-
81 приостановить действие ID-карты
Security: suspend ID-cardУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие ID-карты
-
82 приостановить действие Контракта
Law: suspend the ContractУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие Контракта
-
83 приостановить действие военного положения
General subject: suspend martial lawУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие военного положения
-
84 приостановить действие временно
Универсальный русско-английский словарь > приостановить действие временно
-
85 приостановить действие договора
Diplomatic term: suspend a treatyУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие договора
-
86 приостановить действие договора в целом
Универсальный русско-английский словарь > приостановить действие договора в целом
-
87 приостановить действие договора в части
Универсальный русско-английский словарь > приостановить действие договора в части
-
88 приостановить действие правил процедуры
Diplomatic term: suspend the rules of procedure, waive the rules of procedureУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие правил процедуры
-
89 приостановить действие сертификата летной годности
Makarov: suspend an airworthiness certificateУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие сертификата летной годности
-
90 приостановить дело
General subject: shelve a case (http://www.praguepost.com/news/9446-anti-corruption-police-shelve-another-case.html)Универсальный русско-английский словарь > приостановить дело
-
91 приостановить дипломатические отношения
Diplomatic term: suspend diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > приостановить дипломатические отношения
-
92 приостановить дискуссию
General subject: suspend the discussionУниверсальный русско-английский словарь > приостановить дискуссию
-
93 приостановить доставку
General subject: stop deliveryУниверсальный русско-английский словарь > приостановить доставку
-
94 приостановить железнодорожное сообщение
Railway term: suspend a rail service (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства AFP), suspend a railway service (англ. термин взят из новостного сообщения агентства AFP)Универсальный русско-английский словарь > приостановить железнодорожное сообщение
-
95 приостановить издание
General subject: suspend publicationУниверсальный русско-английский словарь > приостановить издание
-
96 приостановить или изменить доступ к ресурсам
Универсальный русско-английский словарь > приостановить или изменить доступ к ресурсам
-
97 приостановить иммиграцию
Makarov: cease immigrationУниверсальный русско-английский словарь > приостановить иммиграцию
-
98 приостановить инфляцию
1) Economy: arrest inflation2) Mass media: bring inflation under control, cool down inflation, cut inflationУниверсальный русско-английский словарь > приостановить инфляцию
-
99 приостановить исполнение
1) Law: withhold performance (обязательства)2) leg.N.P. stay an execution (civil procedure; исполнительные действия)Универсальный русско-английский словарь > приостановить исполнение
-
100 приостановить исполнение арбитражного решения
1) Diplomatic term: suspend the award2) leg.N.P. suspend an awardУниверсальный русско-английский словарь > приостановить исполнение арбитражного решения
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, приостановлю, приостановишь, совер. (к приостанавливать), кого что. Остановить, прекратить на некоторое время, задержать. Приостановить работу. Приостановить наступление противника. Приостановить печатание книги. Приостановить… … Толковый словарь Ушакова
приостановить — действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приостановить — задержать, отложить, задержать, прекратить, остановить, сдержать, удержать, законсервировать, замедлить, затормозить, придержать, прервать, застопорить, перекрыть, отсрочить. Ant. ускорить Словарь русских синонимов. приостановить см. сдержать 1… … Словарь синонимов
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. | несовер. приостанавливать, аю, аешь. | сущ. приостановление, я, ср. (книжн.) и приостановка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
приостановить — Приостановить, значение этого глагола вполне очевидно: «остановить на некоторое время». Но, видимо, это очевидно не всем, иначе откуда берутся такие, например, языковые нелепицы: Банковские операции временно приостановлены? Ведь ясно же: если… … Словарь ошибок русского языка
приостановить (в электросвязи) — приостановить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN suspend … Справочник технического переводчика
Приостановить — сов. перех. см. приостанавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приостановить — приостановить, приостановлю, приостановим, приостановишь, приостановите, приостановит, приостановят, приостановя, приостановил, приостановила, приостановило, приостановили, приостанови, приостановите, приостановивший, приостановившая,… … Формы слов
приостановить — приостанов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
приостановить — (II), приостановлю/(сь), но/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приостановить — Syn: задержать, отложить, задержать, прекратить, остановить, сдержать Ant: ускорить … Тезаурус русской деловой лексики