-
21 приостанавливать действие закона
Русско-испанский юридический словарь > приостанавливать действие закона
-
22 приостанавливать действие правил процедуры
(debates) suspend / waive the rules of procedure4000 полезных слов и выражений > приостанавливать действие правил процедуры
-
23 приостанавливать действие выданной лицензии
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > приостанавливать действие выданной лицензии
-
24 приостанавливать действие правил
Русско-английский словарь по проведению совещаний > приостанавливать действие правил
-
25 приостанавливать действие правил процедуры
suspend / waive the rules of procedureРусско-английский справочник переводчика-международника > приостанавливать действие правил процедуры
-
26 приостанавливать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приостанавливать
-
27 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие -
28 действие
сущ.act;action;operation;(воздействие, результат) effect;( деятельность) activity;( функционирование) functioning;performance- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие\действиея — ( поведение) сторон — conduct of the parties
действие, нарушающее право — infringing act
действие, опасное для жизни — act endangering life
действие, предписанное законом — act warranted by law
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
агрессивные \действиея — acts of aggression
военные \действиея — hostilities
воздержание от \действиея — act of omission
встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings
контролировать свои \действиея — to control one’s actions
лишать юридического \действиея — to invalidate; override
мятежные \действиея — (acts of) mutiny
недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts
несанкционированные \действиея — unauthorized action
оскорбление \действием — battery
ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)
получить свободу \действией — to have a free hand
правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)
превентивные \действиея — preventive action (acts)
предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche
предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
предпринимать \действиея — to take steps
преступные \действиея — criminal action (acts)
принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)
противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions
процессуальные \действиея — ( сторон) pleadings
санкционированные \действиея — authorized action
совместные \действиея — joint action
согласованные \действиея — concerted action (acts)
-
29 действие
. арифметическое действие; в результате действия на; вводить в действие; влияние; воздействие; вредное влияние; находиться под действием; не влиять на; не подвергать действию; оказывать действие на; плохое влияние на; под действием; подвергаться действию; приводить в действие; приходить в действие; радиус действия•The action (or function) of the plate modulator...
II•The algebraic operations are performed according to...
* * *Действие -- activity, action, function, effectAcetylcholine has a marked physiological action.The effect of sugar is counteracted by insulin injection.—оказывать действие—приводить в действиеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > действие
-
30 приостанавливать
[priostanávlivat'] v.t. impf. (pf. приостановить - приостановлю, приостановишь)1) sospendere2) приостанавливаться (a) soffermarsi; (b) essere bloccato (sospeso) -
31 приостанавливать
1. suspend2. suspendingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостанавливать
-
32 приостанавливать эмбарго
vecon. (действие) suspender el embargoDiccionario universal ruso-español > приостанавливать эмбарго
-
33 приостанавливать ввод в действие
vDiccionario universal ruso-español > приостанавливать ввод в действие
-
34 приостановит действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановит действие
-
35 suspender la garantía
El diccionario Español-ruso jurídico > suspender la garantía
-
36 suspender una ley
-
37 suspend the issued license
English-Russian dictionary on nuclear export control > suspend the issued license
-
38 to suspend rules
English-russian dctionary of contemporary Economics > to suspend rules
-
39 to suspend rules
-
40 declaration
n1) декларация ( документ)2) заявление; объявление3) декларация (специальная форма, заполняемая гражданами)4) юр. исковое заявление•to circulate the declaration as an official document of the UN — распространять декларацию в качестве официального документа ООН
to draw up a declaration — готовить / составлять декларацию
to go back on one's declaration — отменять / аннулировать декларацию
to rescind one's declaration — отменять / аннулировать декларацию
to retreat from a unilateral declaration of independence — отказываться от провозглашения независимости, сделанного в одностороннем порядке
- chemical weapons declarationto suspend one's declaration — приостанавливать действие декларации
- customs declaration
- declaration against smth
- declaration for smth
- declaration of blockade
- declaration of independence
- Declaration of Independence
- declaration of intent
- declaration of intention
- declaration of nonbelligerency
- declaration of protest
- declaration of the poll
- declaration of war against smb
- Declaration on Principles of International Law
- final declaration
- joint declaration
- oral declaration
- political declaration
- solemn declaration
- strongly-worded declaration
- tax declaration
- unilateral declaration
- Universal Declaration of Human Rights
- veiled declaration of war
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостановить что, кого, остановить на время, ся, страд., ·возвр. по смыслу. Приостанавливанье ·длит. приостановленье ·окончат. приостановка жен., ·об. действие по гл. Приостановщик, щица, приостановивший что либо. Толковый… … Толковый словарь Даля
приостанавливать — приостановить действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Приостанавливать — несов. перех. 1. Останавливать на некоторое время. 2. Прекращать что либо на время, ненадолго. отт. Временно прерывать, откладывать какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приостанавливать — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, несов. (сов. приостановить), кого что. Прекращать (прекратить) действие на некоторое время; Ант.: возобновлять [impf. to pause, stop for a short time before continuing; to delay, postpone (until, to); * to call a halt]. Перебои… … Большой толковый словарь русских глаголов
Парализовать — приостанавливать действие чего либо, обессиливать … Популярный политический словарь
Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… … Энциклопедия инвестора
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора
Государственный контроль — (State control) Содержание Содержание 1. Задачи и функции Государственного контроля 2. и его виды 3. Государственный контроль История возникновения История существования до 1837 года История существования 1837—1917 Революция 1917 года 4.… … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Приостановление действия правовых актов управления — Наряду с процедурой отмены правовых актов управления (административных актов) законодательством предусматривается возможность приостановления их действия или исполнения. Подобного рода юридическая акция не влечет за собой утраты правовым актом … Административное право. Словарь-справочник
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора