-
21 принять на себя долг
1) Law: incur a debt2) leg.N.P. assume obligation, obligate (oneself)Универсальный русско-английский словарь > принять на себя долг
-
22 принять на себя долги фирмы
General subject: take over the liabilities of the firmУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя долги фирмы
-
23 принять на себя долговое обязательство
Economy: incur indebtednessУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя долговое обязательство
-
24 принять на себя заботы
General subject: take on hands (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять на себя заботы
-
25 принять на себя нагрузку
Caspian: accommodate a loadУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя нагрузку
-
26 принять на себя новые обязательств
General subject: enter into a new undertakingУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя новые обязательств
-
27 принять на себя новые обязательства
Makarov: enter into a new undertakingУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя новые обязательства
-
28 принять на себя обязанности лидера
Mass media: take over as the leaderУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязанности лидера
-
29 принять на себя обязанность
Универсальный русско-английский словарь > принять на себя обязанность
-
30 принять на себя обязанность заботиться
Универсальный русско-английский словарь > принять на себя обязанность заботиться
-
31 принять на себя обязанность заботиться о
Law: take charge of a person (ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять на себя обязанность заботиться о
-
32 принять на себя обязательства
1) General subject: contract2) Diplomatic term: accept obligations, assume obligations, commit oneself, undertake obligationsУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства
-
33 принять на себя обязательства по международным договорам
Diplomatic term: assume obligations through international treatiesУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства по международным договорам
-
34 принять на себя обязательства фирмы
General subject: take over the liabilities of the firmУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства фирмы
-
35 принять на себя обязательство
1) General subject: assume a commitment, assume an obligation, make a commitment, commit to (We must commit to reducing the poverty level in this country)2) Diplomatic term: enter into an engagement3) Advertising: enter into engagement4) Business: assume liabilityУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательство
-
36 принять на себя обязательство выполнить
General subject: commit oneself to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательство выполнить
-
37 принять на себя ответственность
1) General subject: take on a liability, step up to the plate2) Diplomatic term: take over the responsibility3) Makarov: claim responsibility for (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять на себя ответственность
-
38 принять на себя повышенные обязательства
General subject: overcommitУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя повышенные обязательства
-
39 принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством
Универсальный русско-английский словарь > принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством
-
40 принять на себя права
Banking: take up rightsУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя права
См. также в других словарях:
Принять на себя роль — ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем либо, выполнять чьи либо обязанности. Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
принять — приму/, при/мешь, сов.; принима/ть, нсв. 1) (кого/что) Получить то, что вручают, передают. Принять подарок. Принять телеграмму. Принять заказ. Принять взносы. Синонимы: взять 2) … Популярный словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь