Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

принять+участие

  • 1 участие

    с
    1. иштирок; участие в концерте иштирок дар концерт; при участии (с участием) кого-л. бо иштироки касе; участие трудящихся в государственной жизни иштироки меҳнаткашон дар корубори давлатӣ
    2. шарикӣ, саҳмдорӣ
    3. ҳамдардӣ, дилсӯзӣ; слущать с участием дилсӯзона гӯш кардан; принять участие в ком-л. ба касе ҳамдардӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > участие

  • 2 демонстрировать

    сов., иесов. ь (принять участие в демонстрации) намоиш кардан
    2. кого-что намоиш (нишон) додан; демонстрировать фильм фильм нишон додан

    Русско-таджикский словарь > демонстрировать

  • 3 найтись

    сов.
    1. ёфт (пайдо) шудан; пропажа нашлась чизи гумшуда ёфт шуд; нашлись желающие принять участие в экскурсии хоҳишмандони экскурсия ёфт шуданд; было бы боло-то, а чёрти найдутся посл. найтись ҳавзро, ки сохтӣ, қурбоққа худаш пайдо мешавад
    2. даступо нахӯрдан; он быстро нашёлся, что ответить ӯ даступо нахӯрда ҷавоб дод

    Русско-таджикский словарь > найтись

  • 4 празднование

    с (по знач. гл. праздновать) ид кардан(и), ҷашн гирифтан(и); прибыть на празднование ба ҷашн ома-дан; принять участие в праздновании дар ҷашн иштирок кардан

    Русско-таджикский словарь > празднование

См. также в других словарях:

  • принять участие — оказать помощь, послужить подспорьем, прийти на выручку, прийти на помощь, посодействовать, приложить руки, сказать свое слово, внести свой вклад, внести свою долю, приложить руку, прийти на подмогу, взять шефство, послужить поддержкой, оказать… …   Словарь синонимов

  • Принять участие — ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • принять участие — ▲ стать (каким) ↑ участвовать подключиться …   Идеографический словарь русского языка

  • побуждавший принять участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • увлекавший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • предлагавший принять участие — прил., кол во синонимов: 1 • приглашавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приглашавший принять участие — прил., кол во синонимов: 2 • предлагавший (22) • приглашавший заняться (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • предложение принять участие в конкурсе на получение заказа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid …   Справочник технического переводчика

  • предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid …   Справочник технического переводчика

  • предложение принять участие в торгах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid …   Справочник технического переводчика

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»