-
21 принять меры к обеспечению охраны
Military: enforce custody (пленных)Универсальный русско-английский словарь > принять меры к обеспечению охраны
-
22 принять меры к сохранению секретности операции
Military: screen out an operationУниверсальный русско-английский словарь > принять меры к сохранению секретности операции
-
23 принять меры маскировки
Military: seek concealmentУниверсальный русско-английский словарь > принять меры маскировки
-
24 принять меры на случай непредвиденных обстоятельств
Makarov: provide for an eventualityУниверсальный русско-английский словарь > принять меры на случай непредвиденных обстоятельств
-
25 принять меры предосторожности
General subject: run to cover, take in a reef, take precautions, take precautions (против чего-л.-against)Универсальный русско-английский словарь > принять меры предосторожности
-
26 принять меры предосторожности против
General subject: take precautions against (чего-либо), take precautions against something (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > принять меры предосторожности против
-
27 принять меры предосторожности против воздушного нападения
Makarov: make provision against attack by airУниверсальный русско-английский словарь > принять меры предосторожности против воздушного нападения
-
28 принять меры предосторожности против пожара
Makarov: take precautions against fireУниверсальный русско-английский словарь > принять меры предосторожности против пожара
-
29 принять меры против
1) General subject: direct measures against (чего-л.), provide against2) Diplomatic term: adopt measures against (чего-л.), take measures against (чего-л.)3) Official expression: (кого-л.) take action against4) Makarov: direct measures against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять меры против
-
30 принять меры против (кого-л.)
Official expression: take action againstУниверсальный русско-английский словарь > принять меры против (кого-л.)
-
31 принять меры против внезапного нападения
Makarov: provide against a surprise attackУниверсальный русско-английский словарь > принять меры против внезапного нападения
-
32 принять меры против инфляции
Makarov: provide against inflationУниверсальный русско-английский словарь > принять меры против инфляции
-
33 принять меры, чтобы не
General subject: take care not toУниверсальный русско-английский словарь > принять меры, чтобы не
-
34 принять меры, чтобы не повредить
General subject: take care not to damageУниверсальный русско-английский словарь > принять меры, чтобы не повредить
-
35 принять меры по выполнению решений конференции
vgener. eine Konferenz auswertenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять меры по выполнению решений конференции
-
36 принять меры предосторожности
vgener. Vorsichtsmaßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять меры предосторожности
-
37 принять меры против бедственного положения
vgener. dem Elend abhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять меры против бедственного положения
-
38 принять меры против нищеты
vgener. dem Elend abhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять меры против нищеты
-
39 принять меры к разысканию преступника
spert soļus noziedznieka sameklēšanaiРусско-латышский словарь > принять меры к разысканию преступника
-
40 принять меры предосторожности
vgener. precaucionarse, tomar medidas de precauciónDiccionario universal ruso-español > принять меры предосторожности
См. также в других словарях:
принять меры — взять меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принять меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Меры, принимаемые должностными лицами органов государственного контроля (надзора) по фактам нарушений, выявленных при проведении мероприятий по контролю — при выявлении в результате проведения мероприятия по контролю нарушений юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований должностные лица органов государственного контроля (надзора) в пределах полномочий,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён