makarov: shore iceУниверсальный русско-английский словарь > береговой лед, припай
-
16 береговой припай
-
17 давленый припай
Makarov: pressure icefoot -
18 зимний припай
General subject: winter fast ice -
19 ледяной припай
1) Naval: fast ice belt, shore ice belt2) Ecology: fast ice3) Sakhalin energy glossary: Shorefast ice4) General subject: ice fringe, land floe, shore floe -
20 многолетний припай
Marine science: sikussak iceУниверсальный русско-английский словарь > многолетний припай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИПАЙ — (Land floe or land ice) примерзший к берегу неподвижный лед, распространяющийся в море на значительные расстояния до нескольких десятков миль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ПРИПАЙ — неподвижный морской лед, образующийся главным образом вдоль побережий арктических и антарктических морей. Может простираться на расстояние от нескольких метров до сотен километров от берега … Большой Энциклопедический словарь
ПРИПАЙ — ПРИПАЙ, припая, мн. нет, муж. (спец.). Толстый, прочный и неподвижный лед, образующийся у берегов в северных морях и реках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАЙ — ПРИПАЙ, я, муж. Неподвижный лёд, образующийся вдоль берега, побережья. | прил. припайный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припай — сущ., кол во синонимов: 2 • лед (45) • припой (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
припай — Лед водоемов и водотоков, примороженный к берегу … Словарь по географии
Припай — Покрытый снегом припай и дрейфующий лёд на Балтийском море. Гдыня, Польша Припай вид неподвижного льда в морях … Википедия
припай — неподвижный лёд у побережья, не совершающий горизонтальных движений, но участвующий в вертикальных колебаниях уровня воды. В морях образуется у ледникового барьера, севших на мель айсбергов или стамух. Может образовываться из солёной воды или в… … Географическая энциклопедия
припай — я; м. Неподвижный морской лёд, примёрзший к берегам. Береговой п. Ледяной п. Антарктический п. Широкая полоса припая. Берег прихватило припаем. * * * припай неподвижный морской лёд, образующийся главным образом вдоль побережий арктических и… … Энциклопедический словарь
припай — priešalas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šaltomis žiemomis jūros pakrantėje susidaranti nejudraus ledo danga. Lietuvos pakrantėje paprastai ilgai neišsilaiko – sustiprėjęs bangavimas priešalą sulaužo, dalį ledo lyčių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Припай — основной вид неподвижного морского ледяного покрова, имеющий наибольшее развитие вдоль изрезанных берегов и между островами в Арктике и Антарктике. Образуется поздней осенью и сохраняет неподвижность до начала лета благодаря примерзанию к … Большая советская энциклопедия